Translate.vc / Português → Espanhol / Along
Along tradutor Espanhol
54 parallel translation
Is that they more than get along
Is that they more than get along
How far we've come along till now
# How far we've come along till now
As we drove along
# As we drove along
Sing along, singin'
# Sing along, singin'
Vão conhecê-los and get along great.
Cuando les conozcan se llevarán bien.
"Passar o Inverno com sementes, e cantar a Primavera com os pássaros."
Pass the winter along with the seeds, and sing together with birds for spring.
Vai!
Move along.
Hop-Along...
Vaquero...
e um musical de Eubie Blake, Shuffle Along, se apresentava em um teatro local.
Y un musical de Eubie Blake, Shuffle Along, se representaba en un teatro local.
Mãe, já lhe disse que eu e o Carlton nos damos lindamente.
Mamá, te dijo esta mañana, Cariton y yo nos vamos a along grande.
- Parece que vocês se deram bem.
- Suena like ustedes dos están recibiendo along.
Sabes, o Alasca estava ali todo frio e sozinho... e depois vieram os Estados Unidos, todos quentes e cheios de cordilheiras montanhosas.
Usted ve, alaska estaba allí aii Coid y lonely... y along viene de los Estados Unidos... aii cálido y full de buIging cordilleras.
A propósito, como estão a andar as tuas memórias, meu caro?
Por cierto, ¿ cómo son sus memorias vienen along, OID chico?
Sabes uma coisa, isto é realmente bom... porque me lembro de uma altura em que não nos dávamos tão bem.
¿ Y sabes qué, hombre, esto sólo feels gran... Porque yo recuerdo un momento en que tú y yo no conseguí along tan bueno.
Chamei a esta peça plásmica... "STRUNG ALONG".
Llamo a esta obra de plasma "El Títere".
Gonna ride in style movin'all along
Voy a conducirlo con estilo
Movin'on out boozin'and cruisin'along
Y cuando terminemos el licor, saldremos de paseo
- You take the good along with the bad - Hey, hey, hey, hey
Tomas lo bueno y también lo malo
You take the good along with the bad
Tomas lo bueno y también lo malo
You take the good along with the bad
- Cómo, cómo pude Tomas lo bueno y también lo malo
Eu sei que vou amar-te
Y éstos son mis mejores amigos en todo el mundo. Sr. Lorenzo Trudge-Along.
Ou "Cane e Mitch"? Um instante, senhores.
- ¿ Qué tal "Sing Along With Mitch"?
Will, esta noite vais fazer o jantar e nós os três vamos colar-nos em frente da TV para ver a nossa nova novela favorita, "Along Came You".
Will, esta noche harás la cena y los tres nos estacionaremos frente a tu TV a ver nuestra nueva comedia favorita, "Y Llegaste Tú."
Fui mandado cá baixo para responder à vossa reclamação sobre o beijo em "Along Came You".
Me enviaron a responder a su queja con respecto al beso en "Y Llegaste Tú."
Enfim, a razão de estarmos aqui... Não sei se estavas atento mas no episódio desta semana de "Along Came You", era suposto haver um beijo e não houve.
Como sea, estamos aquí porque no sé si sabes, pero en el episodio de "Y Llegaste Tú" de esta semana se suponía que hubiera un beso y no lo hubo.
Merrily, we roll along, roll along, roll along
Alegremente, damos vueltas, damos vueltas, damos vueltas...
Merrily, we roll along até a manhã chegar
Alegremente, damos vueltas, hasta que llegue la mañana.
Venha comigo e arraste isso
[Come along and don't drag it on]
Along the dusty Winnemucca road
Along the dusty Winnemucca road
When along came a semi
When along came a semi
Quero dizer, sim, eu faço o "Along Came Polly" e lucra mais de 32 milhões de dólares.
Quiero decir, si, hice Along Came Polly y comenzó con $ 32 millones.
Sozinho
# Ven conmigo # # Come along #
Ao longo da grande estrada e descendo a caminho das causas
# # # Along The Long Road... # # # A Lo Largo Del Camino Largo... # # #... And On Down The Causeway. # # #... Y Bajo La Calzada.
Depressa, vamos!
Come along! Quickly now.
Este é o terceiro prémio Vai Em Frente que Michael Malone recebe.
Este es el tercer premio Moove Along de Michael Malone.
" As I ride along, I hear a great sound.
" Mientras caminaba, oí un gran alboroto.
Como é seu amigo Steve ficando along?
¿ Como está arreglándoselas tu amigo Steve?
Isto culminou, é claro, na temporada três quando usamos "All Along The Watchtower".
Esto culminó, por supuesto, en la temporada tres cuando usamos "All Along The Watchtower".
when you walk my way, hope it gives you hell hope it gives you hell when you hear this song and sing along
* cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando escuches esta canción, y la cantes *
- You can sing along I hope that it will treat you well.
* te de tu infierno, puedes cantarla * * espero que te trate bien *
We've been here too long Tryin'to get along
Ahora hay demasiado gas.
"Drums Along the Rio Grande", senhor, cena 165.
"Tambores alonng el Río Grande"... Escena 165.
Está bem, então para quê o nosso tempo juntos?
Bueno, entonces, ¿ qué era lo que Ride-Along, calidad en tiempo cosas todo esto?
Sim, camarão pequeno correm ao longo da areia.
Yes, small shrimp runs along the sand.
SWAT ao longo do local com unidades K-9 ( cães ).
SWAT's on the scene along with K-9 units.
- Sim. To walk along the seaside it's a good idea.
" To walk along the seaside it's a good idea.
- Certo. Is a good idea. "Idea".
- Ok. "To walk along the seaside is a good idea".
Nem sei o que significa "All Along The Watchtower", mas é um dos poemas mais lindos, assombrosos e geniais de sempre e, para mim, é como o Steve.
Ni siquiera sé lo que significa All Along The Watchtower. Es uno de los fragmentos poéticos más hermosos, geniales e inolvidables de todos los tiempos, para mí, es como Steve.
Podia ter sido o Sam Jackson em Ride Along -
Podría haber sido Sam Jackson en Novato en apuros.
E mandaram-nos para aqui como banda suplente
And they sent us along * Y nos mandaron a nosotros...
Cantei no "Sonhando com o Mickey"
Cantaba Dream Along con Mickey en Disney World.