Translate.vc / Português → Espanhol / Beers
Beers tradutor Espanhol
88 parallel translation
Kenniston, passe ao De Beers já.
Kenniston, llame a De Beers.
Ds Beers estão a perder por 3, e este é o seu último.
Los Beers pierden por 3 carreras y es su último out.
E ouçam as cabeças de espuma a dar o grito dos Beers!
¡ Escuchen a los cabezas de espuma, es el grito de guerra de los Beers!
Ds Beers continuam em jogo.
Los Beers siguen jugando.
Se o Coop o conseguir, acabou-se a longa espera dos Beers.
Si Coop lo consigue, se acabó la larga espera para los Beers.
- Ds adeptos dos Beers estão deveras desapontados.
- Los fans de los Beers están decepcionados.
No fundo, os Beers são a melhor equipa. Com os grandes arremessos de Cooper, e a pontaria de Doug Remer.
Sobre el papel, los Beers son el mejor equipo con diferencia gracias a los buenos tiros de Cooper y a la precisión de Doug Remer.
Esta é mais uma oportunidade perdida para os Beers.
Y una oportunidad más desaprovechada por los Beers.
Coop? Onde os Dallas Felons derrotaram os Milwaukee Beers na 4 ° Taça Denslow...
- Para ustedes, Tim McCarver desde el Beers Garden, donde el Dallas Felons ha ganado al Milwaukee Beers en la 4ª Copa Desnlow...
Deixo a participação maioritária a Joseph R. Cooper.
Mi participación mayoritaria se la dejo a Pasemos a mi querido Beers. Joseph R. Cooper.
Eu sei que podes conduzir os Beers à vitória nesta temporada.
Sé que puedes hacer que los Beers ganen esta temporada.
Ds Beers abrem a temporada com a sua 1ª partida contra Miami.
Los Beers empiezan la temporada jugando contra Miami.
Dedicaram este jogo a Ted Denslow e usam luto em homenagem ao falecido proprietário dos Beers.
Le han dedicado el partido a Ted Denslow y llevan negro en honor del fallecido propietario del Beers.
As cheerleaders dos Beers também estão de luto.
Las animadoras del Beers también van de luto.
- Um início que promete para os Beers!
- ¡ Un comienzo prometedor para los Beers!
2 para os Beers, mas apenas um para os Dealers.
2 carreras para los Beers pero sólo un out para los Dealers.
Ds Beers ganham.
Los Beers ganan.
Ds Beers ganham uma partida a seguir da outra.
"Los Beers ganan un partido tras otro"
Passar um dia inteiro com os Beers?
¿ Pasar todo un día con los Beers?
À excepção de Coop, os Beers nem parecem eles mesmos.
Excepto Coop, los Beers no dan ni una.
Ds Beers acabam de perder o 7 °.
Los Beers pierden el 7 ° inning.
Ds Beers ganham a 10ª partida consecutiva...
Los Beers ganan el 10 ° partido consecutivo...
9 °, mais um e os Beers estão nas finais.
9 ° inning, otro fuera y los Beers están en la semifinal.
Ds Beers ganham!
¡ Los Beers han ganado!
A colecção Beers.
La colección Beers.
Como co-proprietário dos Beers pergunto : Onde assino?
Como copropietario de los Beers pregunto : ¿ Dónde firmo?
Após a vitória, ontem, contra Boston os Beers têm que derrotar Indianapolis para poderem seguir para Charlotte.
Tras ganar ayer frente al Boston, los Beers tienen que vencer a Indianapolis para ir a Charlotte.
Caso os Beers ganhem contra Detroit e Denver Atlanta na Divisão do Sudeste do Nordeste, Milwaukee participará na Taça Denslow.
Si los Beers ganan a Detroit y Denver a Atlanta en la División Noreste del Suroeste, Milwaukee jugará la Copa Denslow.
Ds Beers lutam pela participação na Taça Denslow. 9 °.
Los Beers luchan por llegar a la final de la Copa Denslow. 9 ° inning.
Ds Beers ganham!
¡ Los Beers ganan!
Ds Beers conseguiram.
Los Beers lo han conseguido.
Meus senhores, estas são fotos da produção da colecção Beers em Calcutá.
Caballeros, éstas son fotos de la producción de la colección Beers en Calcuta.
Se forem publicadas, é o fim dos Beers e da fundação.
Si se publican, se acabaron los Beers y la fundación.
A fábrica da Beerswears.
La fábrica textil Beers.
De Milwaukee, Wisconsin. Bem vindos à Taça Denslow, onde os titulares, os Dallas Felons. Se encontram com os seus adversários, os Milwaukee Beers.
Saludos desde Milwaukee, Wisconsin, donde se juega la Copa Denslow en un partido que enfrenta al Dallas Felons con el aspirante al título, el Milwaukee Beers.
Dlá, sou o Al Michaels e juntamente com o Bob Costas convido-vos para a 5ª Taça Denslow aqui em Beers Garden.
Hola, soy Al Michaels y les invito, junto con Bob Costas, a presenciar el partido de la 5ª Copa Denslow aquí en el Beers Garden.
Mais de 18000 espectadores admirados observam como os Beers...
Más de 18.000 asombrados espectadores observan cómo los Beers...
Vamos, Beers!
¡ Vamos, Beers!
Sobre o desaparecimento da estrela de basequet dos Milwaukee Beers.
Novedad en el caso de la desaparición del jugador del Milwaukee Beers.
Quando Joe Cooper soube, que na fábrica Beerswears trabalhavam crianças que nem idade para se prostituírem tinham, foi para lá.
Cuando Joe Cooper supo que en la fábrica textil Beers trabajaban niños que no eran ni suficientemente mayores para la prostitución, fue para allá.
Os Milwaukee Beers!
¡ los Milwaukee Beers!
Squeak Scolari acertou outra vez após o regresso louco dos Beers depois do intervalo.
Squeak Scolari ha vuelto a acertar tras la increíble recuperación de los Beers tras el descanso.
Agora os Beers estão a jogar como em toda a temporada passada.
Los Beers vuelven a jugar como lo habían hecho esta temporada.
Ds Beers estão atrás por dois.
Los Beers pierden por 2 puntos.
Ds Beers têm que segurar os Felons, para ficarem no jogo.
Para seguir jugando, los Beers tienen que deterner a los Felons.
Ds Beers ficam no jogo através de um psyche-out de Coop Cooper.
Los Beers siguen jugando gracias a la psicodefensa de Coop Cooper.
Se o Coop acertar os Beers ganham a Taça Denslow e ficam com a equipa.
Si Coop acierta, los Beers ganan la Copa y se quedan con el equipo.
Em nome da Liga Nacional de Basequetbol entrego aos Beers a Taça Denslow deste ano.
En nombre de la Liga Nacional de Beisloncesto le entrego a los Beers la Copa Denslow de este año.
- Dennis Beers.
- Dennis Beers.
- Dois refrigerantes, por favor. - Com certeza.
Dos root beers, por favor.
Na verdade, alguém pode honestamente dizer que viu o Bobby Beers com um casaco de lapelas vermelhas?
La verdad, ¿ puede alguien decir, sinceramente que ha visto a Bobby Beers con una chaqueta de solapas rojas?