Translate.vc / Português → Espanhol / Alisa
Alisa tradutor Espanhol
155 parallel translation
ALICE FREINDLIKH
ALISA FRÉYNDLIJ
Ele cospe quando Alisa pra cima e pra baixo
Escupe cuando lo frotas hacia arriba y hacia abajo
Devagar, Alisa.
Con cuidado, Alisa.
O nome dela é Alisa Beldon.
Alisa Beldon.
- Computador, acesso : "Beldon, Alisa."
- Computadora, ingresa : "Beldon, Alisa".
Alisa posso ter o meu comunicador, por favor?
Alisa me puedes devolver mi enlace, ¿ por favor?
Estava a fazer uma oferta à Alisa, não a você Tenente-Comandante.
Le estaba haciendo una oferta a Alisa, no a ti.
- Alisa?
- ¿ Alisa?
Está bem, Alisa, o que queres?
Bien, Alisa, ¿ qué quieres?
Então, Alisa, desejas saber acerca dos telepatas Minbari?
Alisa, ¿ deseas saber sobre los telépatas Minbari?
Alisa Beldon tem uma qualidade psíquica pouco usual para um humano.
Alisa Beldon tiene una cualidad psíquica inusual para un humano.
A Alisa pode ajudar com a comunicação entre Humanos e Minbari.
Alisa podría ayudar a la comunicación entre humanos y Minbari.
Alisa há algo em que tenho pensado.
Hay algo que me he estado preguntando.
A seguir, alisa-se o gelado suavemente, como quem penteia.
Luego, alisar el helado suavemente, como quien lo peina.
A seguir volta-lo e alisa-lo bem.
Le damos Ia vuelta. Ya está.
Amacia e melhora a textura da pele.
Alisa y reafirma la piel.
É óbvio que um homem negro branqueie a pele e estique o cabelo, e sabes porquê?
Está claro que un hombre negro se blanquea la cara y se alisa el pelo. ¿ Sabes por qué?
- E afasta-lhe o cabelo.
- Se alisa el cabello.
- Alisa o tapete, amor.
- La alfombra.
Depois de colocar o gesso e pintar, a diferença não se nota.
Cuando la placa de yeso se alisa y se pinta la diferencia no se aprecia.
É Alisa.
Me llamo Alisa.
Eu sou a Alisa.
Soy Alisa.
Alisa, os Chen não encontram a filha. Viste-a?
Alisa, los Chen no encuentran a su hija. ¿ La has visto?
Cartão de crédito novo, carta nova. Alisa Sarver.
Nueva tarjeta de crédito, licencia de conducir nuevo.
Pine Bluff, Arkansas.
Alisa Sarver. Pine Bluff, Arkansas.
E alisa-a como um marcador de livros.
Y aplastándola como un separador.
Olá, Lynette, sou Alisa Stevens.
Hola, Lynette. Soy Alisa Stevens.
A Alisa adora falar da Alisa.
Le encanta hablar de ella misma.
Não devia falar da Alisa, estando ela tão...
No creo que debas hablar de Alisa debido a su así que...
Não, isso é entre o Dennis e a Alisa.
No, no, no lo necesita. Esto es entre Dennis y Alisa.
- És surda, Alisa, não és cega!
Dios, Alisa, estás sorda, no ciega.
Já vais ver o que a Santa Alisa, com aquele sorrisinho, diz.
Permíteme decir qué es lo que Alisa dice con esa sonrisa falsa puesta en su cara.
Como é que estão, Alisa e Lily?
Hola Alisa. Hola Lily. ¿ Cómo están?
Não estou a perceber.
Alisa, espera. No te entiendo.
Alisa, chega aqui.
Alisa, ven aquí.
Alisa, peço desculpa se te arranjei problemas.
Alisa. Lo siento mucho si causé un problema.
É enrugada na mulher jovem... e torna-se lisa entre os 20 e 30 anos.
- Es corrugada en la adolescencia y luego se alisa entre los 20 y 30 años.
Sabes, Alisa, ele tem-me observado de uma forma que me assusta.
Me echó una mirada, Alicia, que me heló la sangre.
Alisa?
Alicia.
Dê-lhe a Alisa.
Podrías dársela a Alicia.
Alisa, esta despachada! Sim.
- Alicia, ¿ vienes?
Encontra a Alisa, apanha o Giz.
Busca a Alicia.
Onde está Alisa?
- ¡ Alicia! ¿ Dónde está?
Alisa?
- ¿ Alicia?
Alisa!
Alicia.
Está bem, agora, diz-me onde está a Alisa?
Vas a mostrarme dónde está Alicia.
Estás bem, Alisa?
¿ Estás bien, Alisa?
Alisa Beldon.
Alisa Beldon.
Vá lá. Deixa-me alisá-los.
Déjame tocártelo.
Eu ia alisá-lo, mas está...
Lo iba a... planchar, pero está...
Eu ia alisá-lo, mas está...
- Te lo iba a planchar pero- -