Translate.vc / Português → Espanhol / Argus
Argus tradutor Espanhol
246 parallel translation
Argus.
¡ Argos!
Quieto, Argus, quieto.
¡ Calla Argos! ¡ Calla!
- Argus?
- ¿ Argo?
- És tu, Argus?
- ¿ Eres tú, Argo?
- Procurámos, Argus.
- Hemos buscado, Argo.
Argus, vai para o navio. Leva Medeia.
Argo, vete al barco y llévate a Medea.
Artefacto produzido pelo povo de Argus River, do planeta Rigel IV.
Artefacto producido en la región de Argus River, del planeta Rigel lV.
foram nomear te capitão do Argus.
Iban a nombrarte capitán del Angus.
- Olá, Argus.
- Hola, Argus.
- Argus é o cão.
- Argus es el perro.
- Argus.
- Argus.
Anda, Argus, está na hora de ir para casa.
Vamos, Argus, es hora de volver a casa.
Quem dera que o Argus estivesse aqui.
Ojalá estuviera Argus aquí.
Códigos secretos, mensagens do Pilot, do Argus, dados do Rhyolite, estudos de análise do solo, folhas de desempenho.
Códigos, TWX pilotos, Aarhus, datos de Rhyolite, estudios de resolución de campo, formularios de rendimiento.
- Fica, Argus!
- ¡ Quédate, Argus!
As últimas fotografias do Projecto Argus sobre círculos nas searas.
Las últimas fotos de círculos gigantes del Proyecto Argus, ¿ eh?
Viu a primeira página do Argus de hoje?
¿ Ha visto el artículo de la portada del Argus?
Se os editores do The Argus publicam os disparates de uma mente desequilibrada, talvez publiquem esta carta, mas duvido, e também duvido que lhe dessem emprego na Amazing Tales, uma revista mensal que eu li durante muitos anos.
Si los editores del Argus publican las locuras de una mente trastornada quizá quieran publicar también esta carta, aunque lo dudo una publicación de la que he disfrutado durante años.
PRÉMIO DE HONRA PULITZER PARA A JORNALISTA DO ARGUS
REPORTERA DEL ARGUS GANA EL PREMIO PULITZER
Tentámos parar a história, mas o The Argus não aceitou.
Por supuesto, hemos intentado pararlo, pero el Argus no quiere saber nada.
Imediatamente após os lançamentos TEAC e ORANGE no Pacífico Os EUA conduziram a Operação ARGUS.
Inmediatamente después de los eventos Teac y Orange en el Pacífico, los EEUU llevaron a cabo la Operación "Argus".
O experimento Argus criou e explorou o uso de radiação no cinturão de Van Allen.
El experimento Argus buscaba crear y explorar la radiación en el cinturón Van Allen de la Tierra.
John Ferret, do "Argus" de Bradford.
Gardner. John Ferret. de Bradford Argus.
- John Ferret, do "Argus" de Bradford.
John Ferret, de Bradford Argus.
John Ferret, do "Argus" de Bradford.
¡ Perdoneme, señor! John Ferret, de Bradfoad Argus.
Mato-te!
- ¡ Te voy a matar! - ¡ Argus!
Argus, eu...
Argus, yo...
Ela não está morta, Argus.
No está muerta, Argus.
- Poderemos curá-la.
- La vamos a poder curar, Argus.
"Arcon".
Argus.
Argus, onde está o seu dono?
Argus, ¿ dónde está tu dueño?
Argus, o cão-de-guarda mitológico.
Argos, el perro de guardia mitológico.
Hera, a mulher de Zeus, chamou Argus para espiar Zeus, de quem suspeitava que a estava a trair.
Hera, la esposa de Zeus, apela a Argos para que espie a Zeus, porque sospecha que él está teniendo un romance.
Bem, Argus era o cão-de-guarda perfeito pois tinha 100 olhos.
Bien, Argos era el perro de guardia perfecto porque tenía 100 ojos.
Zeus mandou matar Argus porque ele queria continuar com o caso amoroso.
Zeus quería a Argos muerto porque quería seguir con su romance.
Quando Hera descobriu sobre a morte de Argus, colocou os olhos dele nas penas do seu pássaro favorito... o pavão.
Cuando Hera averiguó sobre la muerte de Argos, ella tenía sus ojos colocados en las plumas de su pájaro favorito el pavo real.
Os leitores do "Alberdeen Argus" vão querer saber sobre isso.
Los lectores de Arberlin querrán saber acerca de ésto.
"O meu querido pavão de estimação, Argus"
Mi adorado pavo real mascota, Argus ".
Este é o Argus.
Éste es Argus.
Não. O Don já tinha o Argus muito antes de ter comprado a NBC.
No, Don era dueño de Argus mucho antes que comprara NBC.
E o nosso amigo Argus passeava-se orgulhosamente pelo jardim.
Y nuestro amigo Argus se pavoneaba orgullosamente en el jardín.
Boa sorte, Argus.
Buena suerte, Argus.
O Argus provavelmente não tem muito tempo de vida.
Argus probablemente no vivirá mucho más.
O Kenneth diz que precisa de casca de sumagra e de raiz amarela de arbusto para fazer cataplasma para o Argus.
Kenneth dice que necesita corteza de zumaque y raíz amarilla de arbusto para hacer un cataplasma para Argus.
Não achas que talvez estejas tão preocupado com o Argus porque nunca fizeste o luto pelo Don?
¿ Crees que quizás estés tan angustiado por Argus porque nunca hiciste luto por Don?
Sr., só queria que soubesse, que o Argus está a dormir.
Señor, sólo quiero que sepa que Argus está durmiendo.
Argus?
¿ Argo?
A edição desta manhã do Argus é tão boa que a usava como papel higiénico.
He visto el Argus de esta mañana.
Argus?
Vete, muchacho.
Adoraria, Albus.
Me gustaría Argus.
É uma Argus.
Una Argus.