Translate.vc / Português → Espanhol / Art
Art tradutor Espanhol
1,403 parallel translation
Bem, nós temos um T2 disponível. Pode-se ir a pé desde o museu de arte Lowe.
Tenemos una de dos habitaciones, muy cerca del museo Low e Art.
Pendurei aqueles candeeiros de Art Déco de que gostaste da Marshall Fields.
He colgado esas lámparas Art Decó que te gustaron en Marshall Fields.
- Por exemplo. E o Art Institute.
Y el Art Institute.
Tenho uma peça para entregar na revista Art World e não posso chatear o editor.
Tengo que llevar una nota a la revista Art World y no puedo enfadar al editor.
Você excita-se com isso, não é?
Realmente funciona para tí, Art.
Liga para a Transportadora de Belas Artes Addams.
Llama a Adam's Fine Art Movers.
'The Art of Shaving'.
El Arte de la Afeitada.
A Renée vai invocar o 5º art., e quando o fizer, está feito... a não ser que diga a verdade.
Renee va a acogerse a la Quinta Enmienda. Y cuando lo haga estarás hundido. A menos que cuentes la verdad.
Jim Braddock tem apenas batido num muro chamado Art Lasky.
Jim Braddock se ha topado con Art Lasky.
Quem deu uma tareia no canalha do Art Lasky?
¿ Quién machacó a Art Lasky?
A promoção do disco dois está pronta, Art.
La promoción está en el disco dos, cargada y lista para salir al aire, Art.
- Vai, Art.
- Adelante, Art.
A exposição de arte corporal do pacifico noroeste.
La exposición de "body art" de Pacific Northwest.
Art, estás no meu lugar.
Art. Ya sé que llego tarde
Art...
Art
E então... Fiz a proposta ontem à noite. O Art aceitou há uma hora.
Así que... hice una oferta anoche y Art la ha aceptado...
Há 10 anos que vejo o Art estragar tudo, tenho tantas ideias.
Llevo en esto 10 años. Tengo montones de ideas
É art nouveau.
"Arte nuevo".
Aquele artigo publicado no "Artforum"?
Aquella pieza fue publicada en "The Art Forum" Era grosera
Alguém que o Art conhece do ioga.
Alguien que Art conoce de Yoga.
Arte vem da dor.
Art muestra dolor.
Sim, Art Soderberg.
Sí, Art Soderberg.
Art Soderberg deu-te o emprego.
Art Soderberg te dio el empleo.
Eras o homem mais velho da sala, Art.
- Eras el más viejo del cine, Art.
Posso confessar uma coisa, Art?
- ¿ Puedo decirte algo, Art?
O Art recebeu uma chamada.
Art recibió una llamada.
Art!
¡ Art!
É melhor tomar um copo, Art.
Más vale que te sirvas un trago, Art.
Art, já falámos sobre isto.
Art, hablamos de esto.
- Do "Metropolitan Museum of Art".
- ¿ El Met? - El Museo Metropolitano de Arte.
Art.
Arto.
O que diz, Art?
¿ Qué dices, Art?
Fico feliz por você, Art.
Me alegro por ti, Art.
Não é por nada, Art, mas você é o que a maioria das meninas chamariam de "um lixo fedorento."
No es por nada, Art, pero tú eres lo que la mayoría de las chicas llamarían "una apestosa basura".
Vamos, Art!
¡ Vamos, Art!
ouve, Art.
Oye, Art.
Eu sei o que você dirá, Art.
Sé lo que vas a decir, Art.
Art, Maz está urinando atrás da barra.
Art, Maz se está orinando encima detrás de la barra.
Ouve, Art, Sabe?
Oye, Art, ¿ sabes qué?
Art, te pedi para que a situação não saísse de controle na despedida de solteiro.
Art, te pedí que la situación no se saliera de control en la despedida de soltero.
Oi, Art, escuta isto.
Hola, Art, escucha esto.
Vamos, Art. calma.
Vamos, Art. Cálmate un poco.
Escuta, Art, as amigas de Marilyn são todas advogadas, banqueiras e executivas... quer dizer que é muito para mim?
Escucha, Art, las amigas de Marilyn son todas abogadas, banqueras y ejecutivas. ¿ Qué quieres decir, que son demasiado para mí?
Vamos. você comigo, Art?
Vamos. ¿ Tú vienes conmigo, Art?
Vamos, Art.
Vamos, Art.
Hei, Art.
Oye, Art.
Art, estamos 10-1.
Art, vamos 10-1.
É uma manobra clássica da Art of War do Sun Tzu :
Es una clásica maniobra del "Arte de la guerra" de Sun Tzu.
Arte, Srta.
En Art :
ART LASKY vs. JAMES J. BRADDOCK Madison Square Garden 22 de Março de 1935
22 de marzo de 1 935
Art! Volto já.
Art, vuelvo enseguida.