Ahm tradutor Espanhol

Vamos reunir todos os monstros,... que nos vão ajudar a apanhar a Francesca e esse, ahm... Flanken!

Vamos a reunir a los monstruos, que nos ayudarán a atrapar a Francesca y a ese, ahn... ¡ Flanken!

Ahm?

Ahm.

Ahm tem sido amistoso até eu tentar ir para sul em vez de para norte, como ele indicou.

Ahm colaboró. Hasta que me dirigí al sur y no al norte como él quería.

Ahm Bo-lu. Acho que está a dizer que um Bo-lu não pode passar daqui.

Parece que un bo-lu no puede ir más allá.

Acho que Ahm acredita que um dia ele se irá ser como nós e será conhecido por Ga-lu.

Creo que dice que algún día... él será como nosotros, y será un ga-lu.

Homens às armas.

Vete, Ahm.

Ele normalmente come connosco. Ahm!

Siempre come con nosotros.

Ahm, cuidado!

¡ Ahm!

Ah, Aisha... ela é a mãe de Shetan.

ahm, Aisha... es la madre de Shitan.

Aí estás, finalmente.

Ahm ahí estás, al fin.

Você, ahm, viu bem quem ele era?

¿ Y pudiste ver bien al sujeto?

Devo... ahm... persuadir alguns a ficar?

Los cazadores de especia, conductores, exploradores de tiempo que necesitamos.

Fui buscar o naquadah.

Ahm... yo fui por el naquahdah.

Que estranho.

Ahm. Qué raro.

Eu ainda tenho uma marca deixada pela Jolinar.

Ahm, Todavía tengo el marcador de proteinas dejado por Jolinar.

Depois de uma campanha que durou sete longos anos... o Rei Escorpião e o seu exército foram derrotados... e conduzidos às profundezas do deserto sagrado de Ahm Shere.

Después de una campaña sangrienta que duró siete largos años... el Rey Escorpión y su ejército fueron derrotados... y expulsados al interior del desierto sagrado de Ahm Shere.

"Oásis de Ahm Shere"

"Oasis de Ahm Shere"

Penso que a bracelete é uma espécie de guia... para o oásis perdido de Ahm Shere.

Creo que el brazalete sirve de guía... para llegar al oasis perdido de Ahm Shere.

A última expedição conhecida para chegar mesmo a Ahm Shere... foi enviada por Ramsés IV, há mis de 3000 anos.

La última expedición que llegó a Ahm Shere... fue enviada por Ramsés IV, hace más de 3.000 años.

Agora tenho de ir para Ahm Shere... e matar o Rei Escorpião.

Ahora iré a Ahm Shere... y mataré al Rey Escorpión.

Quando chegarmos a Ahm Shere... terei recuperado os meus poderes.

Cuando lleguemos a Ahm Shere... mis poderes se habrán regenerado.

Por isso, ouve com atenção, porque... és tu que és o escolhido... tu que me levarás a Ahm Shere.

Así que presta mucha atención, porque... tú eres el elegido... tú serás quien me lleve a Ahm Shere.

Quando chegar a Ahm Shere, nem o Rei Escorpião será capaz de o deter.

Cuando llegue a Ahm Shere, ni el Rey Escorpión podrá detenerle.

O teu filho conduz a Ahm Shere.

Y tu hijo nos guía hasta Ahm Shere.

- É assim, ahm?

- Y listo, ¿ no? - Sí.

Ahm-hum. Bem,

Ajá.

- De cinema? - Ahm-hum.

¿ En cine?

O Vince contou-me, ahm...

Vince me dijo...

Uma'mean girl', ahm?

Grandota, ¿ eh?

O Teal'c disse-me uma coisa que pode explicar isso.

Ahm... Teal'c me ha puesto al corriente de algo que podría explicar eso.

Porque vou levar a Osíris comigo.

Ahm... voy a llevarme a Osiris.

Coronel Jack O'Neill, major Carter e Teal'c.

Ahm... coronel Jack O'Neill, mayor Carter y Teal'c.

Está bem, ahm...

Está bien...

Já que estou aqui, talvez te possa ajudar.

Eh, ahm, ya que estoy aquí, quizá te pueda ayudar Con algo...

Ahm...

...

Ele é meu... ahm!

Él es mi...

- Ahm?

- ¿ Ahm?

Ahm, eu sou um réptil, na verdade.

Soy un reptil, de hecho.

Foi quando voltei de Fennacombe.

¿ Dónde estaba anoche alrededor de la medianoche? Ahm....

Ahm, sim, gosto de ti, nós somos amigos!

Ahm, sí, me gustas, ¡ somos amigos!

Ahm, eu estava apenas...

Ahm, yo estaba solo...

Ahm.

Ahm.

- Desculpa, Ahm. - Não, sr. Tyler!

- Lo siento.

Bom velho Ahm.

El bueno de Ahm.

Vamos, Ahm.

Vamos, Ahm.

Ahm, em breve vamos para casa.

Bien, Ahm.

Onde está o nosso amigo Ahm?

¿ Y nuestro amigo Ahm?

Srta. Clayton.

¡ Ahm!

Ahm!

¡ Ahm!

Ahm, não!

¡ Ahm, no!

- Ahm... "como"?

Ehm, ¿ como?