Translate.vc / Português → Espanhol / Animal
Animal tradutor Espanhol
11,563 parallel translation
E escutem todos... se for de novo um animal tentem lembrar-se dos buracos de ar desta vez.
Y escuchen, todos, si es un bichito otra vez, tratemos de recordar las ventilaciones esta vez.
Animal acha plano sapo arriscado. Sim?
Animal cree plan de rana arriesgado.
Animal.
- Animal. - ¿ Eh?
A vida na estrada não é boa para o animal.
La vida en las giras no es buena para Animal.
Eu posso dizer nada, ser sarcástica ou ladrar "sim" como um animal amestrado.
Solo puedo no decir nada, ser sarcástica o ladrar "sí" como un animal domesticado.
- Queres um biscoito de animal?
Ooh, uh, ¿ quieres una galleta de animalito?
Foi que o ano em que pai levou-me até a fazenda e fez me decapitar meu animal de estimação de peru?
¿ Fue ese el año que padre me echó de la granja y me hizo decapitar a mi mascota, un pavo?
Aquele animal foi colocado em esta terra para ser o sustento, não o seu amigo.
Ese animal fue puesto en la tierra para ser tu sustento, no tu amigo.
O animal que estão servindo no jantar ganhou companhia?
¿ El animal ese que están sirviendo traía acompañante?
Enquanto ele pensar que és o nosso novo animal de estimação, podemos continuar na galhofa nas costas dele.
Ahora que cree que eres nuestra nueva mascota, podemos seguir engañándolo.
O marido dela é um maníaco e a única razão para ainda não me ter matado é por ele pensar que sou apenas o seu animal de estimação.
Su esposo es un maníaco y la única razón por la que no me ha matado es porque piensa que soy su mascota.
Um animal que foi extinto há mais de 10.000 anos?
Un animal que ha sido extinguido desde hace más de 10.000 años?
Houve um ataque animal ontem à noite.
Hubo un ataque animal anoche.
Identificaste o animal?
¿ Identificaste al animal?
- Rasto? Que tipo de animal requer tamanho poder de fogo?
¿ Qué clase de animal requeriría tanta potencia de fuego?
"Um qualquer tipo de animal cortou a garganta da vítima".
"Garganta de la víctima se rasgó por lo que parece ser una especie de un animal".
- Acho que ele não é um animal.
No creo Wemlinger es un animal.
- Ele é um tipo de animal.
Es una especie de animal.
Escolhi este humano como meu enfeitiçado, o meu animal de estimação.
He elegido a este humano como mi hiakim, mi mascota.
Não me vou deixar picar por um animal pateta numa jaula.
No voy a morder el anzuelo lanzado por un gracioso animal enjaulado.
De acordo com o Frankie, o Isaac foi morto por um tipo vestido com uma fantasia de animal.
- No. De acuerdo con Frankie, Isaac fue asesinado por un tipo que tenía puesto un disfraz raro de animal.
Não, e quando pensei que ia morrer, foi dominado por alguém que estava a usar uma fantasia de animal. - E depois?
No, y justo cuando pensaba que ya estaba muerto, es asesinado por un tipo que tenía puesto un disfraz de animal.
- O homem fantasiado?
¿ El hombre del disfraz de animal?
O Frankie descreveu o homem como fantasiado de animal.
Frankie dijo que el hombre misterioso tenía puesto un disfraz de animal.
O mesmo homem com uma fantasia de animal.
El mismo hombre del disfraz de animal.
Um maluco fantasiado como um animal.
Es este loco que se viste como un animal.
O que é que acontece quando esse animal te salva?
¿ Qué pasa cuando este animal le salva la vida?
Não fosse o indivíduo fantasiado, estaria morto.
Si no fuera por ese tipo del disfraz de animal, estaría muerto.
Ferro, marfim ou um dente de animal?
¿ Acero, o marfil, o dientes de animal?
Tivemos ataques de animais em Defiance que se pareciam muito com isto.
En Defiance, tuvimos ataques de un animal que se parecían mucho a esas.
Escolhi este humano como meu enfeitiçado, o meu animal de estimação.
He escogido a este humano como mi hechicero, mi mascota.
És o animal mais gordo da floresta.
Eres el animal más gordo del bosque.
Eu apanharei este animal por vocês, mas não será fácil.
Atraparé a esta bestia para ustedes, pero no va a ser fácil.
Coisa de animal.
Parte de ser animal.
Acho que é uma espécie de animal, da família dos pinguins.
Creo que es una especie de animal, pariente del pingüino.
Os Wallace confirmaram o animal de pelúcia é o que desapareceu do quarto da bebé.
Los Wallace han confirmado que el animal de peluche es el que faltaba de la habitación de su hija.
Desenvolver a capacidade de exprimir pensamentos através da linguagem escrita foi uma das primeiras formas como o homem se afastou do restante reino animal.
Desarrollar la capacidad de expresar los pensamientos a través del lenguaje escrito es una de las primeras formas en las que el hombre se separó del resto del reino animal.
As câmaras locais foram desligadas.
Las cámaras de los senderos y las de actividad animal están desactivadas.
O que seria mais chocante, aquele miúdo angelical como assassino, ou o miúdo vestido como um peluche?
Lo más chocante, que chico dulce como asesina, o mientras se folla vestido del animal de peluche?
Animal nojento.
Asqueroso animal.
Olá, animal de estimação.
Hola, mascota.
É que o centro é o animal de estimação de caridade da mulher do Ostrov... Maria.
Es que el Centro es una fundación para mascotas de la esposa de Ostrov, María.
O Capitão é um animal político.
Bueno, el capitán es un animal político.
É o que os costa-riquenhos chamam a este animal.
Bueno, es cómo llaman a este animal los costarriqueños.
Duplo-duplo, estilo animal.
Dobles, así a lo bestia.
- Sabes da batata estilo animal?
- ¿ Sabes que también tienen raciones grandes de patatas?
A terapia genética naquele animal vale centenas de milhares de dólares, talvez até milhares de milhões.
La terapia de genes dentro de ese animal vale cientos de millones de dólares. - Tal vez miles de millones.
Maus tratos a animais e crueldade,
Delitos menores por hacinamiento de animales y crueldad animal.
O seu corpo foi atacado, então consideraram ser um ataque animal, - mas eu estou a pensar ser... - Um lobisomem.
Su cuerpo fue mutilado, por lo que atribuimos a un ataque animal, pero estoy pensando - Hombre Lobo.
O corpo foi levado para aí para se parecer mais com um ataque animal?
Cuerpo fue trasladado allí para buscar más como un ataque animal?
Animal tem ideia melhor?
Sí, ¿ Animal tiene una mejor idea?