Translate.vc / Português → Espanhol / Barrett
Barrett tradutor Espanhol
797 parallel translation
- Lembra-se do Major Barret?
¿ Recuerdas al comandante Barrett, querida?
Com Pulitzer, Cobb e Barrett.
Con Pulitzer, Cobb y Barrett.
Barrett, vai continuar a ter pronto quando, o seu cavalo.
Barrett os seguirá cuando tenga listo su caballo.
É o Barrett?
- ¿ Y Barrett...?
Ouviu as minhas instruções, Barrett.
Ya has oído mis instrucciones, Barrett.
Você está no comando deste assunto, Barrett?
¿ Se hace cargo usted de ese detalle, Barrett?
E ninguém vai dizer que William Barret Travis não conseguiu o tempo possível.
Y, Crockett, nunca nadie dirá... que William Barrett Travis no ganó todo el tiempo posible.
Encontre os sargentos Merry, Deal e Barrett.
Busque a los Sargentos Merry, Deal y Barrett.
Diga ao dono do bar Antler para apresentar a conta dos prejuizos ao pagador, que fará as deduções... nos ordenados dos sargentos Merry, Deal e Barrett.
Le dirá al dueño del bar Antler que presente una reclamación al pagador, que hará las deducciones correspondientes de los salarios de los sargentos Merry, Deal y Barrett.
Farei com que os sargentos Deal e Barrett o façam, agora mesmo.
Me encargaré de que el Sargento Deal y el Sargento Barrett lo organicen, ahora mismo.
Não o Sargento Barrett, o seu alistamento está no final.
No el Sargento Barrett, su alistamiento está casi acabado.
Esta vitória só foi possível... pelo extraordinário heroísmo e devoção ao serviço... dos sargentos Michael Merry, Charles Deal e Lawrence Barrett deste comando, e de um civil de nome Jonah Williams, agora recruta,
Esta victoria fue posible por el heroísmo extraordinario y la dedicación al deber de los Sargentos Michael Merry, Charles Deal y Lawrence Barrett de esta unidad, y un civil llamado Jonah Williams, ahora recluta,
O meu nome é Barrett.
Mi nombre es Barret, señor.
Sabe muito de decoração, Barrett.
Sabe mucho sobre decoración, Barret.
Susan, este é o Barrett.
Este es Barret, Susan.
Uma ideia do Barrett.
Fue idea de Barret.
O Barrett instalou a estátua que comprei no jardim.
Barret ha instalado mi nuevo abstracto en el jardín.
Não é tarde para si, Barrett?
Es un poco tarde para Ud. Sr. Barret.
Obrigado, Barrett.
Está bien, Barret.
Pode deixar, Barrett.
Déjelo, Barret.
Gostava que deixasses o Barrett em paz.
No critiques a Barret todo el tiempo.
O Barrett tem bom nariz para os vinhos...
Muy bueno. Lo tiene "clarete", Barret.
Barrett!
¡ Barret!
Onde está o Barrett?
¿ Dónde está Barret?
Bom dia Barrett, como está a sua mãe?
Hola, Barret. ¿ Cómo está su madre?
O que acha, Barrett?
¿ Qué le parece?
Barrett! Desça já!
¡ Barret, venga aquí!
Chamo-me Johnny Barrett... sou jornalista do Daily Globe.
Mi nombre es Johnny Barrett. Soy periodista del "Daily Globe".
Quando teve esse desejo pela primeira vez, Sr. Barrett? Quando teve esse desejo pela primeira vez, Sr. Barrett?
¿ Desde cuándo tiene esa necesidad, M. Barrett?
John Barrett.
John Barrett.
Um indivíduo chamado John Barrett... tentou cometer incesto com a irmã.
Nombre del sujeto : John Barrett. Tentativa de incesto con su hermana.
Mana, explica-lhe que inventaste tudo... Sr. Barrett, por favor.
Kathy, ven y dile que lo inventaste todo.
Muito bem, tem inteligência superior.
Un gran test, M. Barrett.
Paciente novo, John Barrett.
Un paciente nuevo : John Barrett.
- Ele deu-me mais trabalho... - Vamos, Sr. Barrett.
- Y me dio más problemas que...
Fique à vontade, Sr. Barrett.
Instálese, M. Barret.
- Johnny Barrett.
- Johnny Barret
Porque veio para cá, Sr. Barrett?
¿ Por qué está aquí?
Boa noite, Sr. Barrett.
Buenas noches, M. Barrett.
- Como se sente, Sr. Barrett?
- ¿ Cómo se encuentra? - Muy bien.
Desculpe-me dizer isso, menina Barrett... mas há algo de estranho neste caso.
Hay algo extraño en esta historia.
Acalme-se, menina Barrett.
Tranquilícese.
- Johnny Barrett.
Johnny Barret.
- Major Barret.
- Ah, comandante Barrett.
Onde está Barrett?
- ¿ Donde se halla Barrett?
Perguntei-lhe onde está, o Barrett.
- He preguntado que donde está Barrett.
O que é Barrett
Que sea Barrett.
Barrett, não é?
Barrett, ¿ eh?
Barrett.
Barrett...
Pavilhão B, cama 2. Vamos, Sr. Barrett.
Sección B, cama n ° 2.
Bem-vindo ao pavilhão B, Sr. Barrett.
Bienvenido a la sección B, M. Barret.