Anton tradutor Espanhol

É o Anton?

¿ Eres Anton?

O Anton é o meu contacto.

Anton es mi contacto.

Bem, é melhor dares-me alguma coisa, Anton.

Bueno, será mejor que me des algo, Anton.

Anton... Eu sinto-me... Nada bem com o que aconteceu.

Mira, Anton no me siento bien por lo que pasó.

Anton, eu sinto-me nada bem com o que aconteceu.

Anton, no me siento bien por lo que sucedió.

Anton, abre a porta, sou eu.

Anton, abre. Soy yo.

Olá. O Anton está?

Hola. ¿ Se encuentra Anton?

Anton, abre a porta.

Anton, abre.

A mãe dele... Todos os polícias da esquadra.

Su madre todos los policías de la estación Anton.

O Anton. O Ramon Prado.

Ramón Prado.

Espera, referes-te ao Anton?

Espera, ¿ te refieres a Anton?

Sim, vamos espalhar que o Anton sabe onde está o Freebo.

Sí, vamos a esparcir el rumor de que Anton sabe dónde está Freebo.

Ramos, Soderquist... quero o Anton sob vigilância imediatamente.

Ramos, Soderquist, quiero poner a Anton bajo vigilancia inmediatamente.

Queres ver a terceira? O Anton já se tornou um alvo ao ajudar-nos.

Anton ya tiene un blanco en su espalda por ayudarnos.

Por agora, não dizemos nada ao Anton. Mas quero-o sempre vigiado, entendido?

Voy a mantener a Anton desinformado por ahora pero quiero que lo vigilen todo el tiempo.

Posso estar demasiado ocupada a apanhar bocados da pele do Anton, nem sei se vou.

Podría estar demasiado ocupada recogiendo los pedazos de piel de Anton como para ir.

Há novidades sobre o Anton?

¿ Qué sabes de Anton?

Ainda não localizei o Anton.

Sigo sin poder comunicarme con Anton.

O Anton sai da cidade. Tu arranjas outra pista.

Anton se va de la ciudad y encuentras una nueva pista.

Espera, o Anton?

Espera, ¿ te refieres a Anton?

Quando detiveste o Anton por posse de droga, era só erva, ou o que era mais?

Cuando detuviste a Anton por posesión de droga ¿ era sólo marihuana o fue cocaína o- -? ¿ Qué fue?

Anton não tem antecedentes. Pagas-lhe em dinheiro e nem o vejo na base de dados dos informadores.

Entonces, oye, Anton no tiene ningún antecedente, le pagas en efectivo y no puedo encontrarlo en la base de datos de informantes confidenciales.

O Anton não é oficialmente informador.

Anton no es oficialmente un informante confidencial.

Anton pode facilmente processar a polícia assim que souber como o lixaste.

Anton fácilmente podría presentar una demanda contra el Dpto. de Policía una vez que descubra cómo lo engañaste.

- Anton.

- Anton. - Escucha.

Anton.

Anton.

Anton. Mas que raio? Liga-me.

Oye, Anton ¿ qué mierda?

Então deves estar a dar cabo de ti por andares com o Anton, não?

Entonces te estás torturando por haberte enganchado con Anton, ¿ no?

Anton, estás aí?

Anton, ¿ estás ahí dentro?

Anton?

¿ Hola, Anton?

Vamos espalhar que o Anton sabe onde o Freebo está.

Vamos a esparcir el rumor de que Anton sabe dónde está Freebo.

Oficialmente, o Anton não é informador.

Anton no es oficialmente un informante confidencial.

O Anton não saiu daqui atrás do Esfolador.

Anton no siguió al desollador así sin más.

O Esfolador tem o Anton.

El desollador tiene a Anton.

Que raio fazia o Anton, de volta à cidade?

¿ Qué diablos estaba haciendo Anton de vuelta en la ciudad?

Renovação da "Rolling Stone", endereçada a Anton Briggs.

Renovación de suscripción de la revista Rolling Stone dirigida a Anton Briggs.

O Anton desce para pôr o lixo, o Esfolador atinge-o. Ele bate com a cabeça na parede. Atira o saco como último recurso.

Entonces Anton baja a vaciar la basura, el desollador lo golpea se golpea la cabeza contra la pared arroja la bolsa como un acto desesperado.

Temos um desaparecimento confirmado, Anton Briggs.

Bien, tenemos confirmada una persona desaparecida. Anton Briggs.

O Anton é grande. Muita pele.

Anton es un tipo grande, con un montón de piel.

Anton?

¿ Anton?

Anton, estás aí?

¿ Anton, estás allí?

- Mas que raio fazes?

- ¿ Qué diablos haces? - ¿ Anton?

A foto do Anton Briggs chegou aos media há uma hora.

La foto de Anton Briggs fue difundida en los medios hace una hora.

E o Anton, quando lhe bateu na cabeça?

¿ Qué tal con Anton cuando lo golpeaste en la cabeza?

O que lhe fez?

¿ Qué le hiciste a Anton?

Pensava no Anton.

Estaba pensando en Anton.

Se quisesses saber do Anton, não tinhas feito dele informador falso e ele não estaria neste sarilho.

Si Anton te importara una mierda no lo habrías convertido en tu informante falso. Y no estaría enredado en esto.

Tu sabias que o Anton estava por cá.

Sabías que Anton estaba en la ciudad.

Agarrou no Anton sem que uma câmara na zona o tenha visto ou à carrinha.

Atrapó a Anton sin que una sola cámara de seguridad de la zona lo filmara a él o a su camioneta.

Precisamos de dar tempo ao Anton Briggs.

Necesitamos comprar tiempo para Anton Briggs.

O Anton?

¿ Dónde está Anton?