Angeles tradutor Espanhol

Olha, não sei se vocês vêm os jornais, mas acabamos com isso em Los Angeles.

No sé si ustedes ven las noticias, pero las exterminamos en Los Ángeles.

A mãe está escondida em algum lugar. Quando aconteceu em Los Angeles, o Dr. Von Struble deu-nos uma imagem térmica da cidade.

En Los Ángeles, el buen doctor Van Struble nos dio una imagen térmica de la ciudad.

Flórida! Eu venci essa luta em Los Angeles, e o destino trouxe-me aqui para a Flórida, e, juntos, não há como perdermos.

Yo gané esta pelea en Los Ángeles y el destino me trajo aquí a Florida.

FBI, Escritório de Los Angeles.

FBI, oficina de Los Ángeles.

- Então, tu és o Diabo e saiste do Inferno para tirar férias em Los Angeles.

- Así que, eres el Diablo y has dejado el Infierno atrás para tomarte unas vacaciones en Los Ángeles.

Ou talvez ela não esteja em Los Angeles.

O quizá no está en Los Ángeles.

Então tu és o Diabo e deixaste o Inferno para trás para tirar umas férias em Los Angeles.

Así que eres el Diablo y has abandonado el infierno para pasar unas vacaciones en Los Ángeles.

Uma celebridade virgem em Los Angeles, e rodeado de tentações.

Una celebridad virgen en Los Ángeles, rodeado por la tentación.

De entre todas as cidades do mundo, Lucifer, porque é que decidiste vir para Los Angeles?

De todas las ciudades del mundo, Lucifer, ¿ por qué has decidido establecerte en Los Ángeles?

A única coisa que eu trouxe comigo para Los Angeles.

Lo único que traje conmigo a Los Ángeles.

Policia de Los Angeles.

LAPD.

Ele trouxe-me para LA após o terramoto do Haiti.

Él me patrocinó a venir a Los Angeles después del terremoto en Haití.

Acontece que eu sou dono do local mais proeminente para festas em Los Angeles.

Bueno, lo que pasa es poseer el lugar de la fiesta por excelencia en Los Ángeles.

Óptimo. Procuraremos cada um dos "Tommy" em Los Angeles.

Haremos una búsqueda de todos los "Tommy" en Los Ángeles.

Vim passar o fim de semana aqui, sou de Los Angeles.

He venido desde Los Ángeles a pasar el fin de semana.

Por quê? O teu pai, Colton, não contou o que aconteceu em L.A.?

¿ Tu papá no te dijo qué pasó en Los Ángeles?

Eu encontrei algo, esse faz o outro de L. A. parecer uma pulga.

Y esta hace que la de Los Ángeles parezca una pulga.

Não, não são como os de L. A.

No, estas no son como las de Los Ángeles.

- Como anjos?

- ¿ Como ángeles?

Não queres que a mãe ouça de novo os anjos, que seja feliz?

¿ No quieres que mami vuelva a oír a los ángeles, que vuelva a ser feliz?

Como anjos?

¿ Como ángeles?

Anjos não.

Ángeles no.

Que os teus vizinhos te respeitem que os problemas te esqueçam que os anjos te protejam e que os céus te aceitem.

Que sus vecinos los respeten que los problemas los pasen por alto que los ángeles los protejan y que el cielo los acepte.

Foram todos para os anjinhos por tua causa.

Todos se fueron con los ángeles por tu culpa.

Já foste uma vez o mais esperto de todos os anjos de Deus.

Una vez fuiste el más brillante de todos los ángeles de Dios.

Sim, em L.A., chamamos a isso "perseguição".

Sí, en Los Ángeles, a eso le llamamos "acecho".

Com 150.000 membros de gangues activos em LA... isso pode demorar um pouco.

150.000 miembros activos de pandillas en Los Ángeles, que podría tomar un tiempo.

Não sou um entendido na arte de rua de L.A., mas engraçado... Esta obra parece-me muito mais autêntica a mim agora.

No soy un experto en el arte de la calle Los Ángeles, pero es divertido... esta pieza parece mucho más auténtico para mí ahora.

Sou agora oficialmente um conselheiro civil da LAPD.

Ahora soy un consultor civil oficial de la policía de Los Ángeles.

"Ella, como é mudar de Detroit para LA"?

"Oye, Ella, ¿ cómo es mudarse de Detroit a Los Ángeles?"

Digamos, os anjos.

Digamos, ángeles.

Emitida pela LAPD.

El número de la policía de Los Ángeles.

Bom, se L.A. ensinou-me alguma coisa, rejeições constantes fortalecem o carácter.

Bueno, si Los Ángeles me ha enseñado algo, es que los continuos rechazos forjan el carácter.

"Nós" como a LAPD, iremos olhar para ele.

"Nosotros", la Policía de Los Ángeles, investigaremos esto.

Era a LAPD.

Eso fue la Policía de Los Ángeles.

Detective Decker, LAPD.

Soy la detective Decker, Policía de Los Ángeles.

Mais uma razão para odiar L.A... Toda esta terapia auto-indulgente.

Es otra razón para odiar Los Ángeles... toda esta terapia auto complaciente.

Sou agora um conselheiro civil oficial para a LAPD.

Ahora soy un consultor civil oficial de la policía de Los Ángeles.

Quando os anjos caiem... eles também... ascendem.

Cuando los ángeles caen, También... suben.

Os anjos não podem tomar a vida de um mortal.

Los ángeles no pueden tener una vida mortal.

Céu, Inferno, anjos, diabos.

Cielo, Infierno, ángeles, demonios.

Clamas que vieste para L.A. para te reinventares, mas todas as vezes quando acho que atingiste um momento de realização, vais exactamente na direcção errada com ele.

Afirmabas que viniste a Los Ángeles para reinventarte a ti mismo, pero creo que cuando encuentras un momento de realización, vas con ello exactamente por la dirección equivocada.

Vim para LA para começar uma nova vida, certo?

Vine a Los ángeles para empezar una nueva vida, ¿ verdad?

Cada pecado, cada desejo que LA oferecia, nós participávamos.

En cada pecado, cada deseo que Los Ángeles ofrecía, nosotros hemos participado.

E adoro ser um comediante de LA.

Y me encanta hacer humor en Los Ángeles.

Estou tão farto da teoria de que quem tem uma deficiência é automaticamente um anjo na Terra.

Me cansa la idea de que los discapacitados sean todos ángeles en la Tierra.

Estava a gravar um anúncio em LA e mandaram vir um realizador japonês.

Estaba filmando un comercial en Los Ángeles, y viene un director japonés.

Íamos num voo da tarde, de LA para Pittsburgh, e ele estava sentado do outro lado, na fila atrás da minha.

Estábamos en un vuelo desde Los Ángeles hasta Pittsburgh. Él estaba sentado del otro lado del pasillo, una fila detrás.

E que pudesse haver Caça-Fantasmas de Nova Iorque, LA, Seattle,

Y podía haber un Cazafantasmas Nueva York, obviamente, en Los Ángeles, en Seattle,

Outrora fiz uma promessa, perante Deus e a todos os anjos, que um dia mataria Ragnar Lothbrok, para vingar-me do seu ataque sem motivo e sem piedade, ao meu Reino.

Una vez hice un juramento, ante Dios y todos sus ángeles, que un día mataría a Ragnar Lothbrok en venganza por su ataque no provocado y sin piedad sobre mi reino.

Lido com isso quando voltar para LA.

Sí, ya me ocuparé de eso cuando vuelva a Los Ángeles.