Translate.vc / Português → Espanhol / Ballet
Ballet tradutor Espanhol
1,476 parallel translation
Nell alugou uma para irmos ao ballet, mas esta é melhor.
Pero no era tan linda como ésta.
Eu inscrevi-me numa aula de Ballet.
Entré a clases de ballet.
A maioria dos homens recusa ter aulas de ballet.
La mayoria de hombres no toman clases de ballet.
As coisas nas aulas de Ballet estão agora horríveis.
Las cosas en la clase de ballet han dado un giro para mal.
Fez, porque é que as mulheres do ballet não te amam?
Fez, porque las mujeres del ballet no te quieren?
Meu Deus, o que comeste ao pequeno-almoço...
Hey, Hyde, sabes cual es mi ballet favorito?
Okay, vou para a aula de ballet.
Okay, voy para clases de ballet ya.
Eu adoro filmes de ballet.
Amo las peliculas de ballet.
Vamos ao ballet.
lremos al ballet, podemos vernos a las 1 1.
- Como foi o ballet?
- ¿ Qué tal el ballet?
- Conheces ballet?
- ¿ Sabes de ballet?
- Gostas de ballet?
- ¿ No te agrada el ballet?
- No ballet.
- En el ballet.
- Ele gosta de ballet?
- ¿ Le gusta el ballet?
- Gosta é de ballet.
- Creo que le gusta el ballet.
- Não deve ir ao ballet.
- No la hallarás en el ballet.
Os machos maiores competem pelas atenções de uma fêmea, exibindo-se para ela e para os outros, ao fazerem uma espécie de ballet, mudando constantemente a sua cor de base.
Los machos mas grandes compiten por los favores de una hembra, exhibiendose ante ella y entre uno y otro, en un ballet de continuos cambios de color de vestuario.
A escola de balé é aqui?
¿ La escuela de ballet es aquí?
Minha esposa quer que ela entre no balé da cidade.
Mi esposa quiere que entre en el ballet de la ciudad.
- Uma professora de balé.
- Una profesora de ballet.
No térreo, há uma escola de balé.
Abajo hay una escuela de ballet.
Está havendo uma aula de balé. Vamos esperar o fim da aula!
Hay una clase de ballet. ¡ Aguardemos a que termine!
- E a aula de balé?
- ¿ Y la clase de ballet?
- E não sei. Isto foi ballet.
- no lo hago, eso fue ballet.
Peaches costumava ter aulas de ballet e os rapazes espreitavam pela janela.
Peaches daba clase de ballet y todos la mirábamos por la ventana.
Se acabares isso, vamos ao ballet.
Pues acaba eso y nos vamos a ballet.
Inclusive quando era pequena... tive o meu primeiro orgasmo aos 6 anos na aula de ballet.
Incluso cuando era pequeña... tuve mi primer orgasmo a los 6 años en clase de ballet.
Sou capaz de levar o Ballet Bolshoi a dançar "Spartacus" no Coliseu de Roma.
Soy capaz de llevar al Ballet Bolshoi a danzar "Spartacus" al Coliseo de Roma.
Eu adorava-o. Eu levava-o a eventos desportivos e ao ballet e á ópera.
Lo llevaba a eventos deportivos al ballet, a la opera.
- Atira a bola como uma bailarina.
- Lanza la bola como un bailarín de ballet.
Mike, já foste para a cama com uma dançarina de ballet?
¿ Ya durmió con una bailarina, Mike?
Uma vez fui para a cama com o corpo de ballet do La Scala.
Una vez, dormí con todo el cuerpo de bailarinas de La Scala.
O meu recital de ballet.
Mi recital de ballet
Tenho uma velha ideia para um ballet chamado "Trincheiras".
Tengo una vieja idea para un ballet, se llama "Trincheras".
Também mete bailarinas, porque no ballet, de cada vez que morre um soldado, do corpo dele emerge a sua alma, o seu fantasma, e isso é uma bailarina.
También hay bailarinas, porque mira, en el ballet cuando se muere un soldado, emerge de su cuerpo su alma su fantasma y eso es una bailarina.
- Pois, professora de ballet.
- La profesora de baile.
Não podia viver sem o ballet.
- Yo no podría vivir sin bailar.
Gostas de ballet?
- ¿ A ti te gusta el baile?
Nos dias de folga comecei a ir ao ballet.
Los días que libraba empecé a ir al ballet.
Sou professora de ballet, e nada é simples.
Soy maestra de ballet, y nada es sencillo.
Só danço... balé.
Sólo bailo ballet.
Fiz dança, concluí o ensino secundário... e vim parar àquele bar.
Estudié ballet. Me gradué. Y se termina en un club.
Deixem-se de merdas e preparem-se para o ballet!
¡ Dejen de joder y prepárense para ballet!
Estás a treinar para o ballet?
¿ Practicando el ballet, Potter?
Pai, queres ver a minha coreografia para o recital de ballet?
Papá, ¿ quieres verme actuar en la función de ballet?
E em parte porque a terceira idade necessita dum lugar onde praticar ballet e RCP.
Y en parte porque la tercera edad necesita un lugar donde practicar ballet y RCP.
Usaste-o quando fomos ao ballet.
Lo usaste cuando fuimos al ballet.
Ao ballet?
¿ Al ballet?
Um ballet de liceu que retrata o cair das folhas.
Un ballet de secundaria que representa la caída de las hojas.
"Uma contribuição foi feita, no vosso nome, ao Ballet de Nova Iorque."
"Se ha hecho una donación en su nombre al ballet de Nueva York".
- Nunca no local de trabalho. Eu... Bem, houve uma vez...
- Yo nunca - en el trabajo, yo - bueno hubo esa vez en el el ballet y el quitarnos la ropa y las curvas, pero ése era un hechizo.