Translate.vc / Português → Espanhol / Ahsoka
Ahsoka tradutor Espanhol
396 parallel translation
Chamo-me Ahsoka.
Soy Ahsoka.
Mestre Kenobi, contente por a Ahsoka te ter encontrado eu estou.
Maestro Kenobi, que Ahsoka lo haya encontrado gusto me da.
Sou Ahsoka Tano.
Soy Ahsoka Tano.
O meu nome é Ahsoka.
Me llamo Ahsoka Tano.
- Ahsoka, pára!
- ¡ Alto, Ahsoka!
Admito que a Ahsoka é um pouco indisciplinada...
Reconozco que Ahsoka es un poco precipitada.
Isto não é um treino, Ahsoka. Eu sei.
- Ésta no es una práctica, Ahsoka.
Maldita Ahsoka, eu disse-te para não te afastares de mim.
Demonios, Ahsoka, te dije que no te alejaras de mí.
O nosso objectivo é proteger este Hutt e é isso que vamos fazer, Ahsoka.
Nuestra obligación es proteger a este Hutt, y eso es lo que haremos, Ahsoka.
Ahsoka, um Jedi muito sensato disse que nada acontece por acaso.
Ahsoka, un Jedi muy sabio dijo una vez que todo pasa por algo.
Ahsoka, espera. Onde está o Pivete?
Espera, Ahsoka. ¿ Dónde está el oloroso?
Ahsoka, activa as armas!
¡ Ahsoka, activa los cañones!
Agora não, Ahsoka!
¡ Ahora no, Ahsoka!
Ahsoka, aperta o cinto.
¡ Ahsoka, el cinturón!
Ahsoka, preciso que confies em mim, desta vez.
Ahsoka, necesito que me hagas caso.
Onde está a Ahsoka?
¿ Dónde está Ahsoka?
Esta é uma reunião importante, Ahsoka.
Es una reunión importante, Asohka.
Ahsoka!
¡ Asohka!
Ahsoka, podemos encontrar algo que não queiras encontrar.
Asohka, podríamos encontrar algo que no quieres encontrar.
Desculpa, Ahsoka.
Lo siento, Asohka.
Não sei, Ahsoka...
No lo sé, Asohka.
Daqui fala Ahsoka Tano.
Soy Asohka Tano.
- Daqui fala Ahsoka Tano.
Soy Asohka Tano. ¡ Es Asohka!
Temos de ir, Ahsoka.
Hora de irnos, Asohka.
Ahsoka, quero acreditar que o Mestre Plo está vivo mas...
Asohka, quiero creer que el maestro Plo está vivo, pero- -
Vem, Ahsoka.
Vamos, Asohka.
Ahsoka, entra em contacto com aquela nave.
- Ahsoka, contáctate con esa nave.
Ahsoka, como podemos chegar à Senadora?
Ahsoka, ¿ cómo podemos llegar hasta la senadora?
- Não temos hipóteses contra...
- No tenemos posibilidades contra- - - Ahsoka.
- Ahsoka. O suicídio não é um método Jedi, Mestre.
Un Jedi no se suicidaría, maestro.
Agora vamos embora daqui, Ahsoka.
Ahora salgamos de aquí, Ahsoka.
Não te preocupes, Ahsoka.
No te preocupes, Ahsoka.
Chega de conversas, Ahsoka.
Basta de charla, Ahsoka.
O Skywalker tem razão, Ahsoka.
Skywalker tiene razón, Ahsoka.
Nós conseguimos, Ahsoka.
Podemos hacerlo, Ahsoka.
Bom trabalho, Ahsoka!
Buen trabajo, Ahsoka.
Ahsoka, leva o pelotão e rebenta com os reactores.
Ahsoka, llévate al escuadrón y revienta esos reactores.
Ahsoka, sou eu, o Rex.
Ahsoka, soy yo, Rex.
Ahsoka a desligar.
Ahsoka, cambio y corto.
Ahsoka, estamos no reactor...
Ahsoka, estamos en el reactor.
Stubby, onde está a Ahsoka?
Hola, retaco, ¿ y Ahsoka?
- Onde está a Ahsoka?
- ¿ Dónde está Ahsoka?
Ahsoka, sabia que ias completar a missão.
Ahsoka, sabía que tú completarías la misión.
Não te preocupes, Ahsoka, iremos recapturar o Gunray.
No te preocupes, Ahsoka, vamos a capturarlo.
O Conselho Jedi enviou a Mestre Luminara Unduli, e Ahsoka, a padawan de Anakin Skywalker, para guardar a ida do Vice-Rei até Coruscant.
El consejo Jedi ha enviado a la maestra Luminara Unduli y a Ahsoka, la padawan de Anakin Skywalker a escoltar al virrey a Coruscant bajo fuerte custodia.
Não deixe sua confiança ser vantajosa para Gunray, Ahsoka.
No dejes que tu exceso de confianza vuelva a darle una ventaja a Gunray, Ahsoka.
- É a Ahsoka.
Debe estar cerca.
- Ahsoka.
- ¡ Asohka!
Paciência, Ahsoka.
Paciencia, Ahsoka.
Aguenta, Ahsoka.
Aguanta, Ahsoka.
Ahsoka, eles estão em posição.
Ahsoka, están en posición.