Translate.vc / Português → Espanhol / Annyong
Annyong tradutor Espanhol
34 parallel translation
- O Annyong era para castigar o Buster.
- Annyong era para escarmentar a Búster.
Onde é que o Annyong arranjou o sumo? - Olá.
¿ De dónde sacó Annyong ese jugo?
Além disso, vamos à entrega de prémios de futebol do Annyong...
Además, voy a la entrega de premios del equipo de Annyong...
Acho que vão perceber que o Annyong...
Se darán cuenta de que Annyong...
Na verdade, o Buster e o Annyong, o filho coreano recém adoptado pela Lucille, estavam à espera.
Efectivamente, Buster y Annyong... el niño coreano que Lucille adoptó, estaban esperando.
O Annyong tocara um ponto sensível e o Buster recordou... que pouco antes de ser preso, o George Sr. fizera uma ameaça parecida.
Annyong puso el dedo en la llaga, y Buster recordó... que antes de ser arrestado, George lo había amenazado. HORAS ANTES DEL ARRESTO...
Já agora, pode mandar o Annyong de volta para a Coreia?
Además, ¿ pueden enviar a Annyong a Corea?
Enquanto o Buster e o Annyong esperavam lá fora.
Mientras tanto, Buster y Annyong esperaban afuera.
Estava a fazer companhia ao Annyong.
Le hacía compañía a Annyong.
- Tens um bolso, Annyong?
Ahí tienes un bolsillo, Annyong.
- Annyong.
- Hola.
Era ela ao telefone, Annyong?
¿ Llamó por teléfono, Annyong?
Annyong.
Hola.
Está em nome do Annyong.
Lo invertí en un fondo para Annyong.
Então o Annyong tem 18 anos.
O sea que Annyong tiene 18 años.
Gostava mais quando ele só dizia "Annyong."
Prefiero cuando sólo dices Annyong.
Por que tenho de encorajar o Annyong?
¿ Por que debo alentar a Annyong?
O Annyong anda a jogar futebol, mas acho que devia ignorar o facto.
No importa. Annyong juega al fútbol, pero lo ignoraré.
Ignoro a mãe, o tio Oscar e o Annyong a ser uma família perfeita...
Miraré al otro lado mientras mamá, tío Oscar y toda la perfecta familia... Espera, espera.
O Annyong executa a sua vingança.
- YAnnyong cobra su venganza. - Mamá.
Este é o Annyong, que eu e o teu pai adoptámos.
Es "Annyong", el niño que tu padre y yo adoptamos.
Sim. Agora, o Annyong é teu irmão.
- Sí, "Annyong" es tu hermano.
Sim, Annyong.
Sí, "Annyong".
Todos sabemos que és o Annyong.
Todos sabemos que eres Annyong. Annyong. Annyong.
- Desculpem. Este é o Annyong.
- Disculpa, él es Annyong.
Vou levar o Annyong ao baile.
LLEVARÉ A ANNYONG AL BAI LE.
Na verdade, a Lucille apenas deu boleia ao Annyong e à Maeby.
Lucille sólo había llevado a Annyong y a Maeby en su auto.
Entretanto, a Lucille familiarizava-se... com o seu recente filho adoptivo coreano, a quem chamava de Annyong.
Lucille, en tanto, estrechaba vínculos... con su recién adoptado hijo coreano, al que llamó Annyong...
- Muito melhor, Annyong.
- Mucho mejor, Annyong.
Conseguiste emprego, Annyong?
¿ Conseguiste un empleo, Annyong?
De volta à banca, o Annyong acabara de chegar.
En el puesto de plátanos, Annyong había llegado.
O Annyong e eu estamos bem aqui. Não precisas de...
Annyong y yo estamos bien aquí.
Sim Annyong.
Sí, Annyong.
O teu nome é Annyong.
Te llamas Annyong.