Translate.vc / Português → Espanhol / Bennie
Bennie tradutor Espanhol
319 parallel translation
Bennie Cameron, o filho maior.
Bennie Cameron, el hijo mayor.
A mamäe dá ouvidos a você mais do que a mim e a Bennie.
Mamá te escucha más a ti que a mí o a Bennie.
- Näo seja grossa, Bennie!
- No seas grosera.
Ele e Bennie brigaram de novo.
ÉI y Bennie discutieron de nuevo.
Bennie, está frio para ficar assim.
Se siente una corriente de aire.
Walter e Bennie pensam o mesmo até Travis.
Todos pensamos igual. Walter, Bennie, yo hasta Travis.
Preciso admitir que têm coragem, Bennie e Walter.
Debo reconocer su energía, de Bennie y Walter.
- Aonde Bennie foi?
- ¿ Adónde fue Bennie?
Agora, você e Bennie dizem coisas que seu pai e eu nunca pensamos!
Ahora, tú y Beneatha hablan de cosas en las que nunca pensamos.
Näo foi empacotado nem um livro! Vamos!
Bennie, aún no empacas un libro.
Bennie!
Dile.
- Oh, Bennie, truques com cartas.
- Bennie, trucos de cartas.
Foi exactamente o que o Bennie Taubman me disse.
Es lo que me dijo Bennie Taubman.
- Bennie.
- Bennie.
- Estou preocupada, Bennie.
- Estoy preocupada.
Bennie, estou assustada.
Bennie, tengo miedo.
Bennie.
Bennie.
Ele disse Bennie ou Bernie?
¿ D ¡ jo Benn ¡ e o Bern ¡ e?
O que se passa, Bennie?
¿ Qué pasa, Benny?
E Bennie... se demoras mais, iremos buscar-te.
Y Benny, luego de eso nosotros te encontraremos.
Isso dói, Bennie.
¡ Eso dolió!
Não, Bennie...
¡ No! Por favor.
Para que é tudo isto, Bennie?
- ¿ De qué se trata esto, Benny?
Não me chateies quando estou de ressaca, por favor, Bennie.
No juegues con mi resaca. Benny, por favor.
Tretas, Bennie!
Tonterías, Benny.
Está tudo bem, Bennie.
Está bien, Benny.
Não, não vais Bennie.
No, no lo harás, Benny.
Mas é um crime, Bennie.
¡ Pero es un crimen, Benny!
És um bom gringo, Bennie.
Eres un gringo lindo, Benny.
Estás bem, Bennie? Sim.
- ¿ Estás bien, Benny?
Bennie.
- Benny.
Olá, Bennie.
Hola, Benny.
Bom trabalho, Bennie.
Excelente trabajo, Benny.
Toma, Bennie.
Aquí tienes, Benny.
Nada de perguntas, Bennie.
- Sin preguntas, Benny.
Bennie, Slim, Moses, tiram daqui o estupor do defunto?
Bennie, Slim, Moses, ¿ Podrían ayudar sacando este cabrón difunto de aquí, por favor?
- Ray, vai à mesa de jogo do Bennie. - Que se passa?
Ray, deberías ir a la mesa de apuestas de Bennie.
- Como está a correr, Bennie?
- ¿ Como va esto, Bennie? - Muy bien.
- Muito bem. Wally, substitui o Bennie.
Wally, reemplaza a Bennie.
Sou o Bennie "Olho Vivo" Wilson.
Soy Bennie'Ojos de Serpiente'Wilson.
Cala-te tu.
Tu cállate, Bennie.
Bennie, para que guardaste o sumo, se só tem um restinho no fundo?
Bennie, ¿ porqué guardaste este jugo si sólo le queda un sorbo?
Bennie.
¡ Eh! ¡ Eh, Bennie!
Bennie.
¡ Eh, Bennie!
Bennie. Olá.
¡ Bennie, hola!
O Bennie.
Hola, Bennie.
O Bennie-Bennie-Bennie.
Mi Bennie-Bennie-Bennie.
Adoramos o Bennie.
Queremos mucho a Bennie.
Olá, Bennie.
Hola, Bennie.
Oh, Bennie.
Quiero casarme contigo más de lo que me gusta la comida italiana, con lo que te puedes hacer una idea. Oh, Bennie.
Não te armes aos cucos, Bennie.
No te hagas el listo conmigo.