Translate.vc / Português → Espanhol / Annika
Annika tradutor Espanhol
178 parallel translation
Não prefere ser chamada por seu nome verdadeiro, Anika?
¿ No preferirías que te llamáramos por tu nombre, Annika?
Sete de Nove...
Siete de Nueve... Annika
Annika Hansen.
Annika Hansen.
Pelo que sabemos, Annika e seus pais foram os primeiros humanos assimilados pelos Borgs.
Por lo que sabemos, Annika y sus padres fueron los primeros humanos que los Borg asimilaron.
Seu nome era Annika Hansen.
Su nombre era Annika Hansen.
Por quê não consegue dormir Annika?
¿ Por qué no puede dormir Annika?
Annika, cama.
Annika, a la cama.
Fique aí, Annika.
Quédate ahí, Annika.
Eu sou Annika Hansen, humana.
Soy Annika Hansen, humana.
Eu me lembro de Annika.
Recuerdo a Annika.
"Annika Hansen!".
¡ Annika Hansen! No hay nadie aquí con ese nombre.
Esta é a Annika.
Esta es Annika.
Mas se o que eu vi serviu de indicação, a Annika discordaria.
Pero si lo que yo vi, sirvió de indicación, Annika recordaría.
Foi maravilhoso ver você novamente, Annika.
Es maravilloso volver a verte, Annika.
Hansen, Annika...
Hansen, Annika.
Hansen, Annika.
Hansen, Annika.
" Quando chegou ao portão de Tommy e Annika, ela parou.
¨ Al llegar a la puerta de Tommy y Annika, se detuvo ¨.
Com que então, Aneke Solenstum.
Annika Sorenstam.
Quando nós estivermos nele, porque nós não a permitimos a Annika Soren-que--não e alguns de seus amigos do golfe do pintainho a atar acima dos patins e vao jogar para o Montreal Patriotas a tempo para os playoffs
Y mientras estamos en eso... ¿ Por qué no dejamos que Annika Soren? ... y algunas de sus chicas jugadoras de golf se pongan los patines... y vayan a jugar para los Patriotes de Montreal... a tiempo para los playoffs?
Hank Moody, é a Annika Staley, da revista Rolling Stone. - A sério?
Hank Moody, esta es Annika Staley, de la revista Rolling Stone.
Prazer em conhecê-la, Annika Staley, da Rolling Stone.
Bueno, encantado de conocerte, Annika Staley de la revista Rolling Stone.
Não sei se podemos continuar a ser amigos, Annika Staley.
No sé si podemos seguir siendo compañeros de copas, Annika Staley.
É a Annika Staley.
Es Annika Staley.
A Annika tem uma teoria interessante sobre o livro que tem estado a partilhar connosco.
Annika tiene una interesante teor � a sobre el libro que estaba compartiendo con nosotros.
Annika, acho que estás a trabalhar demasiado esta noite.
Annika, creo que est � s trabajando un poco demasiado duro esta noche.
Tens de dissuadir a Annika desta perspectiva.
Tienes que desenga � ar a Annika sobre esta perspectiva.
Adeus, Annika Staley.
Adios, Annika...
Disse à Annika que era eu o homem sensual mais velho que a Mia andava a comer. - Sabes, aquele do livro.
Le dije a Annika que yo era el sexy hombre mayor que Mia se cogio... ya sabes, el del libro.
Sabe mesmo bem, Annika.
Annika!
Annika, depois ligo-te.
Pero Annika, luego te llamo.
Annika não sabe que tiveste acesso ao seu portátil e assim deve continuar.
Annika no sabe que tienes acceso a tu PDA, y así debe de permanecer esto.
Está bem dar o DVD à Annika, mas eu escrevo sobre a violação.
Está bien si le das el dvd a Annika, pero yo escribiré sobre la violación.
Annika, tenho tudo o que precisas.
Annika, tengo todo lo que necesitas.
Baixa a arma, Annika.
Annika, baja el arma.
A Annika rezou por mim em línguas.
Annika rezó por mí en lenguas.
A Annika teve uma convulsão hoje.
Hoy Annika ha tenido un ataque.
Diz-me, o que se passa com a Annika?
No puede. Dime, ¿ qué le pasa a Annika?
Santo Deus... A Annika é o teu cordeirinho.
Dios Padre Annika es tu corderito.
Alegramo-nos com o Ned e a Annika e os seus filhos lindos.
Nos regocijamos con Ned, Annika y sus hermosos niños.
Isso desarmou-me porque, vocês sabem, claro, foi a Annika que lhe ensinou a dizer isso.
Eso... Eso me hizo reír mucho porque por supuesto, fue Annika la que le enseñó a decir eso.
A Annika ama o Senhor, mas ela também adora teatro e arte e natureza.
Annika ama al Señor pero también ama el drama, el arte y la naturaleza.
E só quero que todos saibam que a Annika e eu estamos contentes por trilhar o caminho que o Senhor nos deu.
Y quiero que todos sepan que Annika y yo estamos contentos de transitar el camino en el que nos puso el Señor.
E essa é a vida que a Annika sempre viveu.
Y esa es la vida que Annika siempre ha vivido.
Podes segurar o telefone à Annika?
¿ Puedes poner a Annika al teléfono?
Annika Cassar.
Annika Cassar.
A Annika vive em Bidnija, Malta.
Annika vive en Bidnija, Malta.
Annika
- Está perdiendo el enlace.
"Annika!"
¡ Annika!
Annika!
¡ Annika!
Annika.
Annika.
Annika...
Annika.