Translate.vc / Português → Espanhol / Azul
Azul tradutor Espanhol
13,297 parallel translation
Quando observa o desenvolvimento da Terra, quando se olha para isso, a cada estágio, o planeta parece ter tido aquilo que precisava para se desenvolver, até chegar a este lindo mundo azul em que vivemos.
Cuando ves el desarrollo de la Tierra, lo que ves es que, en cada etapa, el planeta consiguió exactamente lo que parecía necesitar para convertirse en este maravilloso mundo azul en el que vivimos.
A mesma carrinha azul aparece em todos os vídeos.
La misma camioneta azul aparece en cada una de estas fuentes.
A Agente Miller falou do vídeo de segurança da carrinha que estava a seguir o Agente Bannerman?
¿ La Agente Miller mencionó el video de vigilancia de la camioneta azul siguiendo al Agente Bannerman?
Azul claro e escuro, laranja, vermelho, verde.
Verde azulado, naranja, azul, verde.
Por favor, sigam a linha azul. Alguém irá atender-vos.
Por favor, sigan la línea azul, y alguien les ayudará.
Vês esta coisa azul peluda?
Ver esta cosa de piel azul?
Vemos o Chad quando o peludo azul vai na direcção dele, mas vê esta quando o peludo azul se afasta. O Chad está caído.
Chad se ve hasta Piel Azul le acerca, pero mira donde esta Fur Hojas azules Chad y sobre el terreno
- O peludo azul deve tê-lo apunhalado. - Pronto...
- E era de piel azul de apuñalarlo
Quem é que usou este fato peludo azul?
Quién llevaba el traje piel azul?
Pois, não sei quem é o tipo mas, de que tamanho são as mamas da Megan Reilly?
No sé quién es el chico de color azul, pero ¿ De qué tamaño son los Tetas Megan Reilly?
Ver se descubro quais é que têm o fato peludo azul. Ver se descubro quem é que o alugou.
Veo si puedo encontrar uno Piel azul de vestuario, y los que alquiló
Finalmente descobri que o urso azul é uma personagem de um espectáculo sueco para crianças chamado Capitão Wozzles.
Descubrí que el oso azul y carácter un programa para niños Sueco capitán Wozzles
Digo que ganhaste o primeiro prémio na feira de ciência do liceu.
Digo, ganador de cinta azul perenne en tu Feria de Ciencias de la Escuela Secundaria.
Estamos a pensar apanhar o Space Blue da meia-noite e tomar o pequeno-almoço em Singapura.
Estamos pensando en tomar el Espacio Azul de la medianoche. Y dirigirnos a Singapur.
Os rapazes de azul nunca ficavam a saber.
Los chicos de azul nunca lo sabrían.
Camisa azul e boné preto.
Camisa azul, gorra negra.
Houve uma troca de e-mails...
Ahora, hay un intercambio de correos... - El azul.
Aquele bocado de papel da carteira do Paul tem tinta azul.
Ese pedazo de papel en la cartera de Paul, hay tinta azul allí.
Ainda irias sentir o mesmo sobre mim se eu não fosse tão bonito e parecesse mais tipo... Não sei... Aquele tipo azul ali?
¿ Sentirías lo mismo por mí aunque no fuera increíblemente guapo y me pareciera más a... no sé... ese tipo azul de ahí?
Por exemplo, quatro é azul.
Por ejemplo, cuatro es azul.
Código Azul, Tratamento 3.
Código azul, tratamiento 3.
Código azul, Tratamento 3.
Código azul, tratamiento 3.
Código Azul.
Código azul.
Código Azul, UTI.
Código azul, cuidados intensivos.
- Código Azul, UTI.
Código azul, cuidados intensivos.
"Morgan, sabias que os equipamentos electrónicos emitem uma luz azul que te impede de adormecer à noite."
Eh Morgan, ¿ sabes que hay dispositivos que emiten una luz azul que evitan que te duermas?
Essa união seria ouro sobre azul para a vossa prima.
- para tu prima. - Sí.
- O que quer dizer com "Código azul"?
- ¿ Qué quiere decir "código azul"?
Não. Tenho um código azul!
¡ Tengo un código azul!
Código azul aqui fora!
¡ Código azul fuera!
No canto azul, a pesar 77,5 kg, do Hawaiian Gardens...
En la esquina azul, pesando 77 kilos, desde Hawaiian Gardens,
Unidades em perseguição de um Ecoline azul com três suspeitos a irem para oeste de Lexington.
Unidades en persecución de una Econoline azul con tres sospechosos dirigiéndose al oeste por Lexington.
O carro azul é da mãe. Vi-o a noite passada.
El auto azul es de la mamá, lo vi anoche.
Está bem, então, vamos dar umas entrevistas rápidas na sala azul e depois um pouco de maquilhagem e cabelo.
Muy bien, así, vamos a hacer algunas entrevistas rápidas en el Salón Azul y luego un poco de cabello y maquillaje.
Vêem este Mustang azul?
Ves el Mustang azul?
Estão a ver, o azul combina com a camisola.
Véase, las jugadas azules fuera del suéter.
A Equipa Azul representa os EUA e os seus interesses, em Washington.
Un Equipo Azul representa a los EE.UU. y sus intereses desde Washington.
Presumo que já todos leram a resposta da Equipa Azul à nossa saudação inicial.
Asumo que todos han leído la respuesta del Equipo Azul para nuestra primera serie de ataques.
Segundo as estimativas da Equipa Azul, a nossa insurreição será arrasada numa questão de horas.
Por la estimación del propio Equipo Azul, nuestro levantamiento será aplastado en cuestión de horas.
Estava a jogar pela Equipa Azul.
Estaba jugando para el Equipo Azul.
Azul prussiano.
Azul prusiano.
Usava camisa azul clara e calça preta.
Llevaba una camisa azul claro y pantalón negro.
Veja a coloração azul dentro do corte.
Fíjese en la coloración azul dentro de la mella.
A maioria dos ossos foi manchada quando passou pelas escovas. Entretanto, o azul dentro desta lesão é profundo demais para ter sido deixado assim. É verdade.
La mayoría de los huesos fueron manchados... cuando pasaron por la barredora.
- O azul encontrado no ferimento é o resultado de carvão petrificado.
El azul que viste en la herida es el resultado del carbón petrificado.
Dá a cor azul ao tecido orgânico.
Puede volver azul al tejido orgánico.
- Procura por uma coloração azul.
Busca una decoloración azul.
- Azul.
- Azul.
- O azul!
- ¡ Lo tengo!
Código azul!
¡ Código azul!
E este pobre azul filho da...
Oye.