Translate.vc / Português → Espanhol / Andras
Andras tradutor Espanhol
41 parallel translation
Andras Aradi...
Andras Aradi...
E Ilona tem justamente isto um Laszlo e um Andras...
E Ilona tiene justamente eso un Laszlo, y un Andras...
Andras... Andras.
Andras...
Está re-contratado.
Andras. Estás re-contratado.
- Quer calar Andras?
- ¿ Qué callas Andras?
Sabe onde está Andras?
¿ Sabes dónde está Andras?
- Andras, não.
- Andras, no
Eu vi o teu currículo, Andras.
He mirado tu curríiculum, Andras.
"Andras, o espírito da raiva, usa a revolta como um portal para enraivecer as suas vítimas até elas cometerem um grave ato de violência."
"Andras, el espíiritu de la furia usa la ira como brecha para enfurecer a sus víictimas hasta que cometen un grave acto de violencia".
Mesmo se a nossa briga tiver sido amplificada sobrenaturalmente, o Andras transforma a revolta em raiva, não a cria assim do nada.
Aunque nuestra bronca fuera amplificada de modo supernatural Andras convierte la ira en furia no la genera de la nada.
O Andras.
Andras.
Não podias ter trazido de volta o Andras ou o Shax ou alguém que conseguíssemos banir?
No podrías haber traído a Andras o a Shax o al alguien al que podamos derrotar?
"O Andras quis caçar o leão e foi comido pela sua presa."
Andreaz decidió cazar el león y fue comido por su presa.
Mas o rapaz que perdi, chamar-se-ia Andrasz.
Pero el niño que más deseaba era el pequeño Andras.
O Cardeal Andrasz Báthory, um verdadeiro santo.
Y el cardenal Andras Báthory. Un hombre con todas las de la ley.
Foi o Andras que nos deu o corpo para o teu túmulo.
Es Andras quien nos dio el cuerpo para tu tumba.
Andras?
¿ Andras?
Kobee Andras.
Coby Andras.
Um Kobbie Andras.
- Una Coby Andras.
Não queria ser idiota e puxar do Nível, mas tenho um Mandado, pelo Andras.
Bueno, yo no quiero ser un idiota y tire de rango, pero tengo una orden de Andras.
Não podes impedir-me de levar o Andras.
- No me puedes dejar de tomar Andras.
John Andras Jaqobis tipo de sangue, O. Liga-me à nave médica mais próxima da Empresa.
- [Juan andras jaqobis ] [ es el tipo de sangre o.] - me puso a través de la nave med empresa cercana.
Lizzy, o que sabes sobre Andras Halmi?
Lizzy, ¿ qué sabes sobre Andras Halmi?
Andras Halmi é o conselheiro mais confiável do Director e tem informações críticas ao nosso plano.
Andras Halmi es el consejero de mayor confianza del Director y posee información de vital importancia para nuestro plan.
Mas, para limpar o teu nome, temos de encontrar o Andras Halmi.
Pero para limpiar tu nombre, tenemos que encontrar a Andras Halmi.
E, para encontrar o Andras Halmi, temos de encontrar essa'Arca'.
Y para encontrar a Andras Halmi, tenemos que encontrar ese arca.
- Andras Halmi. Confidente do Director e está entre os desaparecidos.
Andras Halmi, un confidente del Director, está entre los desaparecidos.
- Diz que encontraste o Andras Halmi.
Dime que has encontrado a Andras Halmi.
Fala-me sobre o Andras Halmi.
Háblame de Andras Halmi.
Andras Halmi é conselheiro.
¿ Por qué? Andras Halmi es un consejero de confianza.
Mas nada vai interessar se não tivermos o Andras Halmi.
Pero nada de esto va a importar a menos que cojamos a Andras Halmi.
Andras Halmi.
Andras Halmi.
Abre. Andras Halmi, contentor UT-0027.
Ábrela.
Devem ter recebido o nosso mandato a autorizar-nos a confiscar o cofre de um Sr. Andras Halmi.
Sus tribunales han emitido una orden autorizándonos a confiscar la caja de seguridad de un tal Sr. Andras Halmi.
Com o Andras Halmi, ou partes dele, abrimos um buraco no pára-quedas de ouro do Director, deixando-o sem nada para usar, causar ainda mais desconfiança e dividir o Cabal.
Con Andras Halmi, o... parte de él, hicimos un agujero en el salvavidas de oro del Director. Dejándole sin nada con lo que huir y provocando aún mayor suspicacia y falta de unidad dentro de la Cábala.
Andras.
Andras.
Andras!
¡ Andras!
MATAR KOBEE ANDRAS Vamos.
Vamos.
MATAR KOBEE ANDRAS Johnny?
Johnny?