Translate.vc / Português → Espanhol / Alfred
Alfred tradutor Espanhol
1,800 parallel translation
Lorde Alfred Seymour.
Lord Alfred Seymour.
O que é que você sabe?
¿ Qué sabes tú, Alfred?
O chef deles, o Alfred DuPont, manda vir pinças de caranguejo de avião, da Florida, todos os dias.
Su chef, Alfred DuPont, hace traer pinzas de cangrejo frescas desde Florida todos los días.
Atenciosamente, Dr. Alfred Jones.
Cordialmente, Dr. Alfred Jones.
O Ministério, na sua infinita sabedoria, acha que um encontro para discutir isto também é importante, Alfred.
Relaciones Exteriores, en su infinita sabiduría cree que una reunión por esto es un asunto importante también.
Fico mudo com a minha ingenuidade, Dr. Alfred.
Quedó mudo con mi ingenuidad, Dr. Alfred.
Porque é um homem de fé, Dr. Alfred.
Porque es un hombre de fe, Dr. Alfred.
- É casado, Dr. Alfred?
- ¿ Y usted está casado, Dr. Alfred?
- Dr. Alfred.
- Dr. Alfred.
Espero que Alfred não a esteja a incomodar muito?
Espero que Alfred no la moleste.
Deve ter fé, Dr. Alfred.
Debemos tener fe, Dr. Alfred.
Obrigado, Dr. Alfred.
Muchas gracias, Alfred.
Isto não é nenhuma dessas metáforas britânicas, Dr. Alfred.
Hablo sinceramente.
Fé, Dr. Alfred.
Fe, Dr. Alfred.
Arrogância, Dr. Alfred.
Orgullo desmesurado, Dr. Alfred.
Acabaste de o Dr. Alfred Jones acabou de me dizer para relaxar.
¿ Me pediste...? El Dr. Alfred Jones me pidió que me relajara.
Vamos pescar, Dr. Alfred.
Pesquemos, Dr. Alfred.
É mais divertido sem aves limícolas, Dr. Alfred.
Más diversión sin botas de pescador, Dr. Alfred.
Acho que apanhei um, Dr. Alfred.
Creo que pesqué uno, Dr. Alfred.
Pago as minhas dívidas, Dr. Alfred.
Yo pago mis deudas, Dr. Alfred.
Dr. Alfred, olhe!
¡ Dr. Alfred, mire!
É um filme famoso do Hitchcock e do Danny DeVito.
Esa película famosa de Alfred Hitchcock y Danny DeVito.
O homem morto pelo atirador não é mais do que Alfred Meinhard.
El hombre muerto de un disparo no era otro que Alfred Meinhard.
Au revoir, Alfred.
Au revoir, Alfred.
Alfred Hitchcock.
Alfred Hitchcock.
Senta-te, Alfred Bitchcock.
Calmante, Alfred Vergaputa.
- Obrigado, Alfred.
- Gracias, Alfred.
Se eu tocar a campainha, Alfred virá.
Si toco la campana, Alfred vendrá.
Alfred, seja amável e traga copos para os nossos convidados.
Alfred, sé bueno y trae vasos para nuestros invitados.
Nunca durante o dia, Alfred.
Nunca durante el día, Alfred.
É o Alfred.
Es Alfred.
O Alfred é o teu boneco de proteção.
Alfred es tu muñeco de seguridad.
Alfred, Becky.
Alfred, Becky.
Becky, Alfred.
Becky, Alfred.
O Alfred vai andar contigo no carro quando conduzires sozinha à noite.
Alfred irá contigo de copiloto cuando conduzcas sola de noche.
Alfred.
Vale.
Alfred, por favor diz-me que esta saqueta de preservativo caiu da tua carteira. Meu Deus.
Alfred, por favor dime que este envoltorio de condón se ha caido de tu cartera.
É toda tua, Alfred. Toma bem conta dela.
Es toda tuya, Alfred.
Este filme é uma adaptação cinematográfica do "Sequestro de Alfred Heineken en 1983"
" Está película es una interpretación para el cine
A imagem emblemática fotografada por Alfred Eisenstaedt no dia da Vitória.
La icónica imagen fotografiada por Alfred Eisenstaedt en el día V-J.
Alfred Emanuel Smith nasceu num prédio de habitação social no Lower East Side de Nova Iorque e era filho de um transitário.
NARRADOR : Alfred Emanuel Smith nació en una pensión del barrio Lower East Side de Nueva York. Era hijo de un negociante de carga.
O que é que sabes?
¿ Qué sabes tú, Alfred?
Primeiro, o Alfred vai tratar de uns assuntos por mim, em casa.
Primero, Alfred se va a encargar de algunos asuntos míos en casa.
- Fomos Batman, Robin e Alfred.
Somos como Batman, Robin y Alfred. ¡ Lárgate!
Alfred...
Alfred...
Alfred, por isso deixou de orfanatos Wayne fundação financiou na cidade?
Alfred, ¿ por qué dejó a Wayne financiado por la Fundación orfanatos de la ciudad?
Convido-vos a experimentar e Alfred.
Los invito a tratar de usted, Alfred.
Pronto, Alfred!
Qué asco.
Vai-te embora!
Vamos, Alfred. ¡ Largo!
Este é o Alfred Hitchcock?
¿ Es este Alfred Hitchcock?
e não deve ser interpretado como o relato fiel dos acontecimentos.
"del secuestro de Alfred Heineken en 1983 y no se debe interpretar como hechos verdaderos".