Translate.vc / Português → Espanhol / Albatross
Albatross tradutor Espanhol
62 parallel translation
O Albatross.
El Albatros.
A bandeira do Albatross.
El estandarte del Albatros.
O Albatross não é uma barcaça a que se escape.
El Albatros no es una gabarra de la que se pueda huir.
Levem este homem para o Albatross. Ponham-no a ferros.
Llevad a este hombre a bordo del Albatros y encadenadlo.
Apenas o Albatross, com tripulação escolhida.
Un barco, el Albatros, con tripulación selecta.
Atraco o Albatross numa baía escondida, desembarco homens e mantimentos.
Anclar el Albatros en una ensenada aislada y descargar hombres y suministros.
Daqui a cerca de uma semana, quando o Albatross estiver pronto.
Dentro de una semana, en cuanto el Albatros esté listo.
Capitão, se me permite perguntar, depois do que fiz, não há lugar para mim no Albatross?
Capitán, si no le importa que lo pregunte, supongo que después de lo que hice... no hay sitio para mí en el Albatros, ¿ no?
Aquele é o Albatross?
¿ Es ése el Albatros?
Vossa Graça recordar-se-á que libertou Thorpe... depois de ele ter atacado o meu barco... e que, depois desta ofensa, permitiu que o Albatross partisse, presumivelmente para negociar no Egipto.
Su Alteza recordará que dejó libre a Thorpe... después de atacar mi barco... y que tras perpetrar esta ofensa permitió zarpar al Albatros, supongo que para comerciar en Egipto.
Pescadores da ilha apanharam destroços que pensam pertencer ao Albatroz, o avião construído pelo Sr. Seaton, na sua tentativa de viajar à volta do mundo. A oposição...
Pescadores de la isla de Trogiat han descubierto restos de material que se cree pudieran pertenecer al "Albatross", el hidroavión construido por el señor Seton para intentar dar la vuelta al mundo.
Ele financiou a construção do Albatroz.
Le financió la construcción del "Albatross".
Vou passar o meu último ano de liceu no navio escola Albatroz, para navegar por meio mundo e regressar.
He dejado el instituto para embarcarme en el barco escuela Albatross, para navegar por medio mundo.
Albatroz?
¿ Albatross?
O Albatroz levar-nos-á para longe, cavalheiros, mas ele exige uma atenção constante.
El Albatross nos llevará lejos, caballeros, pero exige una atención constante.
O Albatroz?
El Albatross.
Diz-lhe que somos o navio-escola americano Albatroz.
Diles que somos el Barco Escuela americano Albatross.
"Brigantine Albatroz 1961." "
Bergantín Albatross, mil novecientos sesenta y uno.
Parece me a mim, com todo o respeito, que o seu comando no Albatross podia ser caracterizado como decuidado, desiquilibrado sem qualquer disciplina.
Me parece, con el debido respeto, que su actuación como capitán del Albatross podría definirse como temeraria, desequilibrada, y totalmente indisciplinada.
E era o primeiro piloto do Albatroz.
Y eras el segundo de a bordo del Albatross, ¿ correcto?
É correcto? Eu sou o primeiro piloto, do Albatroz.
Soy el segundo de a bordo del Albatross.
Eu tinha o comando do Albatroz.
Yo estaba al mando del Albatross.
Gieg. O Albatroz não era apenas um barco... ... ou uma escola.
El Albatross no era sólo un barco, o una escuela.
- Hogg. Capitão do Albatross,
- Hogg, capitán del Albatross.
Albatrozes, estão-me a ouvir?
Los del Albatross, ¿ me oyen?
Pode guiar-nos para segurança.
Un albatross. Puede conducirnos a la seguridad.
Clica na pasta intitulada'Albatross.'
Haz click en el título "Albatross".
O quê? A Wendy trabalhava numa coisa chamada Albatross. Imagino que, já que ela te procurou, saibas o que é.
Wendy estaba trabajando en algo llamado Albatros, y supongo que como ella se acercó a ti, sabes lo que es.
Albatross. Isto é um encontro. Vou fazer uma pausa de 30 segundos para responder à tua pergunta.
Estamos en una cita, de la cual te daré una pausa de 30 segundos para que contestes mi pregunta.
- Albatross.
Albatros.
- Culpam o Albatross. Quando a Wendy te procurou...
Así que, cuando Wendy se acercó a ti...
Temos de descobrir o que é o Albatross.
Tenemos que averiguar qué es Albatros.
- 20 % dos ficheiros Albatross estão criptografados.
El 20 por ciento de los archivos de Albatros estaban encriptados.
Albatross, o agente duplo, o homem que matou a Wendy...
Huck acaba de desencriptarlos. Así que albatros, el topo, el hombre que mató a Wendy...
Então Albatross, o infiltrado, o homem que matou a Wendy... foi ele que revelou os nomes deles aos terroristas.
Así que Albatross, el topo, fue quién mató a Wendy... es el que filtró sus nombres a los terroristas.
Estes são os ficheiros do Albatross?
¿ Son esos los archivos de Albatross?
- O Albatross já agiu assim.
- Albatross ya lo ha hecho antes.
Como encontramos o Albatross, se tudo o que sabemos é que foi feito um depósito de um banco desconhecido?
¿ Cómo encontramos a Albatross si todo lo que sabemos es que se hizo un ingreso desde algún banco misterioso - a la cuenta de Molly?
O Albatross alugou um depósito em Ashburn, há 3 horas.
Albatross ha alquilado un almacén en Ashburn hace tres horas.
- Acham que ele é o Albatross?
- Y a Wendy. - ¿ Crees que es nuestro Albatross?
Um homem como ele não faz o trabalho sujo.
Un tipo como Albatross no hace él mismo el trabajo sucio.
O homem com o boné de basebol trabalha para o Albatross.
El tipo de la gorra de beisbol trabaja para Albatross.
Ele apanhou o Huck e trabalha com o Albatroz. Não se deixava filmar.
Si trabaja para Albatross, jamás se dejaría ver el rostro.
Há muito tempo. Se vou acusá-lo de trair o País, de ser um espião, de ser o Albatroz, quero ter a certeza absoluta, e vocês também. Considerando que o último que acusámos acabou morto.
Si lo acuso de traición, de ser espía, de ser Albatross debo estar segura, y ustedes también sobre todo cuando al último hombre que acusamos lo mataron.
Há semanas atrás, vim aqui e copiei a pen-drive que tens sobre o Albatroz.
Vine hace algunas semanas y copié la memoria USB de Albatross.
- Albatroz é outra pessoa.
Es otra persona. Albatross es otra persona.
O Albatroz sabe que ela está atrás dele. - Bom.
Albatross sabe que está detrás de él.
O resto é irrelevante.
Quiero a Albatross. Todo lo demás es irrelevante.
O Albatroz.
El Albatross.
O Albatroz era o meu barco.
El Albatross era mi barco.
- O que é Albatross?
- ¿ Qué es Albatros?