Translate.vc / Português → Espanhol / Ark
Ark tradutor Espanhol
177 parallel translation
Temo-los no Parque da Arca.
Hay una en el Ark Park.
- No Parque da Arca. É onde trabalho com as crianças e os animais.
En el Ark Park, donde trabajo con los niños y con los animales.
- Tem aqui esta. Doug, Bob e Gordon Visitam o Ark Royal.
"Dough, Bob y Gordon a bordo del Ark Royal".
Aqui a Arca de Noé.
Aquí Noah's Ark.
- Dos Ark Royal, não foi?
- Ark Royal, ¿ verdad?
Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.
Me dicen Roark en Boston, Roa-ark en Misisipi.
Muito prazer, Menina Ark.
Es un placer, Srta. Ark.
Menina Ark, tenho todo o respeito do mundo por si.
Srta. Ark, le tengo todo el respeto del mundo.
Depois de três anos fizemos a recriação do Noah's Ark.
Tres años seguidos hicimos la recreación del Arca de Noé.
Golden Eagle, Ark Angel.
Águila Dorada, Ark Angel.
- O Ark Angel 0-6.
- Ark Angel 06.
Alpha Whiskey, aqui Ark Angel 06, escuto.
Alfa Whisky, aquí Ark Angel 06, cambio.
Alpha Whiskey, aqui Ark Angel 06, escuto. Consegue ouvir-me?
Alfa Whisky, Ark Angel 06, ¿ me escucha?
Alpha Whiskey, aqui Ark Angel 06, escuto. Consegue ouvir-me?
Alfa Whisky, aquí Ark Angel 06, ¿ me escucha?
Ark Angel foi abatido.
Ark Angel fue abatido.
Ark Angel foi abatido e eu estou em fuga.
Estoy huyendo.
Alpha Whiskey, aqui Ark Angel.
Alfa Whisky, aquí Ark Angel.
Ark Angel 06, aqui Alpha Whiskey.
Ark Angel 06, aquí Alfa Whisky.
S06E12 "Dick's Ark"
Episodio 6x11 "Dick's Ark"
Não é o suficiente para dar poder em todo o Ark mas junto com o outro fonte de energia...
No es suficiente para llevar el arca, pero junto con la otra fuente de energía...
Ark 1 respostas, Você está me ouvindo?
- Arca 1, vamos, ¿ me oyes.
Soldados ARC! Foram escolhidos para esta missão porque são os melhores, a elite.
Ark Troopers, fueron seleccionados para esta misión porque son los mejores...
- Soldados ARC, avancem! - Sim, senhor!
- Ark troopers, desplieguen.
Fixe, Raiders of the Lost Ark.
Genial, "Indiana Jones y el Arca Perdida"
Raiders of the Lost Ark.
Indiana Jones y el Arca Perdida
Tudo o que encontro é a Ark Angel.
bien, todo lo que pude encontrar es el Ark Angel.
Acoplem com a Ark Angel.
acóplense al Ark Angel.
Digam à tripulação para evacuarem todos da estação para a Ark Angel.
ordenen a la tripulacion que evacúe a todos de la estacion espacial al Ark Angel.
A fornalha da Ark Angel está desligada.
los sistemas reflex del Ark Angel estan innoperativos.
Estamos agora a acoplar com a Ark Angel.
ahora estamos acoplados al Ark Angel.
Eu e a minha equipa precisamos de chegar à sala dos motores da Ark Angel o mais rápido possível.
mi equipo y yo necesitaremos llegar al cuarto de control del Ark Angel lo mas rápido posible.
Mas a fornalha da Ark Angel está primeiro.
pero el sistema reflex del Ark Angel primero.
Toda a gente, evacuem para a Ark Angel imediatamente.
a todos, evacuen al Ark Angel inmediatamente.
Vá para bordo da Ark Angel e...
aborde el Ark Angel y -
O Capitão Grant quer ter a certeza que a prisioneira está segura na Ark Angel antes que o resto da Icarus seja evacuada.
el Capitán Grant quiere estar seguro de que el prisionero este adentro del Ark Angel antes de que el resto de la tripulación del icarus sea evacuada.
Então presumo que tenhas de fugir para Ark Angel tal como todos os outros.
entonces creo que necesitarás evacuar hacia el Ark Angel como todos los demás.
Ark Angel a entrar na órbita da Terra.
Ark Angel entrando a orbita terrestre.
Estou certo de que a Ark Angel está em mãos capazes.
Estoy confiado que el Ark Angel esta en manos capaces.
Fico feliz por te juntares à tripulação da Ark Angel, Ariel.
Estoy contento que te unas a la tripulación del Ark Angel, Ariel.
Na esperança, No amor Esse mundo não está preparado para a Arca
# # # In Hope. # # # Esperanzados. # # # In Love. # # # Enamorados. # # # This World Ain't Ready For The Ark. # # # Este Mundo No Está Listo Para El Arca.
Como fez a Karen Allen com o Harrison Ford nos "Salteadores da Arca Perdida".
Como Karen Allen hizo con Harrison Ford en "Raiders of de lost ark"
A atrizinha principal chama-se Joan Van Ark.
Sí, es, eh, la protagoniza una pequeña actriz llamada Joan Van Ark.
Concordo completamente, quero dizer, os "Salteadores da arca perdida" deve ser o melhor filme que alguma vez fizeram.
Estoy totalmente de acuerdo. Raiders of the Lost Ark es una de las mejores películas que se hayan hecho.
Ark-Fong Li, director do Santuário de Pequim, esta é a Kate Freelander, chata profissional, que penso estar já de saída.
Ark-Fong Li, jefe del Santuario de Pekín, le presento a Kate Freelander, dolor de trasero profesional, que creo que ya se iba.
O reconhecimento por satélite detecta sinais de radar e magnéticos no aglomerado de estrelas do Ark.
La información del satélite muestra mensajes de radar y magnéticos en Heian, en la Constelación Arc.
O nome da nave era Ark.
El barco se llamaba el Arca.
Estamos a entrar na Ark.
Estamos entrando en el Arca.
Descobriram a Ark e regressaram com a carga.
Descubrieron el Arca y regresaron con su cargamento.
A Ark, S.A.? Vá lá, meu.
¿ corporación Ark?
É o Ark Royal, Doris.
Es el Ark Royal.
ninguém abaixo da Joan Van Ark.
nadie menos que Joan Van Ark.