Translate.vc / Português → Espanhol / Arkady
Arkady tradutor Espanhol
432 parallel translation
Arkady.
Arkady.
Camarada Major, está a adulterar as evidências.
( Arkady ) Camarada comandante, está alterando la evidencia.
Arkady, quem arrancou as faces deles, sabia o que estava a fazer.
Arkady, el que les ha cortado las caras, sabía lo que hacía. Es un experto.
- Arkady, por favor.
- Arkady, por favor.
Arkady? Tens noção do que acabaste de fazer?
- ( Pasha ) ¿ Sabes lo que has hecho?
Li o seu relatório, Arkady.
He leído tu informe, Arkady.
Arkady, as coisas estão a mudar.
Arkady, Las cosas están cambiando.
E prometo-lhe, Arkady...
Te lo prometo, Arkady...
Arkady?
¿ Arkady?
Foi o Pribluda? Arkady!
¿ Ha sido Pribluda?
Foste tu! - Arkady!
- ( lamskoy ) ¡ Arkady!
Estou a enlouquecer, Arkady.
Arkady, me estoy volviendo loca..
Testemunha no teu apartamento, Arkady.
Un testigo. En tu apartamento, Arkady.
- Por favor, Arkady. Não o faças.
- No, por favor, Arkady.
- Não, Arkady.
- No, Arkady.
Dá-me isso, Arkady!
¡ Dame eso, Arkady!
Não queremos a sua cabeça, Arkady Grigorovich.
El Consejo no quiere su cabeza.
Mr. Arkady, fala o desgraçado do Cooper.
Sr. Arkady, el gorrón Cooper al teléfono.
General Arkady Grigorovich Ourumov,
General Arkady Grigorovich Ourumov....
Não queremos a sua cabeça, simplesmente a sua garantia de que não há mais Goldeneyes.
Al parecer el Consejo no quiere su cabeza, Arkady Grigorovich. sino meramente asegurar que no hay otro satelite GoldenEye.
Arkady Apollonovich está enfermo... está de cama e não pode atender o telefone...
Arcadio Apolonovich no se encuentra bien... está en cama, y no puede ponerse al teléfono.
No combate desta noite trazemos, com mais de 115 kg de peso, a lutar pela prisão de Kiev, na Sibéria, com um recorde de 40 vitórias e nenhuma derrota, condenado por homicídio de 2ºgrau. Apresentamos Criev Litch!
En el combate de esta noche, con un peso de 104 Kg., procedente de la prisión de Kirov, en Siberia, con 14 victorias y ninguna derrota, condenado por homicidio en segundo grado, el retador, Arkady Davic.
Arkady Kobach?
¿ Arkady Kobach?
O Arkady Kobach é o homem com quem tens de te preocuprar.
Arkady Kobach es de quien debes preocuparte.
Arkady Mikhailovich Kobach,
Arkady Mikhailovich Kobach.
Em 1990, o Arkady executou três balconistas num escritório de pagamento porque não podiam pagar aos homens dele.
En 1990, Arkady ejecutó a tres empleados en la oficina de sueldos porque no podía pagar a sus hombres.
Tenho uma coisa que o seus cliente associado, Arkady Kobach, poderia estar interessado em comprar.
Tengo algo que el socio de su cliente, Arkady Kobach puede estar interesado en comprar.
E pode contar-me onde encontrar seu amigo, o Arkady.
Y puede decirme dónde encontrar a su amigo, Arkady.
O Arkady não deve ter ido há muito tempo.
No hace mucho que se fue Arkady.
A verdade é, Arkady, não conseguiu nada do que eu quero.
La verdad es, Arkady, que no tiene nada que yo quiera.
Primeiro o Arkady, e depois o tipo grande.
Arkady primero y luego el grandote.
O Arkady nunca teria sido levado à justiça, caloiro, e sabes disso.
Arkady no habría llegado a juicio, novato, y lo sabes.
Vou dormir como um bebé. porque o Arkady Kobach era um FDP assustador Quem me manteve acordado durante os últimos 15 anos.
Dormiré como un bebé porque Arkady Kobach era un maldito aterrador que no me dejó dormir noches enteras en los últimos 15 años.
Arkady, que é que pensas que estás a fazer?
Arkady, ¿ Qué crees que estás haciendo?
Então, Arkady, Onde está a nossa comida?
Oye, Arkady, ¿ dónde está nuestra comida?
Arkady Kolcheck.
Arkady Kolcheck.
O que faz pensar onde Arkady estava em 5 de Maio.
Hace que te preguntes dónde estaba Arkady el 5 de mayo, ¿ no?
Preciso de um perfil do Arkady, com tudo.
Necesito un perfil de Arkady. Todo lo que puedas conseguir, ¿ sí?
Arkady Kolcheck.
- Arkady Kolcheck.
De qualquer forma, Arkady deu-se bem.
De todas maneras, a Arkady le ha ido bien.
A má é que a casa do Arkady é uma obra de arte.
Las malas son que la casa de Arkady es de lo más moderno.
Belo carro, Arkady.
Buen auto, Arkady.
Bela casa, Arkady.
Linda casa, Arkady.
O que é que isso faz de ti, Arkady?
¿ Cómo lo deja eso, Arkady? Preparado.
Ok, vamos ver o que o Arkady tem para nós.
Veamos qué nos dio Arkady.
Quando é que o Arkady disse que o acordo será assinado?
¿ Cuando dijo Arkady que se firmaría el trato?
Bom.
( Arkady ) Estupendo.
Arkady!
¡ Arkady!
Arkady?
- Arkady.
Arkady!
Arkady :
General Arkady Grigorovich Ourumov, Chefe do Departamento Espacial.
Director de la División Espacial.