Translate.vc / Português → Espanhol / Beat
Beat tradutor Espanhol
271 parallel translation
Temos de fugir.
- Let's Beat It!
Griggs, dado que sinto por ti grande estima e amizade, vou começar a instruir-te no que é o modern beat do jazz moderno.
Griggs, porque te tengo Mucho cariño y te tengo en gran estima Comenzaré a enseñarte
Beat, como lhe parece isto?
Beat, ¿ qué le parece?
Um pouco de trompete e um tambor, digamos, um quarto. Eh!
Toca la trompeta y un beat también hasta que el tiempo pase.
I am beat, I'm torn Estu batido, rasgado em pedaçõs
# Ah, estoy golpeado, destrozado... #
Chamo-me Bronco Billy e o meu circo está acampado na AE-80.
Noticias Beat 7, Sr. Bronco. Me llamo Bronco Billy. Estoy con mi espectáculo junto a la nacional I-80.
Para te converter em polpa Num Sábado à noite
To beat to a pulp *... para molerte a palos... on a Saturday night. *... el sábado por la noche?
" The trampling of feet, I love the beat I hear of a drum
" El pisoteo de los pies, amo el toque que escucho del tambor
Estou a falar da Batida de Rua
Estoy hablando de Beat Street
Mete esse beat Porque é que não o pões para mim?
Bailen ese ritmo ¿ Por qué no lo bailan?
Põe-no, xuta, Mete esse beat
Báilenlo, siéntanlo, bailen ese ritmo
Elas garantem acompanhar o beat e acompanhá-lo muito bem.
Damas que sienten el ritmo harán su baile incendiario
De um lado a dizer "Beat Street", E o nosso nome.
Un lado dirá "Beat Street" y el otro, nuestro nombre.
Quando formos ao Roxy à noite, Os Beat Street vão arrasar.
Cuando vayamos a Roxy esta noche, los bailarines de Beat Street arrasarán.
São os Beat Street.
Ahí está Beat Street.
São os Beat Street.
Es Beat Street.
Vamos, Beat Street!
¡ Vamos, Beat Street!
Todos os hip hopers estão aqui Porque o Pai Natal está na Beat Street
Para los que les gusta el hip-hop Papá Noel en Beat Street es top
Porque pedi-te um Beat Box e sabem o que é que eu recebi?
Te pedí un grabador, ¿ y saben qué recibí?
Beat Street, a rolar
Beat Street, a bailar
Beat Street, os reis da batida
Beat Street, el rey del ritmo
Com Beat street também se aprende Porque não se pode deixá-las de qualquer maneira
Con Beat Street también se aprende A combatir las calles por ende
Porque a era da Batida de Rua chegou
Porque la era de Beat Street ha llegado
"Beat it", Michael Jackson.
- Beat It, Michael Jackson.
TAKESHI
"BEAT" TAKESHI
George Lazan, produtor executivo de "Kitchen Sink" e agora de "L.A. Beat".
George Lazan, productor ejecutivo de " LA.
Como está?
Beat " ¿ Qué tal?
Não quero acabar a escrever para o Beat the Clock.
No quiero acabar escribiendo para un concurso de la tele.
'lf your opponent is strong, use your wits to beat him.'
Si tu oponente es fuerte, usa tu ingenio para ganarle.
Vai dar uma volta, Ted.
Beat it, Ted.
Sai da frente, querida!
Beat it, baby!
Não. "Beat It"?
No.
Ashley, o que tomaste ao pequeno-almoço, hormonas?
Ashley, que tenías para el desayuno, algunas hormonas o algo así? Beat it.
E bati!
Y beat!
Muitos dos poetas Beat costumavam cá vir.
Muchos poetas de la Generación Beat solían juntarse ahí.
O primeiro som que ouviu foi :
El primer sonido que oyó fue "Beat It On Down The Line".
I speed to beat the
I speed to beat the
Eu bato-te.
I'll beat you.
Estreando BEAT TAKESHI e KAYOKO KISHIMOTO . : Tradução NGF Team :.
Protagonizada por BEAT TAKESHI y KAYOKO KISHIMOTO
BEAT TAKESHI
BEAT TAKESHI
Eu também leio a Black Beat... Queres filmes só com actores e guarda-roupa pretos?
Y yo "Black Beat", ¿ Quieres una peli de negros sólo de negros?
Votado o cirurgião mais cobiçado pela Teen Beat?
¿ El neurocirujano más atractivo según Teen Beat?
REVISTA TOON BEAT Homer Simpson e POOCHIE!
REVISTA DIBUJOS CON RITMO ¡ Homer Simpson y Poochie!
Com BEAT TAKESHI YUSUKE SEKIGUCHI
Con la Actuación de BEAT TAKESHI - YUSUKE SEKIGUCHI
BEAT TAKESHI como Kikujiro
BEAT TAKESHI como Kikujiro
BEAT KIYOSHI como Homem da paragem de autocarro
BEAT KIYOSHI como el Hombre de la Parada de Autobús
Depois da tua actuação convencida e calamitosa no Capitol Beat!
¡ Después de tu horrenda, espantosa, calamitosa actuación en Capitol Beat!
Ganhaste, Claudia.
Beat it, C.
( Bate )
¿ "Beat It"?
Gosta dos Bronski Beat?
¿ Te gustan los Bronski Beat?
Adoro Bronski Beat. Vem!
Adoro a Bronski Beat. ¡ Ven!