Translate.vc / Português → Espanhol / Belong
Belong tradutor Espanhol
22 parallel translation
All of us belong Todos nós pertencemos
# Al que todos pertenecemos... #
"Belong..." "Belong" mais alguma coisa.
"Belong..." "Belong" algo.
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
# Hidin'in shadows where we don't belong
Hidin'in shadows where we don't belong
Cantámos, "We Belong Together".
Cantamos "We Belong Together".
Something is wrong here, I don't belong here
Something is wrong here,... Algo está mal aquí, I don't belong here... no pertenezco aquí.
# Love is where all of us belong #
# Todos venimos del amor #
Besides, they belong to the missus.
Además, de la doña son.
Far from the world where we belong
Lejos del mundo al que pertenecemos
# Disseste que nunca voltarias # # Mas aqui estás novamente # # Porque agora #
# Said you'd never come back, but here you are again # ¶ Dijiste que nuca regresarías, pero aquí estás de nuevo ¶ #'cause we re belong together now # ¶ Porque debemos estar juntos ¶
# De qualquer forma, descobri # # Que não sou nada sem ti # # Porque agora #
# Either way, I found out I'm nothing without you # ¶ De cualquier manera, descubrí que no soy nada si ti ¶ #'cause we re belong together now # ¶ Porque debemos estar juntos ahora ¶
- Seria uma porcaria # # Seria uma porcaria sem ti # # Porque agora #
# Without you # ¶ sin ti ¶ #'cause we re belong together now # ¶ Porque debemos estar juntos ¶
I don't know where I belong
No sé cuál es mi lugar.
"Mas que sítio barulhento"
What a noisy place to belong.
- "Mas que sítio barulhento" - "Sítio barulhento"
What a noisy place to belong.
- Where Do I Belong? -
Una traducción de :
"Up Where We Belong", "Glory of Love."
Allí donde pertenecemos.
"You Belong With Me". É sobre ela não parar de amar um tipo apesar dele estar com a rapariga errada.
"Me perteneces", es sobre cómo no puede dejar de amar a un hombre aunque esté con la mujer incorrecta.
"Até onde pertencemos" do filme favorito dela,
"Up Where We Belong" de su película favorita
Eu vi o suficiente para saber que pertenço aqui... Em casa contigo.
El punto es que es lo suficientemente vi saber que aquí es donde me belong- - en casa con usted.
EM NOVEMBRO DE 1982, UP WHERE WE BELONG ALCANÇA O Nº 1 NOS ESTADOS UNIDOS.
EN NOVIEMBRE DE 1982, EL TEMA LLEGÓ AL PRIMER PUESTO EN EE. UU.
O coração contenta-se com o que consegue ter.
Love lift us up where we belong... El corazón se conforma con lo que el corazón pueda obtener.