Translate.vc / Português → Espanhol / Amerika
Amerika tradutor Espanhol
17 parallel translation
Es gibt soviele verschiedene farben von erdäpfel hier in Amerika, in Deutschland gibts nur eine sorte.
Hay tantas variedades de patatas aquí en América. En Alemania sólo hay un tipo.
A 9 de Maio de 1940, Hitler deixa Berlim no seu comboio particular, em direcção a oeste para o novo quartel general próximo à fronteira francesa.
05.09.1940, Hitler abandonó Berlín en un tren privado, denominado "Amerika" yendo hacia el oeste a un nuevo cuartel general cerca de la frontera con Francia.
- Lixaste tudo, Amerika!
- ¡ Sí, estamos fritos, Amerika!
Amerika!
¡ Amerika!
- Vai lá, Amerika.
- Revisa la camioneta.
Boa ideia, Amerika.
Buena idea, Amerika.
- Amerika.
- Amerika.
Amerika, mano! Amerika, mano!
¡ Amerika amigo!
Amerika, Amerika...
Amerika, Amerika.
O que é isto, Amerika?
¿ Qué es esto, Amerika?
Amerika?
¿ Amerika?
Amerika... não temos braços, pernas, e aquelas coisas lá atrás?
Amerika. ¿ No tenemos brazos y piernas y cosas atrás?
Pareço diferente de ti e do Amerika.
Me veo diferente, de ti y de Amerika.
Eu sou invencível, o Amerika disse.
Soy invencible. Amerika dice.
Queres dormir, Amerika?
¿ Quieres dormir, Amerika?
Larga-me, Amerika!
¡ Déjame, Amerika!