Audrey tradutor Espanhol

Ela pode parecer a Audrey, mas não é. E aparentemente é uma assassina.

Puede que ella luzca como Audrey, pero no lo es y aparentemente es una asesina.

Mata a Lucy e a Audrey também.

- Matará a Lucy y Audrey también.

Mas você é a Audrey Parker.

Ves cosas que el resto de nosotros no puede ver. Gracias. Ven, este hombre puede ayudarnos.

Audrey, diga-me por favor que isto é um dos seus delírios.

Audrey, por favor, dime que es uno de tus delirios.

Não, obrigada. Só pensei...

Cuando la Srta. Audrey te mire por abajo de su nariz, recuerda esto...

A rapariga que lá trabalhava... saiu. Pergunte pela Menina Audrey.

- ¡ Se supone que me dirías tu nombre, ahora!

Quando a Menina Audrey olhar de soslaio, lembre-se disto, ela depila o lábio superior!

Toma. Un toque de cinta azul.

Gostaria de falar com a Menina Audrey.

Trabajé en la tienda de telas local, señora, en Peebles.

Na secção de senhora?

Buenos días, Srta. Audrey. Buenos días chicas.

Bom dia, Menina Audrey. Bom dia, meninas. Continuem, por favor.

La aplicación procederá de la manera habitual, Señora Lovett.

Isto se a Menina Audrey decidir aceitá-la, claro.

Va a intentar estar malhumorado, ¡ pero lo encantarás en cinco minutos!

Não, Menina Audrey, estava só a... Não há tempo para conversas.

Así es como lo usamos.

Queremos que todas estejam na cama às dez horas. Sim, Menina Audrey.

Pauline, ¿ por qué nunca estás donde se supone que estés?

Ficamos três na mesma cama.

- Lo siento, Srta. Audrey

Agora já faz parte da equipa!

¿ Señorita Audrey?

Peço desculpa, Menina Audrey. Desculpe!

Es muy amistoso, deberíamos vigilarlo.

Menina Audrey, este vestido não me serve!

Señora Audrey, ¡ este vestido no me queda!

E se estiver enganada... A Menina Audrey irá demitir-me do cargo.

El vestido se llama, "vestido del té", señora, porque se viste sin un corsé, para comodidad, para el entretenimiento del día.

Deve ir ao escritório do Sr. Moray. De uma vez por todas.

Señora Audrey, Denise camina dormida.

O que foi Miss Audrey?

¿ Qué pasa, Srta. Audrey?

Quem sou eu para dizer-lhe Miss Audrey?

¿ Qué tengo que decirle, Srta. Audrey?

Eu realmente não quero me sentir assim, Miss Audrey.

Realmente no deseo sentir esto, Señorita Audrey

Você ainda brilha Miss Audrey.

- Continua brillando, Señorita Audrey.

Obrigado, Miss Audrey.

Gracias, señorita Audrey.

Você vai me ajudar, Miss Audrey?

¿ Me ayudaría, Srta. Audrey?

senhorta Audrey, posso pedir a sua confiança?

Srta. Audrey, ¿ puedo hacerle una confidencia?

Você vê o meu ponto, Audrey?

¿ Ve mi punto, Audrey?

Sim, Miss Audrey.

Sí, srta. Audrey.

senhorta Audrey eu acredito que John se sente como eu.

Srta. Audrey, yo creo que John se siente como yo.

Obrigado, Miss Audrey.

Gracias, srta. Audrey.

Muito bem, Menina Audrey.

Perfecto.

Ficaria muito grata se não dissesse à Sra. Audrey que foi ideia minha.

¿ En qué puedo ayudarlas, damas? Siento que puedo comprar todo lo que vea.

Não se sinta obrigada a comprar o rosa. Comprarei o rosa.

Tengo una idea, Señora Audrey.

Tenho uma ideia, Sra. Audrey. Tem, senhor?

Pero, señor, estamos en la sección de ropa de mujer.

Ou, talvez, se alguma de vocês quiser melhorar a situação... Denise, está muito calada hoje.

Quizás, Señora Audrey, para ganar, el cliente debe comprar un artículo en el día que se da el premio.

Talvez, Sra. Audrey, para ganhar, a cliente deva ter comprado algo no dia do sorteio.

Pero lo consideraré. Y se presentará con una guirnalda de flores. Y la dama puede tener su foto en el diario.

Menina Audrey. Eu tenho o cartão para enviar à Sra. Brookmire a convidá-la para vir à loja provar os chapéus que encomendou.

Tengo la tarjeta para enviarle a la Sra. Brookmire para invitarla que venga a la tienda y que se pruebe los sombreros que pidió.

Advirto-a, que se se aventurar neste assunto só trará perigo para a sua vida assim como o descrédito das clientes.

Debo instruirte que te alejes de Sam. ¿ Entiendes? Sí, Sra. Audrey.

Uma das minhas meninas viu a Sra. Brookmire num estado descrito como uma condição instável.

Una de mis chicas presenció a la Sra. Brookmire en lo que puede ser descrito como una condición inestable. ¿ Qué chica te dijo esto, Señora Audrey?

Qual das meninas disse isso, Sra. Audrey? Já que a menina veio a mim com medo de se envolver nesse escândalo desagradável, senhor, sinto-me obrigada a proteger a identidade dela.

Ya que la chica que vino a mí con miedo de estar envuelta en este escándalo desagradable, siento la obligación moral de proteger su identidad.

Sim, é claro. Muita consideração sua, Sra. Audrey.

Puedo dar fe de la integridad de la historia y el narrador, caballeros.

Ouça... Eu devia dizer que está a alucinar.

Se supone que diga que estás alucinando pero eres Audrey Parker.

Menina Audrey, esta jovem acredita que a senhora pode querer contratá-la!

¡ El Sr. Lovett!

Terei de acreditar na sua palavra em que existe uma loja de roupa em Peebles.

Bueno, el hecho de que Lovett no encuentre trabajo para su sobrina en su propio negocio, estaré gratamente obligando a un vecino. En el caso de que la Srta. Audrey decida tomarla.

Todos aqui já tiveram um primeiro dia.

- No, Srta. Audrey, solo estaba..

Isso é apenas porque acredito que ficará maravilhosa neste vestido.

Y si me equivoco... la Srta. Audrey me despedirá de mi posición.

Moray!

Se le ocurrió a la Señora Audrey que...

Ocorreu à Menina Audrey que...

Sam, señora.

Só que, veio à minha mente que... Não. Sim.

Sr. Moray, no puede... quiero decir... le agradecería mucho si no le dice a la Sra. Audrey que fue mi idea.

As suas palavras são firmes, Denise, mas a sua cara mostra inquietação.

Tus palabras forman un comunicado, pero tu rostro tiene una pregunta. Quería preguntar, Sra. Audrey, ¿ debería enviarla?

Eu queria perguntar, Sra. Audrey, devo enviá-lo?

Claro que debemos enviarla.