Barton tradutor Espanhol

Barton. "

Barton.

Sabe quem é Barton?

¿ Sabe quién es ese Barton? ¡ Oh!

Detective Barton.

¿ Del detective Barton?

E segundo o telegrama, acredito que... O Sr. Detective Barton também o sabe.

- Sí, y según ese telegrama, parece ser que el detective Barton también conoce el escondrijo.

Vigia-o Brant. Mantém o maldito Sr. Detective Barton debaixo de olho.

Métalo pronto en la cabina. ¿ No ve que es nada menos que el detective Barton?

Sim. Sou Barton.

Sí, efectivamente, soy Barton.

O Barton?

¿ Está seguro? ¿ El famoso Barton?

Sr. Barton. Sr. Barton, não tiremos conclusões demasiado cedo.

La señora, señor Barton, no tiene que ver nada con eso. ¿ Lo sabe?

Então deixe o Barton e use o seu antigo nome Doyle.

Muy bien, pero supongamos que no se llama usted Barton, sino Doyle.

George Waggner, que realizou O Homem-Lobo, e os outros chamam-se R. William Neill, Erle Kenton e Charles Barton. Foram os realizadores das sequelas de O Homem-Lobo.

George Waggner, director de El hombre lobo, y R. William Neill, Erle Kenton y Charles Barton, directores de las continuaciones de El hombre lobo.

A cena do Chaney no hotel em Londres a falar com o Lou Costello ao telefone não foi realizada pelo Charles Barton, que fez o resto do filme. Foi realizada por Jack Hively.

La escena en la que Chaney habla por teléfono con Costello no la dirigió Charles Barton, el director de toda la película, sino un tipo llamado Jack Hively.

- Mrs. Barton?

- ¿ Sra. Barton?

- Aviso o Capitäo Barton.

- Le avisaré al capitán Barton.

O Capitäo Barton lamenta, mas demorará uns minutos.

El capitán Barton desea disculparse. Se retrasará unos minutos.

- Este é o meu filho, o Capt. Barton.

- Mi hijo, el capitán Barton.

- Disse "Capitäo Barton"?

- ¿ Ha dicho "capitán Barton"?

Desculpe o atraso, Mrs. Barton, mas alguém me roubou o casaco.

Perdone por la tardanza, Sra. Barton, pero me han robado el abrigo.

- Adeus, Mrs. Barton.

- Adiós, Sra. Barton.

- Quem é este Capitäo Barton?

- ¿ Quién es el capitán Barton?

Estarei lá, com o Capitäo Barton.

Estaré con el capitán Barton.

Ela vai mesmo para o Panamà com o Barton?

¿ De veras se va a Panamá con ese Barton?

Mesmo a tempo, Capt. Barton e meu amigo Martin.

Justo a tiempo. El capitán Barton y mi amigo Martin.

A pedido do Capitäo Barton, liberto-o para a lua-de-mel.

Por recomendación del capitán Barton, le soltaré para su luna de miel.

De Walter Neff para Barton Keyes, chefe de sinistros.

De Walter Neff a Barton Keyes, Gerente de Reclamaciones.

Atenciosamente, Barton Keyes.

Atentamente, Barton Keyes.

Os irmãos Barton assaltaram o Cheyenne Express, a semana passada.

Los hermanos Barton asaltaron el Expreso de Cheyenne la semana pasada.

Os Bartons estão indo na vossa direção. "

Los Barton se dirigen hacia Uds. "

Talvez os Bartons. Fiquem para trás.

- Sí, los hermanos Barton.

- Os Bartons?

- ¿ Los Barton?

- Sim, os Bartons.

- Sí, los Barton.

RECOMPENSA DE US $ 1500 vivos OU MORTOS lRMÃOS BARTON

"RECOMPENSA $ 1500 - Vivos o Muertos $ 500 Por Cada Hermano Barton"

O que foi, Barton?

¿ Qué ocurre, Barton?

- Pegue o Barton.

- Ve por Barton.

Acha que está com o Barton no chapéu?

¿ Crees que tiene a Barton?

Acho que ele escondeu Barton em Williams Canyon.

Algo me dice que tiene a Barton escondido en el cañón Williams.

Se estiver certo, eu convenço Rebstock a entregar o Barton.

Si tienes razón... quizá pueda convencer a Rebstock para que entregue a Barton.

Até ele subir num cavalo, Barton morre de velhice.

Barton se morirá de viejo antes de que se suba al caballo.

Diga que caíram dois e falta um.

Dígale que eliminé a dos pero aún queda un Barton.

Teve a ideia maluca de que podia pegar o Barton.

- El muy loco quería arrestar a Barton.

Está com o Blake Barton.

Tienes a Blake Barton.

Se eu tivesse Barton, seria um prazer entregá-lo.

Si tuviéramos a Barton, te lo entregaría con mucho gusto.

Dou-lhe 48 horas para pôr Barton para correr de Williams Canyon.

Te daré 48 horas para echar a Barton del cañón Williams.

Vi alguém andando nas traseiras.

Acabo de ver a un tipo junto a las vías... parecía Barton.

Parecia o Barton. Não olhe.

No mires.

Barton?

¡ Barton!

Estás a rir-te na minha cara Barton.

Te estás riendo en mi cara, Barton.

E sobre tudo pelo Barton.

Y el segundo, el más grave, ha sido hacerse pasar por detective y precisamente por el detective Barton.

O que tem piada é que eu é que sou o Barton.

Lo gracioso de todo esto es que Barton soy yo.

Eu quero o Barton.

- Quiero a Barton.

Está feliz com o modo como tratou a coisa com os Bartons.

Está satisfecho con cómo solucionó el asunto Barton.

Mas Barton é perigoso.

Pero Barton es peligroso.