Translate.vc / Português → Espanhol / Barb
Barb tradutor Espanhol
1,255 parallel translation
Não podia deixar que ela contasse à Barb.
No podía dejar que se lo dijera a Barb.
- A Jan e a Barb mandam beijinhos.
- Jan te manda cariños, y Bob también.
- A Barb vem de Brewster.
Sí, y Barb ayuda viniendo desde Brewster.
A Barb há-de trazer o frango parmesão e a vitela pizzaiola.
Y Barb traerá pollo a la parmesana y ternera pizzaiola.
Com a Barb?
¿ Barb?
A Heather, a Jean, a Barb...
Heather, Jean, Barb.
A loira alta chama-se Ann ou Barb?
¿ La rubia más alta es Anne o Barb?
Barb tem dois hoje.
Barb tiene dos hoy.
Ser líder de claque está a interferir com os estudos da Barb.
Ser animadora interfiere con el trabajo de Barb.
Eu dei um F a Barb, por esse trabalho.
Reprobé a Barb en ese trabajo.
Explicarei a sua posição à Barb, e farei com que ela entenda. Energicamente.
Se lo explicaré a Barb... y me aseguraré de que lo entienda, explícitamente.
- Olá, Barb.
- Hola, Barb.
Barb!
¡ Barb!
Barb, podes dar um jeito no cabelo?
Barb, ¿ puedes hacer algo con el pelo?
Boa noite, Barb.
Buenas noches, Barb.
- A Barb tem um plano.
- Barb tiene un plan.
A Barb tem um plano?
¿ Barb tiene un plan?
- Usei o nome de Barb.
- Usé el nombre de Barb.
- Barb Ryan foi quem ganhou.
- Barb Ryan fue el que ganó.
- Era meu Barb Ryan.
- Era mi Barb Ryan.
O acordo era que usava Barb, Tuff e o Mike.
El trato era que usaba a Barb, a Tuff y a Mike.
- Tchau, Barb.
- Adiós, Barb.
Barb foi a média mais alta e estudou licenciatura em teatro.
Barb fue el promedio más alto y estudió licenciatura en teatro.
- Olá, Barb Hanson, da Imobiliária Exposition.
Hola, Barb Hanson, de "Exposition Realty".
- Barb Hanson?
- ¿ Barb Hanson?
- Isto é da Barb. O que lhe aconteceu?
Espera un minuto, éstas son las cosas de Barb.
Olá, Barb Hanson, Imobiliária Exposition.
Hola, soy Barb Hanson, de "Exposition Realty".
C'os diabos!
Qué barb...!
Já estiveste lá, Barb?
¿ Tú has estado alguna vez, Barb?
A Barb gosta de mandar em mim a toda a hora.
Barb está encima mío todo el rato.
Barb diz ao agente ananás picas e ao palhaço lambe tomates, que nós não devemos nada.
Barb, diles al agente Pollapiña y al puto payaso borracho este que hemos pagado!
Nós pagamos as taxas, isto é uma grande treta.
Hemos pagado nuestros alquileres, Barb! Esto es una mierda!
O Lahey e o Randy enganaram a Barb.
Lahey y Randy le han contado una mentira a Barb...
Se fizermos isto, vamos poder pagar directamente à Barb.
Bubbs, si lo hacemos, podremos pagar el alquiler directamente a Barb esta vez.
Mas... por que escolheram a Barb?
Digo, ¿ por qué escogieron a Barb?
A Teenie nomeou a Barb, e foi a partir daí.
Teenie nominó a Barb, y así fue como ocurrió. Toma.
Bem, é para a Mãe do Ano, Barb.
Bueno, es la Madre del Año de Beehive, Barb.
Eu adoro-a, Barb.
Te quiero, Barb.
Acho que é humano, Barb.
Creo que es humano, Barb.
Pediste-me que fosse sincera, Barb... Só partilho os meus sentimentos mais verdadeiros e íntimos, porque te adoro.
Me pediste que fuera honesta, Barb, y sólo comparto mis sentimientos más íntimos y sinceros contigo porque te quiero.
Tens de resolver isso com a Barb.
- Buenas noches. Tienes que solucionarlo con Barb.
Barb?
Barb?
Barb, podias... fechar os olhos?
Barb, ¿ podrías... cerrar los ojos?
Barb?
¿ Barb?
- Bom dia, Barb.
Buen día, Barb.
Também não teria dito nada à Barb, mas ela é uma bisbilhoteira.
Yo tampoco le habría dicho nada a Barb pero es una chismosa.
- Barb, preciso da tua ajuda.
Barb, necesito tu ayuda.
- Por favor, troca comigo.
Barb, por favor, intercambia de noches conmigo.
A Barb quer uma coisa, como sempre.
Barb quiere que compremos algo para ella, como siempre.
Eu quero as T.T. recebidas e depositadas.
Barb!
- Barb, por favor.
Barb, por favor.