Translate.vc / Português → Espanhol / Barrow
Barrow tradutor Espanhol
731 parallel translation
- Desculpa, Barrow, é um exclusivo.
- Lo siento, Barrow, es exclusivo.
Obrigado, Mr. Barrow.
Gracias, Sr. Barrow.
- O Barrow tirou-mo, ele tinha a arma.
- Barrow lo tomó. Él tenía la pistola.
O livro não está na mesa do Stephens, no bolso do Barrow ou no teu.
El libro no está en el escritorio, ni contigo, ni con Barrow.
- Ainda bem para ele que não é grave.
- Suerte para Barrow que no sea serio.
Estas são as coisas do Barrow.
Esto es todo lo que le encontramos a Barrow.
Nicky, está a ver esta lista da lavandaria do Barrow?
Nicky, ¿ ves esta lista de la tintorería del bolsillo de Barrow?
Tenente, acho que esta lista da lavandaria do Barrow lhe interessa.
Teniente, creo que esta lista de la tintorería de Barrow podría interesarle.
Que relação tinha o Whitey Barrow com o Stephens e o Macy?
¿ Qué conexión tenía Whitey Barrow con Stephens y con Macy?
E quando encontrarmos o assassino do Goldez, encontraremos também o do Barrow.
¡ Así es! Y cuando encontremos al asesino de Goldez también encontraremos al de Barrow.
Quem matou o Barrow também.
Quien haya matado a Barrow también cree eso.
O Maguire diz que o álibi do Macy é falso e a Miss Porter teve uma discussão com o Barrow na Arena.
Maguire dice que la coartada de Macy es falsa. - Y la Srta. Porter tuvo una discusión con Barrow en el Estadio.
Sabe, eu mal conhecia o Mr. Barrow.
Verá, yo apenas conocía al Sr. Barrow.
Isso leva-nos de volta a Whitey Barrow.
Eso nos lleva de nuevo a Whitey Barrow.
O Mr. Barrow chegou e me acompanhou ao meu lugar.
El Sr. Barrow fue y me llevó a mi butaca.
Porque é que o Whitey Barrow a levou para um canto escondido, para falarem de um amigo comum?
¿ Por qué tuvo que llevarla Whitey Barrow a una esquina para hablar sobre un amigo mutuo?
Lamento, mas disse que o Barrow a acompanhou ao seu lugar.
Lo siento, pero usted dijo que Barrow la llevaba a su butaca.
Tenho autorização da Polícia para ver o apartamento do Mr. Barrow.
Tengo permiso de la policía para registrar el apartamento del Sr. Barrow.
Mas já é de tarde e tenho outra teoria sobre o Barrow.
Pero es por la tarde y tengo otra pista sobre Barrow.
Acha que foi um grupo que matou o Barrow?
¿ Cree que fue la mafia la que acabó con Barrow?
Estava a dizer que o Mr. Barrow...
Usted decía que el Sr. Barrow fue...
O Whitey Barrow gostava.
A Whitey Barrow le gustaba.
O Stephens sabia de si e do Barrow?
¿ Stephens sabía sobre usted y Barrow?
Estou a ver. E como estavam quando o Barrow perdeu aqueles $ 8.000?
Ya veo. ¿ Cómo corrían cuando Barrow perdió esos 8 mil contigo?
- Whitey Barrow.
- Whitey Barrow.
Estava só em cima do corpo do Barrow com uma arma.
Sólo se paró sobre el cuerpo de Barrow con un arma.
O Macy estava na bilheteira consigo quando o Whitey Barrow foi morto?
¿ Estaba Macy en la taquilla con usted cuando Whitey Barrow fue asesinado?
Stephens, o senhor acha que o Barrow e a Miss Porter são apenas conhecidos?
Sr. Stephens, ¿ fue idea suya que Barrow y la Srta. Porter apenas se conocían?
Encontrei isto escondido no apartamento do Barrow.
Encontré esto escondido en el apartamento de Barrow.
O senhor e o seu sócio ficaram aliviados quando o Barrow morreu.
Tal vez usted y su socio, Macy, sintieron alivio cuando Barrow fue asesinado.
O Barrow não sabia nada sobre mim.
Barrow no tenía nada sobre mí.
E se o Barrow soubesse algo sobre nós.
Barrow tenía algo sobre nosotros.
Estás a insinuar que matei o Barrow?
¿ lnsinúas que tal vez yo maté a Barrow?
Mas se estivesse a explorar um homem rico e o Barrow me incomodasse, - talvez eu...
Pero si estuviera esquilmando a un rico y Barrow me lo hiciera sentir tal vez yo...
- Eu procurei o Barrow, naquela noite para recuperar a minha pulseira.
- Sí, busqué a Barrow esa noche para recuperar mi brazalete.
Talvez porque o Benny viu quem matou o Barrow.
Porque Benny había visto quién mató a Barrow.
Macy, disse que não o preocupou o Barrow ter-se demitido.
Macy, tú dijiste que no te molestó la renuncia de Barrow.
Apanhei o Barrow a incomodá-la naquela noite.
Sorprendí a Barrow manoseándola esa noche en mi oficina.
O Barrow sempre disse certas coisas.
Barrow siempre decía cosas.
O Paul sabia que o Barrow a incomodava?
¿ Paul sabía que Barrow te estaba molestando?
Você e este dizem que quem matou o jóquei matou o Barrow.
Usted y el policía dicen que quien mató al jockey mató a Barrow.
O que quero saber é há quanto tempo o Benny Barrow vivia naquela casa?
Quiero saber cuánto tiempo vivió Rainbow Benny en ese apartamento.
O Whitey Barrow estava assustado.
Whitey Barrow tenía miedo.
E espalhámos a notícia de que quem matou o Barrow também matou o jóquei.
Y esparcimos la noticia de que quien había matado a Barrow también había matado al jockey.
Agradecimentos à graciosa assistência da Sra. Lou Gehrig, e à cooperação do Sr. Ed Barrow e dos New York Yankees assistidos por Christy Walsh.
EXPRESAMOS NUESTRA GRATITUD A LA ESPOSA DE LOU GEHRIG POR SU AMABLE AYUDA, Y AL SEÑOR ED BARROW Y A LOS YANKEES DE NUEVA YORK POR SU COOPERACION BAJO LA COORDINACIÓN DE CHRISTY WALSH.
Almirante Sir Merton Barrow, do serviço de veteranos.
El almirante Sir Merton Barrow de la Marina.
CLYDE BARROW, nasceu numa família de rendeiros.
CLYDE BARROW, nació en una familia de aparceros.
Clyde Barrow.
Clyde Barrow.
- E eu sou Clyde Barrow.
- Yo soy Clyde Barrow.
Sou a Menina Bonnie Parker e este é o Sr. Clyde Barrow.
Yo soy Bonnie Parker, y éste es Clyde Barrow.
Como estä, Sra. Barrow? Ou posso tratä-la por Blanche?
Hola, Sra. Barrow, ¿ puedo llamarla Blanche?