Translate.vc / Português → Espanhol / Barkley
Barkley tradutor Espanhol
246 parallel translation
Perdão, aparentemente a senhorita Barkley simpatiza com alguém que manchou o bom nome de nosso uniforme.
Perdón, al parecer la señorita Barkley simpatiza con alguien que ha manchado el buen nombre de nuestro uniforme.
A mais bela é a senhorita Barkley.
La más bella es la señorita Barkley.
Quero que a senhorita Barkley cria que tenho recursos.
Quiero que la señorita Barkley crea que tengo recursos.
Agora comeremos e beberemos e te apresentarei à senhorita Barkley.
Ahora comeremos y beberemos y te presentaré a la señorita Barkley.
A senhorita Barkley está aqui com a senhorita Ferguson... te gostará.
La señorita Barkley está aquí con la señorita Ferguson... te gustará.
Senhorita Barkley, permita-me apresentar-lhe a meu amigo e irmão de guerra, o tenente Henry.
Señorita Barkley, permítame presentarle a mi amigo y hermano de guerra, el teniente Henry.
A senhorita Barkley te prefere a mim, isso está claro mas a senhorita Ferguson também é agradável.
La señorita Barkley te prefiere a mí, eso está claro pero la señorita Ferguson también es agradable.
- Quero ver à senhorita Barkley.
- Quiero ver a la señorita Barkley.
O regularei tudo com meu amigo, o comandante inglês para que você vá a Milão, junto da formosa senhorita Barkley.
Lo arreglaré todo con mi amigo, el comandante inglés para que vayas a Milán, junto a la hermosa señorita Barkley.
Enquanto, você estará em Milão com a formosa senhorita Barkley.
Mientras, tú estarás en Milán con la hermosa señorita Barkley.
Fazendo o amor em Milão com a casta senhorita Barkley.
Haciendo el amor en Milán con la casta señorita Barkley.
Sinto que a informação do Barkley está correcta, senhor.
Pienso que esa información es cierta.
Decerto que o seu ordenado não chega para uma casa em Barkley Square.
Seguro que tu salario no te da para una casa en Barkley Square.
Santo, vou aumentar a mesada do Juiz Overton e do Barkley.
Santo, aumentaré la mesada mensual del juez Overton y el jefe Barkley.
O Charles Barkley.
Con Charles Barkley.
Barkley, Castleman, Calloway,
Barkley, Castleman, Calloway,
Seguimos para norte na 13, em direcção à barragem de Barkley.
Vamos al norte por la 13, hacia la presa de Barkley.
Ambulância localizada em direcção à barragem de Barkley.
Ambulancia localizada, en dirección a la presa de Barkley.
- Estou procurando por Barkley para subir. - Chocante!
Estoy viendo a Barkley ir a su lugar. - ¡ Qué partido!
Johnson prepara, procura por Barkley.
Johnson se muestra, busca a Barkley.
Barkley aponta para o lançamento.
Barkley busca el ángulo de tiro
Barkley, para sua esquerda.
Barkley va a la izquierda
Barkley, checando o relogio.
Barkley mira el reloj
Barkley, com a bola.
Barkley, con panorama
Charles Barkley colocou o Phoenix Suns nas finais da NBA.
¡ Charles Barkley ha puesto a los Suns en las finales de la NBA!
Não sentem Gordon e Barkley juntos num jantar.
No sienten a Gordon y Barkley juntos en una cena o en una fiesta.
Quando a Betsy e o Bo se separaram, ele tratou-a o pior possível.
Cuando Betsy y Bo Barkley se separaron, el la hizo mierda contra el piso.
Barkley, Claridge.
Barkley, Claridge.
Estamos num canal aberto, Sr. Barkley, por favor controlo a sua linguagem.
Esto es un canal abierto, Sr. Barkley, por favor, cuide sus palabras.
Vai ficar tudo bem assim que o Barkley reactivar a unidade térmica central.
Todo irá bien en cuanto Barkley ponga en marcha la unidad térmica.
Barkley.
Barkley.
Barkley, estás bem?
Barkley, ¿ estás bien?
É óptimo ver a sua cara, Sr. Barkley.
Me alegro de verlo, Sr. Barkley.
Estou a ouvi-lo, Sr. Barkley. Que estava a dizer?
Le recibo, Sr. Barkley. ¿ Qué decía?
Davam a todos, Sr. Barkley, a todos.
A nosotros también, Sr. Barkley.
Barkley, Claridge, por favor, respondam.
Barkley, Claridge, contesten.
Barkley, Claridge, respondam.
Barkley, Claridge, contesten.
Era o gerente de projectos do Dr. Barkley.
Era el gerente de proyecto del Dr. Barkley.
O Dr. Barkley mostrou interesse num especialista em sonoluminiscência.
El Dr. Barkley expresó su interés en un especialista en sonoluminescencia.
Durante duas décadas, o DoutorBarkley...
Durante dos décadas, el Dr. Barkley, un excéntrico...
Mas ao mesmo tempo, alguns críticos dizem que o Barkley era um visionário utópico. Eles indicam que a pesquisa em que estava envolvido era muito mais perigosa do que ele pensava.
Al mismo tiempo, sus detractores dicen que Barkley perseguía una utopía... y señalan que la investigación en que él estaba involucrado... era obviamente mucho más peligrosa de lo que él creía.
O Barkley, o Chen, o regulador.
Barkley, Chen, el regulador.
Lily. Queriamos que tu e o Dr Chen continuassem o trabalho que faziam com o Dr Barkley.
Nos gustaría mucho que tú y el Dr. Chen... continúen el trabajo que habían estado realizando con el Dr. Barkley.
Não. Não tocámos no Dr Barkley.
El Dr. Barkley quedó en el camino.
O Kasalivich e o Barkley.
Kasalivich y Barkley. Mira esto.
O Barkley está a arrasar-nos.
Barkley nos está matando.
Viu o que aconteceu ao Barkley e ao Ewing.
Ya sabe lo que les pasó a Barkley y a Ewing.
Tu és... o Charles Barkley.
¡ Eres...! ¡ Eres Charles Barkley!
É o Charles Barkley!
¡ Es Charles Barkley!
Não és o Charles Barkley.
Tú no eres Charles Barkley.
O Barkley, um notório "modelomaníaco", era uma das maravilhas do SoHo... que conseguia manter uma vida fabulosa apesar de nunca ter vendido um único quadro.
Barkley, especialmente modelero, es una de las maravillas del Soho. Tiene un estilo de vida fabuloso a pesar de no haber vendido ni una de sus pinturas.