Translate.vc / Português → Espanhol / Aha
Aha tradutor Espanhol
376 parallel translation
Roubaram-no do meu quarto! Aha!
¡ Alguien la robo de mi cuarto ¡
Aha, quer uma cabine telefónica.
Ya veo. Solo quiere una cabina telefónica.
Aha... O que acontece com o meu gado?
- Este ganado no es suyo, es de Stiles.
Aha, eu não sei, mas vamos seguir em frente.
Nosotros le emboscaremos a él primero.
Aha!
¡ Ajá!
Aha, ele foi para ao pé dos cavalos.
Ah, se ha ido con los caballos.
Aha.
Aha.
Aha-hah. George, as críticas são maravilhosas!
¡ Las críticas son estupendas!
Aha!
Aha!
Vamos, aha...
Vamos.
Aha, eles falam muito tempo!
Hablarán de esto mucho tiempo.
Aha...! Entre.
Adelante.
Aha... Deve ser isso.
Eso tuvo que ser.
- Aha.
- Ajá.
És muito bonzinho mas agora tenho de ir à pesca.
Aha, pibe, sos un capo, pero tengo que encontrame con un rodaballos.
Aha, não há muito tempo, este lugar estava cheio... de pessoas.
No hace mucho tiempo, este lugar estaba... lleno de gente.
Aha não, obrigado, cavalheiros.
No, gracias, caballeros.
Aha, touro!
¡ Aha, toro!
Aha, Gitano!
¡ Aha, Gitano!
Aha, Gitano!
¡ Aha Gitano!
Sim, você nunca mais vai tocar... essa bebida novamente. Aha...
Sí, nunca volverás a tocar esa bebida de nuevo.
Aha!
¡ Aha!
Aha, vão para a Long Island para aquela amiga rica.
Ajá, van en dirección a Long Islán, donde vive su amiguita rica.
Aha! Uma conspiração!
¡ Un complot!
"Aha, Picasso", disse o seu avô,
"Picasso"... dijo su abuelo,
Ah!
Aha!
Que regras... consegue aguentar-se em pé, meu rapaz?
Reglas? aha, en guardia, muchacho!
- Aha!
- Sí.
- Aha!
- ¡ Aha!
- Aha, o quê?
Aha, ¿ qué?
- Aha, aonde você vai?
- Aha, ¿ Dónde vas a ir?
Aha! Então... isto é o melhor... que o Ser Supremo consegue fazer.
Así que... esto es lo mejor... que el Ser Supremo puede hacer.
"Aha", diz o homem, "se isso pudesse ser assim."
"Ajá", yo y él dice : "Si yo pudiera y yo..."
Aha! Consegui bloqueá-lo na passagem de gelo encantada, completamente congelado.
Estoy atascado Pase la magia congelados.
É o perigo de recolher um estranho.
¡ Aha! Ese es el peligro de recoger extraños.
- Sabias que ele tinha uma bela voz de tenor?
- ¡ Aha! ¿ Sabías que el tenía una hermosa voz?
Aha, encontrei uma.
¡ Encontré una!
Aha-ha.
Aha-ha.
Aha... um caso de eczema.
A ver si lo entiendo.
Aha...
Vamos para allí.
Irrita-se comigo, quer você dizer!
Ahá, te juro lo que estás diciendo.
- Rei da Noruega "
Aha.
Bem, não,
- ¡ Aha!
Ahá!
¡ Ajá!
E você? Ahá!
Ajá, ¡ Hombre Invisible!
Ou já vão ver! Ahá!
¡ O la van a tener!
Aha, apanhei-te! Eu fui rápido no saque.
- Fui el más rápido.
- Aha!
- ¡ Ajá!
Aha!
Una piel muy fina.
Estou quase.
Ya casi estoy ahá.
- À margem da sociedade, o único sítio onde podem sobreviver.
Al margen de la sociedad, sólo ahá pueden sobrevivir.