Translate.vc / Português → Espanhol / Aigoo
Aigoo tradutor Espanhol
28 parallel translation
Devia ter-me dito.
¡ Aigoo, debió decírmelo!
Sabe, estou sozinho há tanto tempo, que preciso de um copo para adormecer.
Aigoo, cuando se está solo por tanto tiempo... se necesita un trago en la noche para poder dormir.
Aigoo!
¡ Aigoo!
Aigoo... para uma rapariga que nem sequer pode ver.
Aigoo... una chica que ni siquiera puede ver...
Aigoo...
Aigoo...
Aigoo.
Aigoo.
Bolas!
¡ Aigoo, diablos! ¡ Señora!
É esta casa.
¡ Aigoo, es este departamento!
O lugar é silencioso, mas não tem vácuo.
Aigoo, es un lugar tranquilo pero no está vacío.
Que grande chato.
Aigoo, qué tío más pesado.
Ela seria perfeita se apertasse os parafusos soltos da cabeça...
Aigoo. Si es así, entonces todo sería perfecto.
As miúdas de serviço confirmam a hibernação do Hipopótamo.
Aigoo. ¿ Esto es un camuflaje de tira y afloja?
- Jesus!
- ¡ Aigoo!
- O senhor deve ser o tio dele.
Aigoo, hola, usted debe ser el tío de Goni. ¿ Qué hace la empresa?
Lamento muito, mas voltei a ganhar.
Aigoo, lo siento. He ganado de nuevo. Oye, hermano, te lo dije, ¿ cierto?
Já nos apresentámos.
¡ Aigoo! La atmósfera es amigable y pacífica.
Que jovem tão ousado!
Aigoo, joven eres muy varonil...
Estão sempre naquilo.
¡ Aigoo! ¡ Esa gente hace ruido todos los días!
Esses morrem sempre, por causa dos seus discípulos.
Aigoo, los maestros siempre mueren debido a sus discípulos.
Viva.
¡ Aigoo! ¡ Hola! ¡ Aigoo!
- Que grande interpretação!
Aigoo, actuaste muy bien.
O seu parceiro é bom.
Aigoo, su socio hizo un buen trabajo.
É uma honra, senhor. Sou o Cavaleiro Negro, de Ansan.
Aigoo, tal vez es tarde para presentarme... soy "Caballero oscuro" de Ansan.
Estão a namoriscar aqui?
¡ Aigoo! ¡ Estos tortolitos son lindos!
Olha só o Sr. Go.
Aigoo, ¿ no es el profesor Go?
Não acredito nisto.
¡ Aigoo, no lo puedo creer!