Translate.vc / Português → Espanhol / Atf
Atf tradutor Espanhol
587 parallel translation
- Investiga junto da DEA, FBI, ATF.
Muy bien. Revise todas las bases de datos.
A minha preocupação é a cidade, não uma investigação da ATF.
Lo que más me preocupa es la ciudad, no una investigación de la ATF.
Foram precisos 50 mil dólares e seis meses de trabalho do agente Freed para a divisão de Bebidas Alcoólicas, Tabaco e Armas o aproximar do Guzman.
Se necesitaron 50000 dólares y 6 meses del sudor del agente Freed... para que la ATF : Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas, lo pusiera con Gusmán.
Este é o Wilson, da ATF.
Él es Wilson, de la ATF.
E seres um agente ATF faz de ti um perito em geopolítica?
¿ Desde cuándo ser agente del ATF te convierte en experto en geopolítica?
Um agente ATF chamado Kellogg.
Agente ATF de apellido Kellogg.
A razão de ser um agente ATF a saltar e não um dos nossos.
Por qué un agente del ATF va a saltar y no uno de los nuestros.
Nunca o vi. O que costuma beber?
¿ Y cuanto tiempo llevas en esto? Ex ATF.
Entendido, ATF.
Recibido.
CIA? FBI?
¿ CIA, FBI, ATF?
ATF? - É ela, Butt-head!
¡ Eh, es ella!
Agente Flemming, da ATF.
Agente Flemming. ATF.
O FBI e a ATF já foram notificadas...
Avisaron al FBI y a la ATF...
O FBI, ATF, a Polícia de DC.
El FBI, la ATF, la policía.
Os relatórios secretos do ATF foram fracos.
Los informes de ATF eran flojos.
O agente Spooky encontrou o Ephesian num bunker que o ATF nem sabia que lá estava.
Nuestro hombre, Rarito, encontró a Ephesian en un refugio que ATF ni conocía.
O padrão vocal da Melissa Riedel condiz com a chamada do Sidney do ATF.
La voz de Melissa Riedel encaja con la de la llamada de Sidney.
Por isso não apareciam nos relatórios do ATF.
Por eso no estaban en los informes.
Os seguidores do Ephesian acreditam que o FBI e o ATF são o exército do diabo, que se diz, no Apocalipse 12 : 17, irá fazer guerra à semente que mantém os mandamentos de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.
Los seguidores de Ephesian creen que el FBI y el ATF son el ejército del diablo, anunciado en las Revelaciones 12 : 17 para eliminar la simiente según los mandamientos de Dios y el testimonio de Jesucristo.
Está a dizer que ele vai atacar os agentes do ATF, crendo que ganhará, como profetizado?
¿ Está diciendo que atacará a los agentes, creyendo en la profecía de que ganará?
Adivinhem o que aparece na página da ATF.
Y adivinen qué apareció en la página del ATF.
A ATF está a investigá-lo, pois eles estão bem armados e fortificados.
El ATF lo investiga por estar excesivamente armado.
Talvez a ATF.
Quizá el ATF.
Eu digo FBI, eles dizem ATF.
Yo digo del FBI, ellos del ATF.
Agente Especial James Hamner, ATF.
Agente especial James Hamner, ATF.
Há crianças lá dentro e a Procuradoria-Geral o FBI e a ATF estão a lutar pelo comando das operações.
Hay niños ahí dentro. Y cables cruzados entre la ayudante del fiscal el fbi, y Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, en cuanto a quién dirige.
E conseguimos ambas da ATF.
Obtuvimos el informe.
Já não acredito nas mentiras da A.T.F. Não é uma mentira, senhor.
Ya no creo en las mentiras de la ATF.
Ela é da A.T.F.
Es agente de la ATF.
Sabe, é que há um caso aberto na A.T.F.
La ATF tiene una investigación pendiente.
A rusga do ATF aos traficantes de armas em Van Cortlandt Park é hoje.
La redada de ATF a los traficantes de armas en Van Cortlandt Park es hoy.
Não quero ser míope, mas isto parece terrorismo para a ATF.
No quiero pecar de simplista, pero parece un acto terrorista.
O DEA e o ATF, além de me apoiarem... estão aqui por causa dos narcóticos e das armas.
La DEA ha venido a respaldarme, y por las drogas y las armas.
ATF.
De "Alcohol, Tabaco y Armas".
- Vejamos os registos informáticos.
Consultemos a la ATF.
Verifiquei na base de dados do ATF, não coincide com nenhum perfil.
- Lo comparé con los datos de la ATF. - No hay perfil.
E o senhor? Gus Stone, Departamento de Álcool, Tabaco e Armas ( ATF ).
Gus Stone, Alcohol, Tabaco y Armas.
- ATF. - Polícia!
- Control de Alcohol, Tabaco y Armas.
Temos 25 e a ATF vai mandar uma equipa.
Tenemos 25 y la oficina de la ATF enviará un equipo.
Sabe que a ATF exige que cataloguem cada cartucho de dinamite.
La ATF estipula que hay que catalogar todos los cartuchos.
- Blue Light Special, ATF, PR.
- Especial Blue Light, ATF, PR.
ATF, Álcool, Tabaco, Armas de fogo.
ATF es el organismo que regula medicinas, alcohol y armas.
Posso relacioná-lo com um bar em Lubbock, no Texas, na I27 chamado Blue Light. E dá-me uma localização para esse ATF.
Y hay que ir al ATF.
ATF, PR.
ATF - PR.
All Time Favorite, o nome de uma determinada cadeira nalgum lado na PR, a "Fileira dos pervertidos".
Lenny dice que ATF significa "Asiento Favorito". Es un asiento determinado... del PR. Pervertidos en Ronda.
Houve outro tiroteio no Upper West Side.
Me dijo sobre una redada de la ATF.
Espera lá Você é A.T.F.
Es agente de la ATF :
A A.T.F disse que não ia fazer mal.
La ATF dijo que no podía hacernos daño.
Agente Jarod Gray, A.T.F.
Soy el agente Jarod Gray, de la ATF.
Bob Sneed, ATF.
Bob Sneed.
- ATF! - Polícia!
- ¡ Control de Alcohol, Tabaco y Armas!