Translate.vc / Português → Espanhol / Apple
Apple tradutor Espanhol
1,051 parallel translation
Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
Bienvenidos a la nueva sede de Apple Computer.
A Apple ia ganhar uma fortuna.
Apple iba a ganar una fortuna.
O novo computador da Apple, o Lisa.
La nueva computadora de Apple, Lisa.
É da Apple.
Es de Apple.
- Vamos trabalhar para a Apple.
- Vamos a trabajar para Apple.
A Apple estava a desmoronar-se.
Apple se estaba desmoronando.
O pessoal do Mac luta com o do Apple II.
El personal de Mac pelea con el de Apple II.
Estou a deixar a Apple.
Estoy abandonando Apple.
Nesta empresa, na Apple, no mercado... nós, a equipa Macintosh, somos os verdadeiros artistas.
En esta empresa, en Apple, en el mercado... nosotros, el equipo Macintosh, somos los verdaderos artistas.
Esqueçam o Apple, o Lisa.
Recuerden la Apple, la Lisa.
Macintosh contra Apple II.
Macintosh contra Apple II.
- Se a Apple conseguiu, porque não conseguimos nós?
- Si Apple lo consiguió, ¿ por qué nosotros no?
Estávamos na festa da Apple.
Estábamos en la fiesta de Apple.
Steve Jobs voltou à Apple em 1997.
Steve Jobs volvió a Apple en 1997.
Hoje, a Microsoft possui parte da Apple Computer.
Hoy, Microsoft posee parte de Apple Computer.
Continuamos à espera dos resultados da amostra Oscar-Charlie 7729 Apple.
Seguimos esperando los resultados de la muestra número OC-7729-A.
Se se for embora, terei de ouvir os universitários a falar da Fiona Apple.
Si te vas, deberé escuchar a esos universitarios hablar de Fiona Apple.
E também a Big Apple meu.
Y aquello es la gran manzana, hombre.
- A "Big Apple"!
- ¡ Al "BigApple"!
Não existe em nenhuma parte mais silencio do que aqui.
No hay otro lugar más silencioso que aquí, en Pine Apple.
Tem vivido sempre aqui em Pine Apple?
¿ Has... pasado mucho tiempo aquí en Pine Apple?
Sempre pensei que Pine Apple era o lugar mais tranquilo do mundo.
Siempre pensé que Pine Apple era el lugar más tranquilo de los alrededores.
Aconselha-me a preencher o impresso Maçã Amarela 6 ou o Maçã Amarela 7?
¡ Que opinas? ¿ Deberia hacer el Apple Yellow Six o el Apple Seven?
- O Maçã Amarela 6 envolve água.
- El Yellow Apple Six involucra agua.
- É melhor o Maçã Amarela 6.
- Intentemos con el Yellow Apple Six. - Si.
Achas que o Bill Gates despediu os tipos que roubaram o código operativo á Apple?
¿ Bill Gates despidió a los que se robaron el código de Apple para dárselo?
É dos XTC, Apple Venus Volume 2!
¡ XTC, Apple Venus Volume 2!
- Como da Apple.
- Como la computadora.
- Como a Apple?
- ¿ Como la computadora?
Ou "Big Apple", como nós lhe chamamos.
El viejo New York. O como lo llamamos, "La gran manzana."
Big Apple?
La gran manzana?
Maçã, abacaxi ( Apple, Pinapple ).
Manzana, ananá ( Apple, Pinapple ).
Queres ir à Apple Pan?
¿ Vamos a Apple Pan?
BIG APPLE TEME PICADA DA ARANHA!
¡ NUEVA YORK TEME A LA ARAÑA!
Eu não mencionei o que aconteceu também na loja de hardware, na drogaria, na garrafeira e no Circo Big Apple?
¿ No les conté lo que me pasó en la ferretería, la farmacia, la licorería y la juguetería?
"D" ( como em'dog')... barra 4, 5, 6... barra 3, 4, 5... barra "A" ( como em'apple').
"D" de dedo... Barra, 4, 5, 6... Barra, 3, 4, 5...
- Apple, árvore.
- De tal árbol, tal manzana.
Entao, Tracy Apple passou na sua matéria?
Entonces, Tracy Apple pasó en tu materia?
Pookie, arranjas-nos 2 "apple-tinis"
Pookie, sírvenos dos cócteles de manzana.
Eu tinha contratos secretos com o Pentágono, com a Apple e a Mattel.
Tenía contratos ultra secretos con el Pentágono, Apple y Mattel.
Apple Jacks.
Apple Jacks.
Vou gozá-las na Big Apple.
Las fiestas en la Gran Manzana y todo eso.
No "Aple Martini", às 13 : 00 horas.
En el Apple Martini, a la 1 : 00.
É outra vez o R.W. Apple.
Oh tío, es R.W. Apple de nuevo.
Pode-lhe dar um apple martini?
Ey. ¿ Puedes servirle un "apple martini"?
Mais uma manhã fabulosa, na Big Apple.
¡ Hace otra mañana fabulosa en la Gran Manzana!
Se ela trabalha para quem dizem que ela trabalha é como se trabalhassem para a "Elle" e para a "Marie Claire". Tu és a TV do estado e tu...
Si ella trabaja para quien dicen que trabaja, sois "Microsoft y Apple".
Alguma vez foste aquela festa gay... no Big Apple Rodeo em Midtown?
Hey, algúna vez has ido a un baile paso doble gay.. en el Big Apple Rodeo en la ciudad?
Era chamada de "apple".
A nosotros nos llegó "apple". manzana. A - P-P-L-E.
Apple Valley Califórnia.
California.
Pine Apple?
¿ Pine Apple?