Translate.vc / Português → Espanhol / Armstrong
Armstrong tradutor Espanhol
1,209 parallel translation
Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
Marilyn Lovell espera con sus hijos y sus vecinos, y nos han dicho que con los astronautas del Apollo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
Ida, está quase na hora do Jack Armstrong. Podes pôr mais alto?
Ida, es hora del programa De Jack Armstrong!
Mande Armstrong e Friday aqui.
Dile a Armstrong y Friday que vengan.
O Dave Armstrong foi detido por roubo.
a Dave Armstrong lo arreglaron por robo
Procure o Sr. Paul Armstrong. Dê-lhe esta carta. "
"Busca al Lic. Paul Armstrong" "y dale esto".
Apresento-te o meu genro, Paul Armstrong.
Te presento a Paul Armstrong, mi yerno.
- Sr. Armstrong.
Sr. Armstrong.
É a primeira vez, Sr. Armstrong?
¿ Primera vez que viene, Sr. Armstrong?
Armstrong?
¿ Armstrong?
Tem uma tarde muita ocupada, Sr. Armstrong?
Le espera una tarde llena de citas, ¿ verdad?
Sr. Armstrong...
Sr. Armstrong.
Sinceramente. Sei como actuar, Sr. Armstrong.
Sé hacer mi trabajo, Sr. Armstrong.
Paul Armstrong.
Paul Armstrong.
Olhe à sua volta, Sr. Armstrong.
Mire a su alrededor, Sr. Armstrong.
Que havemos de fazer para nos livrarmos de si, Sr. Armstrong?
¿ Qué tenemos que hacer para deshacernos de usted?
Ouça, Armstrong, eu soube que Robert Earl era má rês a primeira vez que o vi.
Mire, Armstrong desde que vi a Robert Earl supe que iba a traer problemas.
Sr. Armstrong... Vamos lá ver com quem estou a falar.
Sr. Armstrong veamos con quién estoy hablando.
Deixe-me dizer-lhe umas coisas, Armstrong!
¡ Déjeme decirle unas cuantas cosas, Armstrong!
- Deve ser o Sr. Armstrong.
- Ud. ha de ser el Sr. Armstrong.
Leva o copo do Sr. Armstrong.
Llévate el vaso del Sr. Armstrong.
Está a seguir umas ricas pistas, Armstrong.
Sí, de veras anda Ud. muy cerca de algo, Armstrong.
Diabos o levem.
Maldito sea, Armstrong.
Queria agradecer ao meu advogado, Sr. Lyle Morgan, à minha avó por nunca ter perdido a esperança, e ao Prof. Armstrong ;
- Tu abogado. ... a mi abogado, el Sr. Lyle Morgan. A mi abuela por nunca perder la esperanza y al Prof. Paul Armstrong.
É melhor apressar-se, Armstrong.
Más vale que corra, Armstrong.
Armstrong, mantenha o Sullivan vivo.
Armstrong, mantenga vivo a Sullivan.
Não brinque comigo, Armstrong.
No me venga con idioteces. Sullivan está muerto.
É um homem desesperado, Armstrong.
Ud. es un hombre desesperado, Armstrong.
Está bem, Armstrong?
¿ Estás bien, Armstrong?
Pode ver-se Tycho City, New Berlin até mesmo Lake Armstrong, num dia assim.
Se puede ver Tycho City, New Berlin inclusive el Lago Armstrong, en un dia así.
t'QaH! E agora?
Las naves Armstrong y Drake han sido atacadas por los klingons.
A Armstrong e a Drake foram atacadas por um grupo klingon e sofreram baixas pesadas. Vão atracar dentro de minutos. Vou já para lá.
Después dirigi mi atención al capitán un benzenita llamado Laporin.
Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... e Tom Paris.
Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... y Tom Paris.
"Finanças Bayview, Tratamento de Resíduos de Metropolis" "Grupo Capital Armstrong." Onde?
"Financiera Bayview, Gestión de Residuos de Metrópolis Inversiones Armstrong".
- Hunt, manda o Armstrong cá abaixo.
- Hunt, manda a Armstrong aquí.
Armstrong, vai lá abaixo.
Dile a Armstrong que vaya.
O Armstrong vai ficar bem?
¿ Armstrong? ¿ Él estará bien?
- O que se passa com o Armstrong?
- ¿ Qué le pasa a Armstrong?
Armstrong, levanta-te.
- Armstrong, levántate.
Se o Mineo e o Armstrong morrerem, vocês serão responsabilizados.
Si Mineo y Armstrong mueren, serán los responsables.
Concordo em libertarmos o Armstrong e o Mineo.
Digo que dejemos ir a Armstrong y a Mineo.
- E se ele for o Neil Armstrong?
¿ Que tal si es Neil Armstrong?
Agora, sussurrem a mim o vosso segredo, Sr. e Sr.ª Armstrong, Nós iremos mostrar ao mesmo tempo à nossa audiência lá em casa.
Díganme en secreto Sr. y Sra. Armstrong y se verá en la pantalla
Duke : Eu sempre respeitei muito o Neil Armstrong.
Siempre respeté a Neil Armstrong.
Em uma hora e meia, se todo correr bem, Os astronautas da Apollo 11 Armstrong, Aldrin e o Collins irão partir da plataforma 39-A na viagem que o Homem sempre sonhou fazer.
Si todo sale bien los astronautas Armstrong, Aldrin y Collins despegarán de la pista 39A en el viaje que el hombre siempre soñó.
Armstrong : Eagle tem asas Capcom :
El águila tiene alas, cambio.
Armstrong : Alguém está de pernas para o ar!
¡ Alguien está de cabeza!
Armstrong : Alarme de programa! 1202, 1202!
¡ Alarma de programa 1202, 1202!
Não desta vez, Armstrong.
Esta vez no, Armstrong.
O Armstrong precisa dum médico.
Armstrong necesita un doctor.
Como se sentiria, Sr.ª Armstrong, Se se tornasse... Claro, ninguém sabe ;
¿ Cómo se sentiría Sra. Armstrong si resulta, nadie sabe, que su hijo es el primer hombre en la luna, qué sentiría?
Armstrong : Alarme 1202.
Alarma 1202,