Translate.vc / Português → Espanhol / Bee
Bee tradutor Espanhol
497 parallel translation
Sou eu querida. A Bee.
Querida, soy yo, Bee.
Sou eu querida. A Bee. Vim para dar uma mão.
Ya he llegado, soy B. He subido a ayudarte.
- O senhor chama-se Bee? - Como?
¿ Se llama Bee?
- Felix Bee.
Felix Bee.
Ela chama-se Bee.
La llaman Bee.
Porque não me apresentas à Bee?
¿ Por qué no me presenta a Bee?
Eu quero conhecer a Bee.
Conocer a Bee.
Chamo-me Bee.
me llamo Bee.
Agora, tu, Bee, o insecto trabalhador, fala-me de ti.
Bien, ahora, tú, Bee, insecto ocupado, cuéntame de ti.
Apresentaste-a à Bee?
¿ Te presentó a Bee?
Ela está com a Bee?
¿ Está ella con Bee?
Da Bee?
¿ De Bee?
O teu caso com a Bee é tudo o que eu repugno.
Tu romance con Bee es todo lo que aborrezco.
Se queres viver e esquecer a Bee, precisas de aprender.
Si quiere vivir olvide a Bee, debe aprender.
A Bee não existe.
Bee no existe.
Nº 7, Perdition, e Billy Bee é o cavalo Nº 8.
El No. 7, Perdición, y con el No. 8 está Billy Bee.
Isto é Bumble Bee.
Es atún, cariño.
Acho que o poeta tirou as palavras de uma canção dos Bee Gees.
Creo que el poeta tomó esas palabras... de una canción de los Bee Gees.
É? A minha mãe levou-me a ver os Bee Gees há 2 meses.
Mi mamá me llevó a uno de los Bee Gees que se hizo en Mexico.
Ei, B.
¡ Oye, Bee!
Ei, B!
¡ Oye, Bee!
O B com o E diz-se BEEEE!
La B con la E se dice ¡ BEE!
Derrubaste o Bumble Bee.
Se te cayó Abejorro.
- Derrubaste o Bumble Bee?
- ¿ Se te cayó Abejorro?
Não. Bumble Bee.
No, era Abejorro.
Ele precisa do Bumble Bee como de ar para respirar.
Necesita a Abejorro tanto como al aire.
- O Bumble Bee está só a tomar banho. Ele já volta.
Abejorro se está bañando, volverá enseguida.
Alexander, dava-nos jeito o Bumble Bee.
Alexander, necesitamos a Abejorro.
O Bumble Bee está a vir, está a vir, está a vir a qualquer momento.
Abejorro ya viene, ya viene en cualquier momento.
Querida, o Bumble Bee foi-se.
Cariño, Abejorro se fue.
Onde está o Bumble Bee?
¿ Dónde está Abejorro?
Só o Bumble Bee. É o único de que ele gosta.
Abejorro es el único que le gusta.
Tem de ser o Bumble Bee.
Tiene que ser Abejorro.
Sentes falta do Bumble Bee, não é?
Extrañas a Abejorro, ¿ no?
Como se está a portar sem o Bumble Bee?
¿ Cómo está sin Abejorro?
É tão difícil encontrar uma chupeta do Bumble Bee, vocês nem imaginam.
Es muy difícil conseguir un chupete con un Abejorro. No podrían creerlo.
Desculpe, tem alguma chupeta do Bumble Bee?
Disculpe, ¿ tiene chupete de Abejorro?
Tem de ser do Bumble Bee?
¿ Tiene que ser Abejorro?
Tem de ser do Bumble Bee.
Tiene que ser Abejorro.
Vai ao "Bee Love's Barbershop"... na esquina de Custer com a Saint Antoine.
Te diré qué hacer : baja hacia la peluquería "Amor de Dee", en la esquina de Custer y Saint Antoine.
Aqui estão os Bee Gees para Cheryl Ann. Com o tema "Saturday Night Fever" dez vezes seguidas!
Estos son los Bee Gees, y esta va por ti, Cheryl Ann, con "Saturday Night Fever" por décima vez seguida.
Adeus Abner, Alan, Alicia, Amy, Tia Bea, Tia Em, Esther, Ed, Eunice...
Adiós, Abner, Allen, Alicia, Amy, Hormiga Bee, tía Em, tía Edna,
Onde é que vamos arranjar esse dinheiro todo? Vamos ter de vender a Gee Bee à sucata.
¿ Cómo vamos a pagarte si tenemos que vender el avión como chatarra?
O teu Gee Bee podia voar aos círculos à volta daquilo.
Tu avión es mil veces mejor que esa cosa.
Têm a tua fotografia, aquela da Gee Bee.
Tienen tú foto, la que estaba en el avión.
Peg, o Opie quando chega a casa tem as tartes da tia velha.
Peg, cuando Opie volvía a casa, tenía las tartas de la tía Bee.
Eu só tenho a tia velha.
Yo, cuando vuelvo a casa, tengo a la tía Bee.
Olá bee.
Creí que la estabas bañando.
- Deixaram isso para os Bee Gees.
Dejaron eso para los Bee Gees. - Auto.
Bee! Não deviam fazer isso à minha frente.
No lo hagáis delante mío.
Têm que fazer "béé, bééé", mais forte.
debe balar mas fuerte.