Translate.vc / Português → Espanhol / Ba
Ba tradutor Espanhol
1,552 parallel translation
O Lorde Conquer ordenou, por isso temos de obedecer.
- Órdenes del señor Hung Ba.
Será um grande feito para nós.
Será un honor llevarle tu cabeza y las frutas al señor Hung Ba.
Obrigado, Mestre.
Gracias, Maestro. Para preservar nuestros intereses... el clan Hung Ba no puede permitir errores.
O Lorde Conquer é um verdadeiro vilão.
Hung Ba es el verdadero traidor.
O Conquer matou os teus pais.
Hung Ba asesinó... a tu padre... y también al... padre de Nube...
Conquer, morrerei contigo!
¡ Hung Ba, moriremos juntos! Soy un inútil...
Conquer, seu assassino de sangue frio!
¡ Hung Ba, maldito asesino! Tenía razón.
Phoo-ba-la!
¡ Phoo-ba-la!
Apesar de a maior parte das nossas mortes serem AA.
Aunque la mayor parte de los cadáveres son de BA.
E malte apercebes, ba-da-bing!
Y de pronto, ¡ pum!
Sabe que eu sou ba pessoa,
Cree que buen tipo
Desde a aula de música do prof. Baines que queria fazer isto!
Deseaba hacer esto desde la clase de música del profesor Ba ¡ nes.
A Janet e eu iniciámos este programa porque sabíamos que vocês poderiam beneficiar imenso com ele.
Janet y yo ¡ n ¡ c ¡ amos este programa porque sabíamos que les ¡ ba a serv ¡ r de mucho.
Baseado na informação que você forneceu, é minha opinião que ele foi uma vítima do Ba'Neth.
En base a la información que proporcionaron, mi opinión es que fue víctima de los Ba'Neth.
Porque a posição oficial dos meus governantes é que os Ba'Neth não existem.
Porque la posición oficial de mi gobierno es que los Ba'Neth no existe.
Porque houveram poucos encontros com os Ba'Neth. E, bem, de fato, ninguém nunca os viu.
Porque ha habido muy pocos encuentros con los Ba'Neth y, bueno... realmente nadie los ha visto.
Sem ofensa, Sr. Naroq, mas o que o leva a acreditar que os Ba'Neth não são simplesmente um mito?
Sin ofender, señor Naroq. pero, ¿ por qué esta tan seguro de que los Ba'Neth no son un mito?
Eu acredito que eles foram atingidos pelos Ba'Neth para avaliar a tecnologia dos recém chegados.
Creo que han sido intentos de los Ba'Neth para determinar la tecnología de los recién llegados.
Os Ba'Neth se certificaram que ele não falaria para ninguém o que viu.
Los Ba'Neth estaban asegurando que no le diría nada a nadie de lo que vio.
Partícula residual do campo camuflado dos Ba'Neths'
Partículas residuales del campo oculto de Ba'Neth.
Devemos finalmente aprender como os Ba'Neth aparentam ser.
Finalmente podríamos saber como son los Ba'Neth.
Então, os Ba'Neth não são um mito depois de tudo.
Así que los Ba'Neth no son un mito.
Sete... Se pudermos integrar a tecnologia fotolítica do Sr. Naroq no dispositivo do defletor, talvez possamos descamuflar uma nave Ba'Neth.
7, si podemos integrar la tecnología fotolítrica del señor Naroq al rayo deflector, tal vez podamos descubrir las naves Ba'Neth.
Eu odeio estragar uma boa perseguição, mas a nave Ba'Neth está se movendo para fora do alcance dos defletores.
Odio arruinar una buena persecución, pero las naves Ba'Neth se mueven lejos del alcance del deflector.
Durante esse último encontro com os Ba'Neth, ele ficou estarrecido.
Durante el último encuentro con los Ba'Neth, estaba aterrorizado.
Veja se ela obteve progresso com o Ba'Neth.
Vea si está haciendo progresos con los Ba'Neth.
O computador analisou o diagrama do Tuvok e identificou a freqüência camuflada dos Ba'Neth.
La computadora analizó el diagrama de Tuvok, e identificó la frecuencia oculta Ba'Neth.
A analise do Doutor sobre as armas dos Ba'Neth, e ele está inventado um procedimento para o tratar.
El doctor analizó el arma Ba'Neth e ideó un procedimiento para tratarte.
Arranjei um emprego, "ba-ba-ba-ba-ba-ba"
'Tengo un trabajo'
Nem pescar num barril sabes!
¡ No pescarías peces en un ba...!
- Ta... Ta-ba-ko?
Ta-ba-ko.
Esquece isso. Que sova levaste do meu pai por causa deste ru-ba-ru.
Recuerdo lo mal que te fue con mi padre gracias a esa música.
Quero um bah, bah melhor.
- Dame un "ba-ba". - Ba-ba.
Um bah, bah a sério.
Un "ba-ba" de verdad.
Naquele dia, estava sozinho na limusina e ele estava sentado no chão com uma câmara na mão a filmar-me.
Iba solo en la limusina. Él ¿ ba rodando con la cámara, en el suelo, grabándome.
Ne-ba-ri-a-nos
Somos Nebari. Ne-ba-ri!
... Finley, boom-ba-yay.
¡ Ayúdenme!
Finley, boom-ba-yay...
¡ Por favor!
Não estava a tagarelar para ti, Erykah Ba-ou não.
No parloteaba contigo, Erykah Ba-no.
Ba... Basta! Já chega.
Suficiente... suficiente.
Hoje no Iraque, o Exército dos E.U. continuou a sua patrulha da antiga sede do partido Ba'ath.
Hoy en día, en Irak, el ejército de EEUU continúa patrullando de los anteriores cuarteles de Ba'ath.
Ainda sentes a falta dela? Deixa-me dizer-te.
Quiero decirte que cuando vi a tu amada allá en el clan Hung Ba... con ese traje de novia tan bonito...
Não tens de quê.
¿ Regresarás al clan Hung Ba?
É o Buda da Lama, o Lorde Conquer aprisionou-o.
Es el Buda de Barro, Hung Ba lo encerró.
Então vocês os dois ainda estão vivos.
Hung Ba.
Ajudem-me.
Soy Hung Ba, rey del mundo.
Sou o Conquistador do Mundo.
Soy Hung Ba, rey del mundo.
Sou o Conquistador do Mundo...
Soy Hung Ba, rey del mundo.
Está melhor.
Arriba, arr ¡ ba.
Os Ba'Neth.
Los Ba'Neth.
Finley, boom-ba-yay...
¡ No!