Translate.vc / Português → Espanhol / Balfour
Balfour tradutor Espanhol
126 parallel translation
Quando me casei com a Ellie, o meu futuro na firma de advocacia... Bartham, Henderson e Peck era nebuloso...
Cuando me casé con Ellie, mi trabajo en el bufete de Balfour, Henderson y Peck...
Em troca... a Declaração Balfour de 1917 fez essa promessa.
A cambio, la declaración Balfour de 1917 incluyó esa promesa.
Trago uma carta para o Sr. Ebenezer Balfour.
Tengo una carta para el señor Ebenezer Balfour.
É para ser entregue ao próprio Sr. Balfour.
Debe ser entregada al Sr. Balfour en persona.
David Balfour.
David Balfour.
David... Balfour?
... David Balfour?
- Eu disse-lhe : é para o Sr. Balfour.
- Le he dicho que es para el señor Balfour.
Gosto da sua aparência, Sr. Balfour.
Su cara me complace, señor Balfour.
- David Balfour, de Shaw.
- David Balfour, de Shaw.
David Balfour, Shaw.
- David Balfour, de los Shaw.
Bem-vindo a nossa casa, Sr. Balfour.
Bienvenido, Sr. Balfour.
Mas Sr. Balfour, Alan Breck trará de volta esses dias.
Pero Alan Breck traerá de nuevo esos días.
Gostaria de jogar às cartas, Sr. Balfour?
¿ Quiere jugar a las cartas, Sr. Balfour?
Você não quer jogar uma partida Sr. Balfour?
¿ Usted no quiere un pequeño juego de cartas Sr. Balfour?
Sr. Balfour, os seus escrupulos honram-vos.
Sr. Balfour, sus escrúpulos lo honran.
O Sr. Balfour é um leal subdito do rei George.
El Sr. Balfour es un leal súbdito del rey Jorge.
- Sr. Balfour?
- ¿ Sr. Balfour?
Verei agora o Sr. Balfour.
Veré al Sr. Balfour ahora.
Sr. Balfour, fi-lo esperar muito tempo?
Sr. Balfour, lamento haberlo hecho esperar, ¿ ha sido mucho?
Estamos muito ocupados, Sr. Balfour, como você notou.
Estamos muy ocupados, el Sr. Balfour, como usted habrá visto.
Eu não acho que haja nenhum erro judiciário, Sr. Balfour.
Yo no creo que haya error allí, Sr. Balfour.
Você devia ser advogado, Sr. Balfour.
Usted debería estudiar para ser un abogado Sr. Balfour
Sr. Balfour, devo avisá-lo de que está a agir contra os seus interesses.
Sr. Balfour, debo advertirle que usted actúa contra sus propios intereses.
Sr. Balfour, o desafio deste processo é importante.
- Sr. Balfour, el desafío de este proceso es importante.
M. Balfour, eu tenho nestas mãos os intereresses deste país.
Sr. Balfour, yo cuido con estas manos los intereses de este país.
Sr. Balfour, a minha filha Barbara.
- Sr. Balfour, mi hija Barbara.
- Encantada, Sr. Balfour.
- ¿ Cómo está, Sr. Balfour?
E lembre-se do que eu disse Sr. Balfour.
Y recuerde lo que dije, Sr. Balfour.
Respeito-o muito, David Balfour.
Lo respeto mucho, David Balfour.
Não é de você que eu procuro satisfação Balfour, mas de outra pessoa.
No busco satisfacción para mí, Balfour, pero sino para alguien más.
Bom-dia Sr. Balfour.
Hola, señor Balfour.
Eu também sou um highlander Sr. Balfour.
Yo también soy un montañés, Sr. Balfour.
Adeus, Sr. Balfour.
Adiós, Sr. Balfour.
O seu sobrinho, Arthur Balfour.
Su sobrino, Arthur Balfour.
Arthur Balfour é sobrinho de Lorde Salisbury.
Arthur Balfour es sobrino de Lord Salisbury.
Lorde Salisbury, aquele Arthur Balfour e Mr.
Lord Salisbury ese Arthur Balfour y Mr.
Mr. Balfour, que apoiou Lorde Salisbury.
Balfour, que apoyó a Lord Salisbury.
Recebi um bilhete do Arthur Balfour.
Me ha llegado una nota de Arthur Balfour.
Coronel Faulkner, sou Thomas Balfour.
Coronel. Faulkner, soy Thomas Balfour.
Shawn por favor acompanha o Sr. Balfour até à saída.
Shawn por favor, acompaña al Sr. Balfour.
Este pertence a Patrick Balfour!
Este piso pertenece a Patrick Balfour.
Sandy Balfour, assistente social.
Sandy Balfour. Servicios Infantiles.
- Jago Balfour.
- Jago Balfour.
- Jago Balfour. Jago Balfour.
Jago Balfour?
Jago Balfour.
Jago Balfour, Eddie.
Eddy, Eddy, Eddy.
Eddie, Eddie. Jago Balfour.
Jago Balfour. Acho que conheci o irmão mais velho.
Creo que conoci a su hermano mayor.
- Sim, Doggy Balfour.
Doggy Balfour.
Tinha uma herdade enorme em...
Doggy Balfour. Tenia esa finca enorme en...
- Pensa que este é o mesmo Balfour?
¿ Seguro que es el mismo Balfour?
CAPTURADO
SE BUSCA FORAJIDO BLACK BALFOUR ARRESTADO