Translate.vc / Português → Espanhol / Bellevue
Bellevue tradutor Espanhol
178 parallel translation
Johnson, Hospital Bellevue, 1918.
Johnson, Hospital Bellevue, 1918.
Fay, Hospital de Bellevue.
Eh, Fay. Al hospital Bellevue.
Jogos militares, festas no Bellevue Stratford bailes na academia, fim de curso chapéus no ar, casamento na capela, lua-de-mel.
Juegos en la Marina, fiestas en Bellevue Stratford bailes en la academia, la graduación sombreros al aire, boda en la capilla, luna de miel.
Ligue ao Bellevue e peça-lhes para enviarem um psiquiatra.
. Llame a Bellevue y pidales que envien a un psiquiatra.
Está em Bellevue.
Está en Bellevue.
Não vai me mandar para Bellevue.
No me enviarás al hospicio.
- Ir em rebanho aos hotéis Miramare, bellevueses e bontinentais, com os seus pequenos quartos de luxo internacionais e as suas Watneys Red Barrel, as suas piscinas cheias de alemães gordos que fingem ser acrobatas e fazem pirâmides, assustam as crianças,
Y te llevan como un rebaño al hotel Miramar o Bellevue o Bontinental... con habitaciones de lujo y cerveza inglesa... y piscinas llenas de alemanes... que construyen pirámides... y asustan a los niños y empujan en las colas.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
- O Bellevue estava cheio. Oh não!
- No había sitio en el "Bellvue".
Fomos a Bellevue onde você disse e ele disse que era a esposa dele.
Fuimos a Bellevue dónde Ud. nos dijo dijo que él era su esposa.
- Perto do hospital Bellevue.
- Cerca del Hospital Bellevue.
- Sabes onde fica o hospital Bellevue?
- ¿ Sabes dónde está el Hospital Bellevue? - Sí.
Às vezes trabalho no Bellevue.
Trabajo un poco en el Bellevue.
Depois, quando estiver são o suficiente... será julgado.
Si alguna vez está cuerdo como para salir de Bellevue, le juzgarán.
Agora encontra-se no Bellevue Stratford, donde falará durante o jantar inaugural da celebração do Dia da Liberdade.
Ahora se encuentra en el Bellevue Stratford, donde hablará durante la cena inaugural de la celebración del Día de la Libertad.
Joan, há notícias do Bellevue Stratford?
Joan, ¿ hay noticias desde el Bellevue Stratford?
Vamos ligar ao Bellevue Stratford.
Conectamos con el Bellevue Stratford.
Com o nosso correspondente Frank Donahue, no baile da Liberdade no hotel Bellevue Stratford.
Conectamos con nuestro corresponsal Frank Donahue, en la Gala de la Libertad del hotel Bellevue Stratford.
Frank Donahue, para as notícias, Bellevue, Strattford.
Frank Donahue, para las noticias de "El ojo de la ciudad".
Passou um ano em Bellevue.
Pasó un año en el manicomio.
- Não devia ter ligado para Bellevue.
- No debí haber llamado a Bellevue.
Lembram-se do Dr. Carlson de Bellevue?
¿ Recuerdan al Dr. Carlson del Bellevue?
Ele está no Bellevue e não sei o que se passa.
Está en Bellevue, y no sé que está pasando, pero está solo,
Queremos experimentar um restaurante que abriu em Bellevue Way.
Nos morimos por probar el lugar de costillas en la calle Bellevue.
Não vou para Bellevue!
No iré a ningún Bellevue.
Ernest Strohbecker e dois cúmplices... fugiram da enfermaria do hospital Bellevue ontem... após esfaquearem duas enfermeiras e o zelador.
Ernest Strohbecker y dos cómplices escaparon del Hospital Bellevue anoche tras apuñalar a dos enfermeras y un guardia.
Na Axell com a Beneviu, uma ambulância com urgência.
Hubo un accidente en Bellevue. Necesitamos una ambulancia. No te burles de mi auto.
Como Bellevue.
De un manicomio.
Em Bellevue, daqui a dez minutos.
10 minutos, señor.
Sinaliza ao Bellevue.
Está haciendo señales a Bellevue.
Dr. James Paxton, Bellevue Hospital. Dr. James Paxton... Bellevue Hospital.
"Dr. James Paxton, Bellevue Hospital" "Dr. James Paxton, Bellevue Hospital"
Dr. James Paxton, Bellevue Hospital. Dr. James Paxton, Bellevue Hospital.
"Dr. James Paxton, Bellevue Hospital" "Dr. James Paxton, Bellevue Hospital"
Fui eu que acabou por ir parar na Bellevue!
¡ El que acabó en el manicomio fui yo!
Hospital de Bellevue.
Hospital Bellevue.
Em Bellevue, vemos 275 por dia.
Nosotros vemos 275 en Bellevue.
Bellevue.
Bellevue.
Fizemos a terceira fase de ensaios clínicos em Bellevue.
En Bellevue hicimos las pruebas de la fase tres.
Leva o teu para o Bellevue!
¡ Lleva al tuyo a Bellevue!
- Ele está no hospício de Bellevue.
- Lo han condenado.
Vou com ecBlla er ve us ei.dência
Comenzaré mi pasantía en Bellevue.
- Ou em Bellevue.
- O de Bellevue.
E o Dr. Chakraborty : Paciente transferido de Bellevue.
Y el Dr. Chakraborty : un transferido de Bellevue.
Chegou a Bellevue há um mês.
Llego a Bellevue hace un mes.
Acabaram de registrar a senhora Sharp no Bellevue outra vez.
Ellos acaban de chequar a la Sra. Sharp en Vella Vista otra vez.
Hospital Bellevue. Cidade de Nova York.
Hospital Bellevue, Ciudad de Nueva York.
Importante doutor de Bellevue desaparece
Importante Doctor de Bellevue desaparece.
Tupac Shakur deu alta a si mesmo do Hospital de Bellevue na quarta à noite.
Tupac Shakur se checó fuera del Hospital Bellevue el miércoles por la noche.
Após a operação, Tupac resolveu sair de Bellevue contra as ordens dos médicos.
Después de cirugía, Tupac se checó fuera de Bellevue en contra de las ordenes del doctor.
Se me deixasse melindrar por todos os advogados que já papei estaria numa cela almofadada em Bellevue.
Si aceptara a cada abogado que conozco estaria viviendo mejor en estos momentos
A carrinha para o McLeod ir a Bellevue.
McLeod toma la furgoneta a Bellevue.
O meu fato?
Debería llevarte a un hospital. No iré a ningún Bellevue.