Asma tradutor Espanhol

E a maior delas tem asma. Isto é terrível!

Y la mas grande tiene asma.

Estou a ter uma batalha terrível com o meu fígado, e a levar a minha luta contra a asma... mas duvido se tenho forças bastante para sobreviver às suas brincadeiras.

Estoy librando una terrorífica batalla con mi hígado, y estoy aguantando este asma... pero dudo si tengo fuerzas suficientes para sobrevivir a tus chistes.

Ele está com asma. É um rapaz grande.

Ya come con nosotros, es mayor.

Se ultimamente aborreço muito o meu bébé é por causa da asma... mas ele não passa sem a sua mãezinha.não é, Capitão?

Si ultimamente enfado mucho a mi chiquitín es por el asma... pero el no puede pasar sin su mamaíta, ¿ verdad, Capitán?

Cortar essa tempestade de poeira, menina. Você quer... para me dar outro ataque de asma?

Ya deja de levantar polvo, cariño. ¿ Quieres... darme otro ataque de asma?

E da asma da Allida Markle.

Y al asma de Allida Markle.

Não, tenho alergia a pêlos de animais.

- Me da asma. - Oh, vaya. ¿ Qué?

- Me dá asma.

Peter tiene un gato.

A minha tia disse-me para eu não correr por causa da asma.

Mi tia me dijo que no corriera por lo de mi asma.

- Asma?

- ¿ Asma? .

Eu era o único rapaz na nossa escola que tinha asma.

Era el único chico de nuestra escuela con asma.

A minha tia não me deixa por causa da asma.

Mi tía no me deja por lo de mi asma.

Bolas para a tua asma.

A la mierda tu asma.

Quer ir para a Flórida por causa da asma.

Quiere ir a Florida para curarse el asma.

- É um bom lugar para a asma.

- Buen lugar para el asma.

O filho dele, aquele com asma?

¿ Su hijo, el que tiene asma?

Costuma ter tonturas, desmaios, dores de cabeça, asma?

¿ Sufre alguna vez mareos, desmayos, jaquecas, asma?

Sua asma está incomodando você?

¿ Tu asma te ocasiona problemas?

- Parece que sua asma piorou.

- ¿ Tu asma ha empeorado?

Sim, mas no ano passado teve um pouco de asma e... - O que se passa?

Si, pero el año pasado tuvo un poco de asma y- ¿ Qué pasa?

Asma de peixe.

- Pez. - Respiración del pez.

Diabetes, asma?

Diabetes? Asma?

Tem asma.

Tiene asma.

Você sabe, pessoas podem conviver com isso, mas árvores, isso Ihes causa asma.

Es la contaminación. Sabes, la gente la aguanta pero a los árboles les da asma.

- Perguntou-lhe pela sua asma.

- Le preguntó por su asma.

O Papá está de cama com asma.

Papá está en la cama con asma.

Fiquei tão furioso que fiquei com asma!

Me puse tan furioso que me dio asma.

O único problema é que tenho um bocado de asma.

De verdad. Lo único es que tengo asma, así que, si oyes un resuello, soy yo.

- Foi por isso que me deu este ataque de asma.

Creo que por eso me dio el ataque de asma.

- Era Barb, teve um ataque de asma.

Barb tuvo un ataque de asma.

Não, mãe, minha asma não voltou.

No, mamá, no me volvió el asma.

Tenho asma.

Soy asmático.

Peço desculpa, meus senhores, a asma...

Discúlpenme, señores. El asma. - Déjenme.

Mas com a minha asma, o meu panarício...

Pero con mi asma, mi panadizo...

É mau para a minha asma.

Yes malo para mi asma.

Ele tem asma.

Tiene asma.

Asma?

¿ Asma?

- Ele tem asma e é guarda?

- ¿ Tiene asma y es guardia?

O Ogilvie vai sentar-se, a tomar o medicamento para a asma.

Ogilvie se quedará sentado tomando su medicina para el asma

Acabei de enviar um medicamento para asma para um sujeito que pode mesmo pagar o seu serviço topo-de-gama.

Le mandé una medicina para el asma a un tipo que de seguro puede pagar tu hospedaje de lujo.

Ele disse que ia envenenar um tipo rico com medicamentos para a asma!

Envenenó una medicina para el asma de un tipo rico.

- Teve uma crise de asma...

- Tuvo un ataque de asma.

- Asma?

- ¿ De asma?

É altamente venenosa, mas pode ser eficaz no tratamento... Desculpem.

Es muy venenosa, pero puede ser eficaz en el tratamiento de la tos ferina, y también del asma...

Não sei o que passa, que hoje estou com um pouco de asma.

No, lo que pasa es que hoy estoy con un poco de asma.

O Danny nunca teve um ataque de asma, teve?

¿ saben si Danny había sufrido alg n ataque de asma?

Tive asma e ataques alérgicos repentinos.

Yo tenía asma y alergias repentinas.

E o meu asma?

¿ Y el asma?

Eu dou-te a asma!

¡ Yo te daré asma!

ou desenvolvendo alergias ou crises de asma.

Puede desarrollar urticaria o crisis de asma.

Isto é péssimo para a minha asma.

Esto es muy malo para mi asma.