Alguien tradutor Espanhol

Quando beijares alguém, vais saber a crème brûlée.

Cuando beses a alguien, sabrás a crème brûlée.

Então, alguém está a acabar?

¿ Alguien está terminando?

E se eu te dissesse que conheci alguém assim mas ela está noiva?

¿ Y si te dijera que conocí a alguien así, pero está comprometida?

"Vai salvar alguém."

"Ve a salvar a alguien".

E que tal se alguém me vier salvar a mim?

¿ Qué tal si alguien me salva a mí?

Que tal para variar alguém me vier salvar a mim?

¿ Qué tal si solo una vez... alguien viene a salvarme?

Será que alguém foi um pouco...

¿ Hubo alguien tal vez un poco...?

Contaste a alguém?

¿ Se lo contaste a alguien?

Pessoas da nossa equipa falaram do teu comportamento impróprio.

Alguien de nuestro equipo me contó que te comportaste mal con ellas.

Quando estávamos juntos, a fazer aquilo tudo sentia-me mesmo ligado a alguém.

Cuando hacíamos cosas juntos me sentía conectado con alguien.

Estou à procura da "Supervisora".

¿ Alguien escucha?

Alguém tem de governar Kattegat quando estivermos fora.

Alguien tiene que gobernar Kattegat cuando nos vayamos.

Você acha super-homem, ou alguém poderia tirar essa coisa para fora dele.

Uno creería que Superman o alguien más podría quitárselo.

Ei, alguém viu Jaime?

¿ Alguien ha visto a Jaime?

Em cada época, há sempre aqueles que se opõem a mim.

En cada era hay alguien que se opone.

Ela precisa ser observada, Grayson.

Alguien debe vigilarla, Grayson.

Tomar decisões com o coração, pode levar as pessoas á morte.

Tomar decisiones con el corazón hará que alguien termine muerto.

Não é como se eu não podesse sentir as vibrações de alguém a me seguir.

No creas que no puedo sentir la vibración de alguien siguiéndome.

Alguma idéia do que este aparelho é?

¿ Alguien tiene idea de qué es eso?

Já agora, se alguém perguntar o poço do elevador sempre teve uma árvore.

Por cierto, si alguien pregunta, el foso del ascensor siempre tuvo un árbol dentro.

O de alguém com saudades de casa.

La mirada de alguien que echa de menos su hogar.

Também perdeste alguém?

¿ Perdiste a alguien también?

Alguém que pensava conhecer.

Alguien que creía conocer.

Se sabes mesmo como recuperar Agrabah, talvez alguém lá me possa ajudar.

Y si realmente sabes cómo recuperar Agrabah, entonces tal vez alguien pueda ayudarme.

Tenho a certeza que vais encontrar alguém que te irá ajudar a voltar para Storybrooke.

Y estoy segura de que encontrarás a alguien aquí que también pueda ayudarte a volver a Storybrooke.

Podemos conseguir um sinal de volta a Storybrooke se houver alguém lá que o possa apanhar.

Podemos hacer una llamada a Storybrooke si hay alguien allí que pueda tomarla.

Mais alguém quer partilhar?

¿ A alguien más le gustaría compartir?

Alguém está a transportar lagostas vivas.

Oh, alguien está enviando langostas vivas.

A companhia está a obrigar-nos a ir assistir a um seminário sobre o que fazer se alguém fizer voar um drone na tua trajectória de voo.

Eh, la aerolínea nos esta haciendo atender a un seminario sobre qué hacer si alguien vuela un drone en tu ruta de vuelo.

Mais alguém tem opiniões para dividir?

¿ Alguien más tiene una opinión que quiera compartir?

Podes ajudar-me a encontrar alguém que possa evitar a segurança, entrar nos escritórios, tudo isso sem ser descoberto.

Quizá puedas ayudarme a encontrar a alguien que pueda evitar a la seguridad, entrar en las oficinas... sin ser detectado.

Alguém me ouve?

¿ Alguien puede oírme?

Não percebo porquê alguém teria uma sala hermética num hotel.

Lo que no entiendo es por qué alguien querría construir una cámara estanca en un hotel.

Para encurralar pessoas.

Alguien ha construido este lugar para atrapar a la gente.

Alguém que quer torturar pessoas por divertimento.

Alguien que tortura a la gente por... placer.

Eu sei o que isso é, alguém querido desaparecer.

Sé lo que se siente cuando alguien desaparece.

Sim, se encontrarmos algo para fazer um pequeno buraco, pode ser que alguém nos ouça.

Sí, si encontramos algo con lo que hacer un pequeño agujero, podríamos conseguir que alguien nos oyese.

Alguém me ouve?

¿ Me oye alguien?

Aqui. Alguém me ouve?

¿ Me oye alguien?

Alguém me ouve?

¿ Puede oírme alguien?

Está alguém aí fora?

¿ Hay alguien ahí?

Alguém me ouve?

¿ Me escucha alguien?

Estás com alguém?

¿ Estás con alguien?

- Se calhar devíamos ir indo, - antes que percebam que saímos.

Deberíamos irnos ya antes de que alguien se dé cuenta de que no estamos.

Alguém muito importante para si, certo?

Alguien muy importante para ti, ¿ no?

Mandem alguém para me ajudar, por favor.

Por favor, envíen a alguien que me ayude. Rápido.

Ela parece-me mais o género de agredir alguém num momento de fúria do que o John.

Ella parece más capaz de atacar a alguien durante un brote de ira que John.

- Tenho que fazer uma chamada.

Tengo que llamar a alguien.

Eles chamam a isto uma Trattoria?

Ese tipo es más molesto que ir a un restaurante italiano con alguien que ha ido a Italia. ¿ Le llaman a esto una trattoria?

Alguém nos ajude!

¡ Que alguien nos ayude!

- Wyatt?

- ¿ Alguien me escucha?