Translate.vc / Português → Espanhol / Babe
Babe tradutor Espanhol
836 parallel translation
Mas não iremos ver ao Babe Ruth e a tumba do Grant.
Pero no nos iremos hasta ver a Babe Ruth y la tumba de Grant.
- E vais tê-las.
- Lo tendrás, Babe.
- És tola, Babe.
- Babe, estás loca.
- Babe, está tudo a postos.
- Babe, la artillería está lista.
Cala-te, Babe.
Calma, Babe. Calma.
- Sim.
- ¡ Ostras, Babe!
- Sensacional, Babe!
¡ Eso es estupendo!
- Desculpa, Babe, entusiasmei-me.
- Lo siento, Babe. Me he dejado llevar.
É duro, Babe.
Vaya faena, Babe.
Que és a Babe Bennett, que o usaste?
¿ Que eres Babe Bennett? ¿ Que te has estado burlando de él?
LOUISE ( BABE ) BENNETT GANHA PRÉMIO PULITZER DE JORNALISMO
LOUISE ( BABE ) BENNETT GANA EL PULITZER COMO REPORTERA
Não posso deixar-te despedires-te.
Babe, no puedo dejar que te marches.
Babe Bennett?
¿ Babe Bennett?
Meritíssimo, chamamos a primeira testemunha, Louise "Babe" Bennett.
Señoría, llamamos a nuestro primer testigo : la Srta. Louise "Babe" Bennett.
Ao despedir-se, disse-me que ele era sensacional e eu acredito na Babe Bennett.
Soy su editor. Me contó lo buena persona que es ese hombre. Estoy de acuerdo con lo que dice Babe Bennett.
Meu amigo Babe Kozak.
Mi amigo Babe Kozak.
Babe a conheceu em um salão de baile.
Babe la conoció en un salón de baile.
Babe se faz de duro às vezes, mas teme o Net.
Babe se hace el duro a veces, pero teme a Red.
Baby e eu acreditávamos que era melhor fugir pelo passo.
Babe y yo creíamos que era mejor huir por el paso.
- Net e Baby não sabem.
- Red y Babe no saben.
Temia que Baby o tivesse matado.
Temía que Babe lo hubiera matado.
Depois de sacudir o Net, Baby foi ao armazém.
Tras sacudirle a Red, Babe se fue al almacén.
Logo ouvi o Pard latir, e Babe Ihe atirou o atiçador.
Luego oí ladrar a Pard, y Babe le tiró el atizador.
Vamos, Baby.
Vamos, Babe.
E quando Baby apareceu, voltei a fugir.
Y cuando Babe apareció, me volví a escapar.
- Não deixo de pensar no Babe e Net.
- No dejo de pensar en Babe y Red.
Ainda não identificaram o Baby e o net.
Aún no han identificado a Babe y Red.
Babe Ruth.
Babe Ruth.
- Posso ficar com o Babe Ruth? - Fica com ele.
- ¿ Puedo quedarme con el de Babe Ruth?
Olá, Babe.
Hola, Babe.
- Babe, estamos à tua espera.
- Babe, te estábamos esperando.
- Vai com calma, Babe.
- Tranquilo, Babe.
Tens uns belos chapéus, Babe, mas este é o melhor.
Tienes unos sombreros estupendos, Babe, pero este es lo máximo.
Mas podemos olhar para ele, ou não?
Podemos mirarlo, ¿ no, Babe?
É uma boa piada, Babe.
Buen chiste, Babe.
Três para o Babe.
Tres para Babe.
- Assim mesmo, Babe.
- Muy bien, Babe. - Un momento.
- Babe?
- Eh, Babe.
Mas já tens um prometido pelo Babe Ruth.
Pero si Babe Ruth ya te prometió uno.
O Babe acabou de tomar posição.
Babe acaba de entrar en el plato.
O Babe irá tentar um home run, mas não é para o público.
Babe va a intentar un home run, pero no es para el público.
É isso... morder!
¡ Como los caníbales hicieron con Babe!
Babe, diz a Bumbu que cumpra as minhas ordens.
Babe, dile a Bumbu que cumpla mis órdenes.
Tiny!
¡ Babe!
Babe!
¡ Sacadle de aquí!
- Que se passa?
- ¿ Qué te ocurre, Babe?
Sensacional, Babe.
Sensacional, Babe, sensacional.
- És genial, Babe.
- Eres genial, Babe, genial.
Que se passa?
¿ Qué pasa, Babe?
- Olá, Babe.
- Hola, Babe.
Assim, Babe.
Eso es, Babe.