Translate.vc / Português → Espanhol / Andrew
Andrew tradutor Espanhol
4,962 parallel translation
- Andrew.
Andrew.
Então, arma-te em bonzinho com a Mellie e o Andrew.
Significa que vas a tener que portarte bien con Mellie y Andrew.
- Tirar o Andrew Nichols.
Quiero fuera a Andrew Nichols.
- Nem pensar.
No vamos a sacar a Andrew.
Não vais tirá-lo agora, é amadorismo.
Quitar a Andrew de la candidatura ahora, es un movimiento de principiante.
Se o Andrew sair, perdes.
Si Andrew se va, pierdes.
Então, sê bonzinho com o Andrew e a Mellie.
Así que sé bueno con Andrew y Mellie.
Eu já disse, não vais substituir o Andrew.
Te dije que no ibas a reemplazar a Andrew.
- Não vais substituir o Andrew!
¡ No vas a reemplazar a Andrew!
- Preciso que o Andrew saia.
- Necesito que Andrew se vaya.
Preciso que o Andrew deixe de comer a minha mulher.
Necesito que Andrew deje de follarse a mi mujer.
Escolhe a Mellie, e, lamento muito, Andrew, mas vou ter de usar os meus talentos consideráveis, para te destruir, um pouco de cada vez, pois só dá para fazer isso, só dá para te tirar da fotografia,
Elige a Mellie, y lo siento Andrew, pero tendré que usar mi considerable talento para derribarte, ladrillo a ladrillo, porque la única forma de hacer esto, el único modo de sacarte de la candidatura y estar seguros de que no se vuelve en contra del presidente
Andrew!
¡ Andrew!
Andrew, espera.
Andrew, espera.
Acho que quanto mais parvo o nome da cidade, mais preciso fazer discursos lá. - Andrew.
Aparentemente, cuanto más disparatado sea el nombre de la ciudad, más campaña necesito hacer allí.
- Onde queres chegar? - Andrew.
- ¿ A dónde quieres llegar?
- Queres dizer alguma coisa?
- Andrew. ¿ Sabes dónde quieres llegar?
- Andrew.
- Andrew.
Estavas ajoelhada no tio Andrew.
Estabas de rodillas con el Tío Andrew.
Ela esteve com o tio Andrew, pai.
¡ Se lo está haciendo con el Tío Andrew, papá!
Há quanto tempo andas a comer o Andrew?
¿ Cuánto tiempo has estado follándote a Andrew?
Estavas a comê-lo, quando me disseste isso?
¿ Te estabas follando a Andrew cuando me dijiste eso?
Porque não rejeitaste, o Andrew.
Porque no estás apartando a Andrew.
Não era que não quisesses fazer sexo, é que não me querias, porque amas o Andrew.
No era que no querías tener sexo, era que no me querías porque estabas caliente y excitada por Andrew.
A Vice Sally Langston estava presente, assim como o candidato a vice republicano, o Governador da Califórnia, Andrew Nichols.
La vicepresidenta Sally Langston estaba presente, así como el candidato republicano a la vicepresidencia, el gobernador de California Andrew Nichols.
- Qual deles é do Andrew?
- ¿ Cuál es de Andrew? ¿ Qué?
Mas nós conhecemo-lo, Andrew.
Nosotros a ti sí, Andrew.
É um registo clínico de um doente, Andrew Peckam.
Aquí hay un historial médico de un tal Andrew Peckham.
Procurem um Andrew Peckam com esta idade.
Encuentren a un Andrew Peckham dentro del área que podría cubrir un viejo.
Encontrei um Andrew Peckam em Brockville.
Encontré a un Andrew Peckham en Brockville.
Andrew, trouxe uma pessoa que te quer conhecer.
Andrew, hay alguien que quiere conocerte.
- Andrew Cooper.
Andrew Cooper.
Não estou, Andrew.
Yo no lo estoy, Andrew.
Sim. O pai do Jimmy vai-me levar a mim, ao Terrence e ao Andrew a ver os "Knicks" jogarem contra os "Sixers".
Sí, el papá de Jimmy nos llevará a Terrance, Andrew y a mí a ver el juego de los Knicks contra los Sixers.
Andrew Donnelly.
Es Andrew Donnelly.
Andrew Donnelly é um superestrela da paleontologia.
Andrew Donnelly es una súper estrella de paleontología.
Andrew Donnelly estava liderar uma visita guiada ao Museu Triboro de História Natural das 9h da manhã até as 14h30.
Andrew Donnelly conducía una visita guiada del Museo de Historia Natural Triboro desde las 9 : 00 am hasta las 2 : 30 pm.
Não vai mesmo comer essa pilha de papel, pois não? O ADN do Andrew Donnelly foi encontrado no local do assassinato do Magpie, mas ele não cometeu o crime.
El ADN de Andrew Donnelly fue encontrado en la escena del asesinato de la Urraca, pero él no cometió el crimen.
A reputação do Andrew Donnelly estaria arruinada se o "Dead clade walking" fosse comprovado como verdadeiro.
Ahora, la reputación de Andrew Donnelly quedaría arruinada si "La Manada Viviente" resultara ser cierta.
E depois plantou o ADN do Andrew Donnelly
Y entonces plantaste el ADN de Andrew Donnelly en el segundo asesinato.
Andrew Larrick... o Emmett e a Leanne estavam a chantageá-lo.
Andrew Larrick... Emmet y Leanne le estaban chantajeando.
Andrew Larrick, ex-Operações Especiais no Vietname.
Andrew Larrick, antiguo Operaciones Especiales en Vietnam.
Andrew.
Andrew.
Podes lidar com o Brad Mullin com um pé nas costas, mas o Andrew Larrick está à espera na esquina.
De Brad Mullin puedes encargarte hasta dormida, pero Andrew Larrick está esperando a la vuelta de la esquina.
Andrew Larrick...
Andrew Larrick...
O Emmett e a Leanne tinham um agente, Andrew Larrick.
Emmett y Leanne tenían a un agente, Andrew Larrick.
- O quê?
- Andrew. - ¿ Qué?
Andrew Donnelly.
Andrew Donnelly.
Eu sou o Andrew.
Soy Andrew.
Bem-vinda, Vossa Graça, meu Senhor. Este é o meu sobrinho, Andrew. Estais aqui para verdes a bebé?
Bienvenidos, Majestad, milord.
Ela está no quarto ao lado.
Este es mi sobrino, Andrew.