Translate.vc / Português → Espanhol / Bedelia
Bedelia tradutor Espanhol
29 parallel translation
Olá, Bedelia.
Hola, Bedelia.
Bom dia! - Eu sou Joseph Bedelia.
Soy el Padre Joseph Bedelia.
É um barco de investigação, comandado pelo Padre Bedelia da Universidade de Georgetown.
Es un investigador esta ayudando al Padre Bedelia de la Universidad de Georgestown.
- O nome dele é Bedelia?
- ¿ El nombre es Bedelia?
Bedelia, Joseph.
Bedelia, Joseph.
Eu quero um grupo de vigilância quando o navio de Bedelia chegar ao porto.
Quiero un equipo de vigilancia cuando regrese Bedelia.
Esta é linda como a Bonnie Bedelia.
Ésta es divina, como Bonnie Bedelia.
- Quem é a Bonnie Bedelia?
- ¿ Quién es "Bonnie Bedelia"?
- Obrigado, Bedelia. Querido, - ficam bem?
¿ Estarás bien?
Quando a Bedelia fez aquilo no churrasco, viste-me a ficar maluco.
fué Dan tu viste que me volví loco
- O Jerry? O Jerry da Bedelia? - Foi ele, mãe.
mamá
A Bedelia disse que o Jerry anda a fazer dieta, isso altera os níveis de açúcar.
Bedilia me dijo que Jerry está haciendo dieta. Eso puso afectar su azúcar en sangre.
- Não, Bedelia, muito obrigado.
gracias
Aconteceu alguma coisa à Bedelia?
¿ Le pasa algo a Bedilia?
O meu nome... é Bedelia Du Maurier.
Me llamo... Bedelia Du Maurier.
O que querias que fizesse, Bedelia?
¿ Qué querías que hiciera, Bedelia?
Bedelia.
Bedelia.
Tu dizes que estás a observar, mas isto... isto é participação, Bedelia.
Dices que estás observando, pero... esto es participación, Bedelia.
No que foi que te meteste, Bedelia?
¿ En qué te has metido, Bedelia?
Seja lá quem se julgar, Bedelia.
Quienquiera que seas, Bedelia.
Não está confusa Bedelia.
Tú no estás confundida Bedelia.
As verdades profundas sobre mim como Bedelia Du Maurier eram fumo e espelhos da mais alta ordem.
Verdades profundas de mí, como Bedelia de Maurier eran humo y espejos del orden más alto.
Não se perdeu, Bedelia, estava tão metida dentro dele que nem se importou.
No te perdiste a ti misma, Bedelia. Te arrastraste tanto junto a él, que ni te tomaste las molestias.
Se ele acabar por comê-la, Bedelia, foi você que o pediu.
Si termina comiéndote, Bedelia, es porque te lo buscaste.
Mentiu, Bedelia.
Mentiste, Bedelia.
Da badalhoca Amelia Bedelia.
De Amelia Bedelia Sucia.
Prazer em ver-te, Bedelia.
Bedidlia.
Por isso a Bedelia está um bocado perturbada.
Por lo que Bedilia está un poco molesta.
Fazia as malas se fosse a si, Bedelia.
Si fuera tú, Bedelia, empezaría a hacer el equipaje.