Translate.vc / Português → Espanhol / Benton
Benton tradutor Espanhol
827 parallel translation
Mr. and Mrs. Charles Benton.
El Sr. Y la Sra. Charles Benton.
Compre um automóvel no Benton.
Compre un auto en Benton.
Por isso pensei no Benton.
Por eso pensé en Benton.
Vá a lmprenta Benton.
Vaya a la lmprenta Benton.
Como chego ao Benton?
¿ Cómo llego a Benton?
Benton, Arizona.
Benton, Arizona.
Vai para Benton?
¿ Va a Benton?
Quero ir para Benton, Arizona?
¿ Quiero ir a Benton, Arizona?
Aqui está Benton.
Aquí está Benton.
Fort Benton, sim. Helena, sim.
Conozco Fort Benton y Helena.
Mr. Benton já chegou?
¿ Vino el Sr. Benton?
- Afasta-te, quero o Johnny Benton.
- Aléjate, quiero a Johnny Benton.
Johnny Benton matou Bart.
Johnny Benton mató a Bart.
- É Johnny Benton. - Desce-o.
- Es Johnny Benton.
Deixem esse rapaz fora da cidade ou acabará como o Johnny Benton.
Saquen a ese mocoso del pueblo o terminará como Johnny Benton.
Sr. Benton, arranje um destacamento fúnebre.
Sr. Benton, consiga un detalle del entierro.
O Benton levará o destacamento de água de volta sem si.
Benton llevará el agua atrás solo.
O Delegado vai no barco ao Fort Benton, com o pirata, que você agarrou.
El Comisario va en el barco a Fort Benton con el pirata que cogiste.
Bem-vindos a mais um programa Casa a Casa, patrocinado por Benton - comida para bebé.
Bienvenidos a otra emisión de Hogar a Hogar, auspiciado por Benton, el alimento para su bebé.
Lembrem-se Com Benton um bom bebé.
Recuerde, Benton para bebés sanos y fuertes.
Era um cidadão norte-americano, nascido em Benton Harbor, Michigan.
Era un ciudadano norteamericano, nacido en Benton Harbor, Michigan.
Steve Benton pagaria uma recompensa por ele, fosse o que fosse.
Steve Benton podría pagar una recompensa por él, sea lo que sea.
Escuta, Benson.
Escucha, Benton.
O guarda florestal Benton disse que não foi um jacaré que matou o Lem.
El guardabosques Benton dice que no fue un caimán lo que mató a Lem.
És um cabeçudo, Steve Benton!
Eres un cabezota, Steve Benton.
Acho que não há motivos para ter pressa agora, sr. Benton.
Supongo que no hay motivos para apresurarse ahora, señor Benton.
O que se passa, sr. Benton?
¿ Qué ocurre, señor Benton?
Vai passar por Benton e ver os seus pais?
¿ Pasarás por Benton para ver a tus amigos?
Roland Benton, com as suas imitações de pássaros.
Roland Benton, con sus imitaciones de pájaros.
Os outros são Gossett e Benton.
Los otros son Gossett y Benton.
O americano que ligou para Lisa é Nathaniel Benton.
El norteamericano que llamó a Lisa es Nathaniel Benton.
- Benton.
- Benton.
- Benton... seja o americano que estamos procurando.
- Benton sea el norteamericano que buscamos.
Sou Nathaniel Benton.
Soy Nathaniel Benton.
Bem, Sr. Benton... a agricultura sempre foi minha preocupação em especial... e recebi excelentes relatórios sobre você das fazendas coletivas.
Bien, Sr. Benton la agricultura siempre me ha preocupado especialmente y las granjas comunales han remitido excelentes informes sobre usted.
O povo sente isso, Sr. Benton.
Sr. Benton, la gente opina lo mismo.
Nathaniel Benton, você está preso.
Nathaniel Benton, queda arrestado.
Vou informar à embaixada americana que foi aceito... como advogado legal de Benton.
Informaré a la embajada de EE. UU. que se lo ha aceptado...
Ah, expliquei ao Sr. Webster... que Benton já se consultou com o advogado indicado pelo tribunal.
He explicado al Sr. Webster que Benton ya ha consultado con el abogado de oficio.
Benton é culpado.
Benton es culpable.
Sr. Benton.
Sr. Benton.
Bem, para ser honesto, ainda não tive chance de examiná-la... mas seja paciente, Sr. Benton.
Para ser honesto, aún no he tenido oportunidad de averiguarlo pero tenga paciencia, Sr. Benton.
O Estado irá provar que o acusado, o americano, Nathaniel Benton... é um sabotador mercenário e um genocida em potencial.
El Estado probará que el acusado, el norteamericano Nathaniel Benton es un saboteador a sueldo y el potencial autor de una matanza.
Assim, não há dúvidas de que este homem... Nathaniel Benton, que veio a nosso país, supostamente... em uma missão científica amiga... é, na verdade, um sabotador mercenário.
Por tanto, no hay duda de que este hombre Nathaniel Benton, que se supone que vino a nuestro país en una misión científica amistosa es en realidad un saboteador a sueldo.
O acusado, Nathaniel Benton, é um químico agrícola... respeitado em seu país, e no nosso, até sua prisão.
El acusado, Nathaniel Benton, es un químico agrícola respetado tanto en su país como en el nuestro, hasta su arresto.
O acusado, Nathaniel Benton.
El acusado, Nathaniel Benton.
Vê aqui a pasta que Benton deixou em seu apartamento?
¿ Ve aquí el maletín que Benton dejó en su piso?
... exceto... a não ser que retire as acusações contra Benton imediatamente... vou aparecer na sala do tribunal amanhã de manhã... e contar para todo mundo exatamente o que está fazendo.
... salvo que a no ser que retires los cargos contra Benton de inmediato estaré en la sala mañana por la mañana para contar al mundo entero lo que estás haciendo.
Bem, Sr. Benton.
Bueno, Sr. Benton.
Faz parte de uma conspiração, Sr. Benton.
Sr. Benton, forma parte de una conspiración.
Por que submeter Benton... a horas de intenso interrogatório?
¿ Por qué hacen pasar a Benton por varias horas de implacable interrogatorio?