Translate.vc / Português → Espanhol / Air
Air tradutor Espanhol
1,554 parallel translation
O Air Force One despenhou-se.
El Avión Presidencial ha caído.
- Não se despenhou com o Air Force One?
¿ No se destruyó cuando cayó el Avión Presidencial?
Quer saber como é que um caça Stealth foi roubado da base aérea, e como é que conseguiu abater o Air Force One com um míssil nosso.
Desea saber como es que pudieron robar un avión Stealth de nuestras bases. Y algo mas, ¿ cómo fue posible pudieran derribar al Avión Presidencial con uno de nuestros misiles?
O Air Force One foi atacado.
El Avión Presidencial acaba de ser atacado.
É difícil abater o Air Force One com um caça Stealth, mas ele conseguiu-o.
Será complicado para él irse. Sí, bien, también es complicado derribar al Avión Presidencial con nuestros propios aviones Stealth pero se las arregló para hacerlo.
O Presidente Keeler está em estado crítico após a queda do Air Force há algumas horas.
El Presidente Keeler esta en estado crítico después de que el... Air Force One se estrellase en el desierto de Mojave hace unas horas.
Recuperou o futebol dos destroços do Air Force One e usou-o para localizar e roubar uma ogiva.
Bueno, el se ha apropiado del football en el accidente del Air Force One... y lo ha usado para seguir y robar la cabeza nuclear.
Desde o ataque ao Air Force One, tem estado no bunker.
No, señor. Desde el ataque al Avión Presidencial ha permanecido en el bunker.
Se ele quer falar à nação, ele deve fazer isso do Força Aérea Um.
Si quiere hablarle a la nación, deberá hacerlo desde el Air Force One.
- E o meu Sonicare.
- Y mi "Sonic Air".
- E o Sonicare do Todd.
- Y la "Sonic Air" de Todd.
Água Capítulo dezassete : "The Northern Air Temple"
Libro Uno : Agua Capítulo Diecisiete :
A mancha oleosa que recolheste do air-bag do hummer era, ironicamente, óleo.
Las gotas oleosas que recogiste del air bag del Hummer son, ironicamente, bastante oleosas.
- Por causa dos airbags.
Air bags.
- Por causa dos airbags...
Air bags.
Sean Walsh, Sistemas de Cargas Aéreas.
Sean Walsh, Air-Away Freight Systems.
Estou jogando air hockey.
Estoy jugando jockey aéreo.
Special Air Service.
Servicios especiales Aéreos.
Special Air Service, não é?
Servicios especiales Aéreos, ¿ no?
Pensei que era Special Air Services.
No. Pues creía que era Servicios especiales Aéreos.
Descapotável Bel Air de 57. Com duas portas.
57 Bel Air... convertible, 2 puertas.
Queres o Bel Air.
Lo que quieres es un Bel-Air.
Jerry, primeiro tu dizes o GTO. O Ronny contraria-te com o Bel Air, o que faz o pai dizer GT 500.
Jerry... primero tu dices GTO, Ronnie contrapone su Bel-Air, lo que siempre lleva a papa a decir el GT 500.
Esse e o "Con Air - Fortaleza Voadora".
Esa y "Con Air".
Cortou os pulsos. Estava no Hotel Bel Air, na suíte da cobertura.
Se cortó las venas en la suite presidencial de Hotel Bel Air.
É, ela hospedou-se no Bel Air Hotel, na suíte presidencial.
Sí, se registró en la Suite Presidencial del Hotel Bel Air.
Passado dez minutos de concerto, ela vomita em cima dos meus Air Jordan.
- Sí. Luego de 10 minutos, vomita sobre mis zapatillas de Jordan.
Bom dia. Pode ligar-me à Air France, se faz favor?
Buenos días. ¿ Puede ponerme con Air France, por favor?
- Em Bel-Air.
- En Bel-Air.
Queres ir até ao salão de jogos jogar air hockey?
¿ Quieres ir a los videojuegos y jugar hockey aéreo?
Dá cabo deles, Air Fennel.
Ve a vencerlos, Air Fennel.
... piloto condecorado, Marine, formado com orgulho na Academia da Força Aérea.
... piloto de caza condecorado, marine y un orgulloso graduado de la América Air Force Academy
Vai denunciar-me por não lhe ter dado milhas aéreas no Air Force Two.
Me denunciarán por no darles un paseo en el Air Force Two.
- O Air Force Two aterra às 9h30.
El Air Force Two aterrizará a las 9 : 30.
Estamos com casa cheia no Air Force One.
El Portavoz viene. Estamos cerca de llenar el Air Force One.
Se ele tiver de interromper algo, fará uma rápida viagem no Air Force 2.
Si él tiene que cortar un lazo en la cuenta Ag, hará un viaje de ida y vuelta rápido en el Air Force Two. Sí.
Os EUA pediram desculpa quando a Marinha americana abateu o voo 655 da Iran Air, matando 290 inocentes?
¿ Los Estados Unidos se disculparon cuando la marina USA derribó el vuelo de Air Iran 655 matando a 290 personas inocentes?
Sou piloto da Rapp Air Freight.
Soy piloto de Rapp Air Freight.
- Capítulo 3 "The southern air temple" Tradução : Equipa PT-Subs
Agua Capítulo tres :
Em memória deles, e em honra dos nossos "Air Borne Warriors", que deram as suas vidas pelo nosso país.
En su memoria, y en honor de nuestros Air Borne Warriors, que entregaron sus vidas por nuestro país.
Vou ter de ligar para o Air Marshal, senhora?
¿ Hace falta que llame al Alguacil Aéreo, señora?
- Sim, tenho que desligar, Sr. Air Jordan
- Si, me tengo que ir, señor... Jordan.
Senhoras e senhores, o voo 121 da South Pacific está meia hora atrasado.
Damas y caballeros, South Pacific Air 121, se ha demorado media hora.
Voo 121 da South Pacific.
South Pacific Air, vuelo 121.
King Air 1206 Sierra, vê alguma coisa à sua direita?
King Air 1206 Sierra... ¿ ve algo a su derecha?
Adeus, Air India.
¡ Adiós, Aero India!
Esta coisa tem airbag?
¿ Éste tiene air-bag?
Sim, um avião de Air France foi sequestrado por nossos irmãos palestinos.
Sí, un avión de Air France fue secuestrado por nuestros hermanos palestinos.
"A aceitação significou para mim que a apelação da TWA e o assunto da Air West teriam máxima prioridade".
"La aceptación se entendió como que la apelación de TWA..." "... y el asunto de Airwest serían de alta prioridad. "
Com a TWA. Com a fusão de Air West. Ou outra coisa.
Porque sus amigos políticos ya no lo ayudan con TWA, en la fusión de Airwest, ni en nada.
Special Air Services?
¿ Servicios especiales Aéreos?