Translate.vc / Português → Espanhol / Aïcha
Aïcha tradutor Espanhol
52 parallel translation
Sou a Princesa Aïcha Abadie e apesar da minha aparência, de boneca, não é?
Soy la PrincesaAïchaAbadie ¿ no?
Vou avisar a Aïcha.
- Vale. Voy a llamar a Aïcha.
A Aïcha está cá.
¡ Aquí está Aïcha!
Nós é a ti que queremos, Aïcha.
Eres tú a quien quiero, Aïcha
A nossa linda Aïcha...
Nuestra hermosa Aïcha.
Voltas a chamar-me Aïcha...
Si me llamas otra vez Aïcha...
Mato quem me chamar Aïcha.
Si alguien me llama Aïcha.
- O que digo à Aicha? - Não é problema meu.
- ¿ Qué le digo a Aïcha?
Aïcha!
¡ Aïcha!
- Olá, Aicha. Está Pierrot?
- Hola, Aicha. ¿ Está Pierrot?
- Sou Aicha.
- Soy Aicha.
Controla-te, Aicha.
¡ Basta ya! ¡ Aicha!
Se a poderes apanhar. Tem uns longos braços, Aicha.
Aicha tiene los brazos muy largos.
Porque a Aicha parece pensar que nos enganámos consigo.
- Porque Aicha piensa que quizá nos equivocamos contigo.
Aïcha!
Aïcha!
Ela tomará conta dela até que a minha carreira arranque.
Mamá Aicha la cuidará hasta que despegue mi carrera.
Ami aimune aicha...
Ami aimune aicha...
Aicha.
Aicha.
Estou a levar a Aicha para casa.
Llevo a Aicha a casa.
- Aicha.
- Aicha.
Combate contra a Aicha.
Pelea con Aicha.
Aicha!
¡ Aicha!
Onde está a Aicha?
¿ Dónde está Aicha?
Treina com a Aicha.
Practica con Aicha.
Ouve, Aicha...
Escucha, Aicha...
Vamos, Aicha, acompanha-me!
Vamos, Aicha, alcánzame.
- O teu nome, "Aicha" é...?
- Tu nombre... ¿ "Aicha"?
Aicha Erman...
Aicha Erman...
Ei, Aicha? Porque é que não te inscreves para os campeonatos?
Oye, Aicha. ¿ Por qué no te inscribes para el torneo?
Omar, combate com a Aicha.
Omar, pelea con Aicha.
Aicha, senta-te.
Aicha, siéntate.
Aicha!
Aicha.
Combate com a Aicha.
Pelea contra Aicha.
Número 2, combate com a Aicha.
Número 2 : Pelea contra Aicha.
Ei, Aicha?
Oye, ¿ Aicha?
Aicha, nunca vai dar certo.
Aicha, eso nunca funcionará.
- Olá, Jasmin.
- ¿ Aicha?
- Aicha!
- ¡ Aicha!
Aicha Erman!
¡ Aicha Erman!
Aicha Erman contra Emil Andersen.
¡ Aicha Erman contra Emil Andersen!
Aplausos por favor para a fantástica Aicha Erman.
¡ Aplausos para la espectacular Aicha Erman!
Sê verdadeira, Aicha.
Sé tú misma, Aicha.
A Aicha Erman foi ao tapete!
¡ Han derribado a Aicha Erman!
- Ele é o pai de Aicha, uma rapariga do nosso grupo.
Es el padre de Aicha, una niña del grupo.
Aicha? Vem cá cumprimentar.
Aicha, ven a saludar.
- Aicha?
¡ Aicha!
- E há a Alicia, filha do sr. Bhiri's, que anda com as majorettes.
Y está Aicha, la hija del Sr. Bhiri, que está con las bastoneras.