Translate.vc / Português → Espanhol / Andersen
Andersen tradutor Espanhol
221 parallel translation
Ole Andersen.
Ole Anderson.
A propósito, quem deteve o Andersen?
Por cierto. ¿ Quién detuvo a Anderson esa vez?
Não sei se se lembra, mas uma vez prendeu um homem chamado Ole Andersen.
Quizá no lo recuerde pero... una vez detuvo a un tal Ole Anderson.
Kitty, o Sr. Andersen e a Sra. Harmon.
Kitty! El Sr. Anderson y la Srta. Hammonds.
- Detesto brutalidade, Sr. Andersen.
Odio la brutalidad Sr.Anderson.
Agora é a miúda do Ole Andersen, pelo que ouvi dizer.
He oído decir que ahora es la novia de Ole Anderson.
- Sou eu, o Andersen.
- Soy yo, Anderson
Estou a investigar a morte de um homem chamado Ole Andersen, também conhecido por Pete Lund, mas mais conhecido como "Sueco".
Investigo la muerte de Ole Anderson. Alias Pete Lund. Más conocido cómo el sueco.
Acredito que Andersen fez parte de um bando que uma vez roubou a Fábrica de Chapéus Prentiss em cerca de 250 mil.
Anderson era miembro de la banda. que robo un cuarto de millón a sombreros Prentiss.
O ballet de "Os Sapatos Vermelhos"... é baseado num conto-de-fadas... de Hans Andersen...
El ballet se basa en un cuento de Hans Andersen,
O ballet de "Os Sapatos Vermelhos"... é baseado num conto-de-fadas... de Hans Andersen.
El ballet está basado en un cuento de Hans Andersen.
Hans Christian Andersen
HANS CHRISTIAN ANDERSEN.
Se Hans Christian Andersen deixar este país eu vou.
Si Hans Christian Andersen no se va, me iré yo.
Lmage o sinal! "Hans Christian Andersen foi para Copenhague." Com sapatinhos que indicam a estrada para a cidade!
¡ Menudo cartel! "Hans Christian Andersen se ha ido a Copenhague", con unos zapatitos apuntando a la salida del pueblo.
Prazer em conhecê-lo, estão Hans Christian Andersen "
Soy Hans Christian Andersen ".
Para passar pelo portão da cidade e dizem : "Estou Hans Christian Andersen".
Cruzaré las puertas de la ciudad y diré : "Soy Hans Christian Andersen".
Estou Hans Christian Andersen
Soy Hans Christian Andersen
Estou Hans Christian Andersen, eu estou certo
Soy Hans Christian Andersen, ¡ ese soy yo!
Estou Hans Christian Andersen e nesta manhã de Abril
Soy Hans Christian Andersen y es un día de abril
Andersen, estou certo
Andersen, ¡ ese soy yo!
Estou Hans Christian Andersen, o orgulho de todos os sapateiros
Soy Hans Christian Andersen, el orgullo de los zapateros
"Hans Christian Andersen para reparar o meu agora"
"¡ Que Hans Christian Andersen me remiende enseguida!"
Em Hans Christian Andersen seus pés têm um amigo fiel
En Hans Christian Andersen, sus pies tienen un amigo fiel
- Estou Hans Christian Andersen
- ¡ Soy Hans Christian Andersen!
Hans Christian Andersen.
Hans... Christian Andersen.
Bem, em vez de "o sapateiro Hans", poderia dizer "Hans Christian Andersen," como um verdadeiro escritor?
En lugar de "Hans, el zapatero", ¿ podría poner "Hans Christian Andersen", como un escritor de verdad?
Ele vai dizer : "Hans Christian Andersen" amanhã o dia todo.
Pondrá "Hans Christian Andersen" todo el día.
'Patinho feio Ll. Hans Christian Andersen "
"El patito fe o de Hans Christian Andersen".
"O Hans Christian Andersen"
¡ "De Hans Christian Andersen"!
Quais são Hans Christian Andersen
Que soy Hans Christian Andersen
Andersen...
Andersen...
Filho Hans Christian Andersen
Soy Hans Christian Andersen
Andersen está na cidade
¡ Andersen está en la ciudad!
Amanhã, o jornal vai dizer todos os dias "Hans Christian Andersen"!
Mañana, el periódico dirá "Hans Christian Andersen" todo el día.
"Hans Christian Andersen?" diz.
Dice : "¿ Hans Christian Andersen?".
? " Uma história de Hans Christian Andersen?
"¿ Un cuento de Hans Christian Andersen?".
Como você e Mrs. Andersen
¡ Como tú y la Sra. de Hans Christian Andersen!
! Ms. Andersen.
Sra. Andersen.
Sr. Andersen.
Sr. Andersen.
Ms. Andersen.
Sra. Andersen.
Estou Hans Christian Andersen.
Soy Hans Christian Andersen.
- Meu nome é Andersen.
- Me llamo Andersen.
- Hans Christian Andersen.
- Hans Christian Andersen.
- Andersen?
- ¿ Andersen?
Acompanhe o Sr. Andersen à porta.
Acompañad al Sr. Andersen a la salida.
Olá, Andersen. O seu dom Angel.
Buenos días, Andersen.
No um poeta como ela, Andersen, mas de vez em quando, até mesmo um burro gosta de mim sabe sobre o amor.
Yo no soy poeta como tú, Andersen, pero, de vez en cuando, hasta un idiota como yo puede hablar de amor.
Tenho certeza de que Andersen fez.
Andersen sí, seguro.
- Andersen, que não pagaram.
- Andersen, no te hemos pagado.
- Mas, Andersen, eu...
- Pero, Andersen, yo...
Por Está Hans Christian Andersen.
Porque eres Hans Christian Andersen.