Translate.vc / Português → Espanhol / Ape
Ape tradutor Espanhol
219 parallel translation
estive pensando. Sempre ficamos no seu ape.
Ya que siempre nos quedamos en tu casa...
Limpo o ape por dois meses.
Limpiaré el apartamento durante dos meses.
- Soube que o ape esta o maximo.
- Dicen que es fantástico.
- Como esta o ape?
- ¿ Cómo está el apartamento?
Sei que nao quer ouvir isso, mas vimos Joey no ape novo.
Sé cuánto te duele que te diga esto pero lo vi en su apartamento.
Amanha, vou mostrar um ape.
La verdad, yo tengo que mostrar un apartamento.
esta na hora de levarem o Dr. Green ao seu ape.
Joey y Chandler, lleven al Dr. Greene al apartamento de ustedes.
- Isso, exatamente. - Isto esta no ape errado.
Esto está en el apartamento equivocado.
ela fica na casa, ele, no ape decorado com vime.
Ella se queda en la casa, él vive en otro lugar decorado por mi hermana.
Deve lembrar-se de mim de desenhos animados como Christmas Ape e Chistmas Ape Goes to Summer Camp...
Me conocerán de dibujos como El mono navideño y El mono navideño va de campamento.
Um ano atrás, não poderia lhe escrever esta carta... mas conheci uns amigos do Canadá durante um trabalho de verão. Eles se ofereceram para me educar, e me tiraram de lá.
Hace un año, no te hubiera podido escribir esta carta... pero conocía unos amigos de Canadá en un trabajo de verano en la APE.
São ótimos. Eu os encontrei em um EPA no Brooklyn.
Los conocí en la APE en Brooklyn.
Mas dá para jogar Ape Escape, que não dá na Nintendo 64.
Pero sí puedes jugar a "Escape de Simios" en el N-64.
Ape!
"Simio"
Ape, preciso de papel higiénico!
¡ Simio, necesito papel de baño!
Enquanto o George escorregava pela árvore, o Ape tem estado em Las Vegas a baloiçar por outras andanças.
Mientras George caía de un árbol, Simio estaba en las Vegas buscando aventuras y emociones.
Parece que o venenoso e vingativo Van de Groot comprou o casino onde Ape costuma jogar.
Parece que el vengativo y corrupto Van de Groot compró el casino en el que Simio apostaba.
Assim que conseguir convencer o Ape a dar-me a escritura e expulsar aquele idiota do George da sua terra, as máquinas vão empurrar a Úrsula para os meus braços expectantes.
Cuando le quite el documento a Simio, sacaré al tonto de George de la selva. La destruiremos y Úrsula volverá a mis brazos.
George sabe que Tookie tentar, mas precisa falar com mano Ape.
Tookie lo intenta pero yo deber hablar con Simio.
Talvez Tookie ir buscar mano Ape?
¿ Puede Tookie buscar a Simio?
O Ape enfrentava os seus próprios problemas.
Simio tenía algunos problemas.
Enquanto o Ape estrangulava o seu parceiro de póquer pestilento, a mente cansada do Tookie começava a divagar.
Mientras Simio sofocaba a su molesto compañero de póquer, el agotado Tookie comenzó a divagar.
Já conseguiste tirar a escritura ao Ape?
¿ Conseguiste la escritura?
Porque à medida que o jogo progredia, havia uma estranha sensação na sala de que o Ape iria ser enganado e ficar sem a escritura.
El juego avanzaba y en la habitación ya se sentía que Simio sería engañado.
Ape não poder falar com George porque estar liso?
¿ Simio no poder venir por estar arruinado?
George ir a Las Vegas ajudar Ape.
George ir a Las Vegas.
Ansioso por conversar com o seu familiar falido Ape, mas não querendo parecer um símio selvagem, George fez uma paragem.
George ansiaba hablar con Simio, su hermano arruinado, pero primero hizo una parada.
George e o seu irmão Ape tiveram uma grande e emocionante reunião.
George y Simio tuvieron un encuentro conmovedor.
George muito feliz por ver irmão Ape.
George estar feliz por ver hermano.
Tookie dizer Ape ter problemas.
Tookie decir que Simio tener problemas.
George feliz por Ape estar óptimo.
Yo estar feliz si Simio estar bien.
Ela sozinha e preocupar por não cozinhar nem limpar como Ape.
Ella sentirse sola. Le preocupa no cocinar ni limpiar tan bien como Simio.
E o Ape também estava. Pois tinham vindo ver o talentoso trovador tropical a actuar.
Igual que Simio, porque todos acuden a ver al cantante aventurero.
O Hotel e Casino Conrad Júpiter tem o prazer de apresentar o talento musical do fantástico Ape!
El Casino Conrad Jupiter se enorgullece en presentar al cantante, al único, al incomparable : Simio.
O Ape volta daqui a pouco com o seu tributo a Tony Orlando.
Simio volverá en pocos minutos con su tributo a Tony Orlando.
A última vez que te vi, tentaste matar o George, prendeste o Ape e raptaste-me para casar contigo.
La última vez que te vimos quisiste matar a George, capturaste a Simio y me quisiste raptar.
Quando chegar ao Bukuvu, Ape pode pedir empréstimo à União de Crédito.
Al llegar a casa tomar préstamo del Fondo de Bukuvu.
George não vai sem mano Ape.
- No volver sin hermano Simio.
E agora, Ape?
¿ Ahora qué, Simio?
Ape!
¡ Simio!
- Ape! - George!
¡ Simio!
- Ape!
¡ George!
Deixando a dormente adorada com o Ape, o George baloiçou nervosamente para ver se o seu filho ainda se lembrava dele.
Habiendo dejado a su amor con Simio, George está nervioso por ver si su hijo lo recuerda.
E a luta teria sido realmente muito dura se não fosse aquele truque secreto que o Ape lhe ensinara em criança.
Y hubiera sido una batalla mortal, de no ser porque Simio le enseñó a George un truco cuando eran niños.
Sim, Sra. Ape.
Sí, Sra. Ape.
Para aquela evangelista, a Sra. Melrose Ape. Você vai?
En honor a esa evangelista, la Sra. Melrose Ape.
A Sra. Ape vai discursar sobre Jesus.
La Sra. Ape nos hablará a todos de Jesús.
- É ape-Qeese piasssas?
- que esta pasando?
Ter irmão Ape.
Mi hermano Simio.
Ape.
Un simio.
O que Ape achar?
¿ Qué pensar, Simio?