Translate.vc / Português → Espanhol / Beretta
Beretta tradutor Espanhol
213 parallel translation
É uma pistola Beretta, mas em péssimas condições.
Es una pistola Beretta pero en malisimas condiciones Mil liras.
O raio da Beretta novamente.
La maldita Beretta otra vez.
Usei uma Beretta durante 10 anos.
Llevo diez años usando una Beretta.
- Deixe ficar a Beretta.
- Deje la Beretta aquí.
E foram disparadas à queima-roupa duma Beretta.25 automática.
Dispararon a quemarropa con una Beretta automática del calibre 25.
Chefe, parece que vai ser um caso difícil... mas acho que vou levar apenas o mínimo necessário... como os óculos-binóculos... a chave do armário... e minha Beretta.
Bueno, este parece ser un caso difícil pero creo que solo tomaré lo mínimo necesario mis binoanteojos mi llave de casillero y mi Beretta.
E aqui uma câmara infra-vermelho, um rádio-gravador no enchimento do ombro uma Beretta na casa do botão, e uma linda mini-pistola na gola da camisa.
Hay una cámara infraroja, un radio grabador en la hombrera, una Beretta en el ojal del botón, y una linda mini pistola en el escudete. Sí.
- Beretta?
¿ Una Beretta?
Beretta. Punho para canhotos.
Es una Beretta, estriada hacia la izquierda.
Beretta 9 mm, pente de 15 balas, uma na agulha. Janela larga, não engasga.
Una Beretta de 9mm. 15 balas en la recámara... en el cañón ventanilla de expulsión amplia, y no se encasquilla.
Eu tenho uma Beretta de calibre 25 e posso disparar em menos de 1 segundo.
Tengo una Beretta, calibre 25 y puedo dispararla en menos de 1 segundo.
Uma Beretta.
Sí, una Beretta.
Primeiro, a mais simples, a Beretta 93R, automática de 9mm, dispara o máximo de 20 tiros.
Empezaremos por la más sencilla : La Beretta 93R, 9 mm automática, 20 balas como máximo.
Sempre achei que uma Beretta no rabo é melhor do que uma borboleta na mala.
Si, supongo una Beretta en el trasero late una mariposa en el maletero, ¿ eh?
- E a minha Beretta.
Y mi Beretta.
- A Beretta estava na direita.
La Beretta estaba en la derecha.
A arma na mão direita era a Beretta.
El arma en mi mano derecha era una Beretta.
É uma de 9 milímetros Beretta.
15 balas en el cargador, una en el cañón.
Sabes mesmo usar isto? Beretta, 9mm.
¿ Sabes usar esto?
Coisas más acontecem, meu.
Es una Beretta de 9mm.
As marcas do disparo mostram que é uma Baretta calibre 92.
Las estrías son de una Beretta.92.
Atinge-o antes de ter tempo de ver os estragos, o tipo mau aparece do lado do passageiro, e o Sr. Iliescu tem Baretta apontada à cabeça.
Lo choca. E incluso antes que termine de bajarse a ver los daños, el chico malo se mete por el lado del pasajero, y el Sr. Iliescu está mirando una Beretta.
- Não vai não. Baretta de 9 mm.
Una Beretta de 9 mm.
As balas no crânio são da Baretta.
Las balas en el cráneo de la víctima coinciden con la Beretta.
Ainda tenho a Beretta.
Todavía tengo la Beretta.
Uma Beretta calibre 32. - Por que quis matar ao Andy Warhol?
Una Beretta calibre.32. - ¿ Por qué quiso matar a Andy Warhol?
Uma Beretta calibre 32.
Una Beretta calibre.32.
Há 75 balas para a tua Beretta, mas só 20 para a Sig Sauer.
Tenemos 75 cartuchos para la Beretta, pero sólo 20 para el Sig-Sauer.
Quando chegou ao beco, foi atingido por uma dúzia de balas duma Beretta.
Cuando llegó al callejón, se encontró con una docena de balas.
Tenho uma Beretta calibre 687, Winchester Golden Quail.
Tengo una Beretta 687, una Winchester Golden Quail.
Podia até ter ido na do assaltante com uma Beretta igual às da polícia. Mas sabes onde é que estragaste tudo?
Hasta podría creer lo del hombre cargando una barreta, pero quieres saber donde lo arruinaste?
Tenho um machete no banco de trás, um machado no banco do passageiro e a velha Beretta nas minhas calças.
Llevo un machete en el asiento trasero, un hacha en el del pasajero y una vieja Beretta en los pantalones.
Eu aconselho-lhe a Beretta 92f, com um engenho Pachmayr, toda em aço inox.
Me gustaría advertirte que uses la Beretta 92f. Con la Pachamyr grip. Acero totalmente inoxidable.
Quantas munições ficaram na Beretta do Sarg. Lee?
¿ Cuantas balas quedaban en la beretta del Sargento Lee?
Esta é a Beretta que tinhas quando foste resgatado?
Ésta es la Beretta que tenía cuando fue rescatado.
A Beretta M-9 é uma pistola automática, A corrediça vem sempre atrás, para armar, depois de cada tiro.
La Beretta M-9 es automática,... la culata vuelve a la posición inicial después de cada disparo.
Um deles tinha uma Beretta de 9mm e o outro uma Desert Eagle.357.
Uno usaba una Beretta de 9mm, el otro un Aguila del Desierto.357.
- Só a Beretta normal. - Leva-a.
- Sólo la Beretta del departamento.
- Uma Beretta de 9 mm. - Como esta?
- Una Beretta de 9 mm. - ¿ Igual que ésta?
Levo a Beretta, a CZ, um "ankle holster", junta a mini-14 e estou pronta.
Llevaré la Baretta, la CZ, una pistola de tobillo, la mini-14 y nada más.
- 37 fuzileiros com M14s e revólveres Beretta.
- 37 Marines con M1 4 y Barettas.
Muito bem, o show de cozinha de Frankie foi apresentado por Beretta.
Muy bien, el show de cocina de Frankie fue presentado por Beretta.
É como a Baretta para os Italianos. Então o problema é esse.
Como lo es el Beretta para los italianos.
Até podia aceitar que o assaltante, trouxesse uma Beretta modelo policial. Mas queres saber aonde é que estragaste tudo?
Podría haber podido incluso con el hombre tratando de robar con un arma de juguete ¿ pero saben dónde la arruinaron?
Na minha opinião, esse cartucho é duma Taurus 9, feita no Brasil. É uma imitação barata da Beretta.
Debe ser de una Taurus 9 fabricada en Brasil, una copia de la Beretta.
Uma imitação de Beretta encharcada.
Una Beretta falsa, llena de agua.
Dê-me a sua arma.
Deme su Beretta.
É uma Beretta padrão, 15 tiros.
Es una Beretta estándar, 15 tiros.
Os dois tipos tinham metralhadoras AK... e eu tinha uma Beretta de 9 milímetros.
Los dos sujetos tenían ametralladoras AK... y yo tenía una Beretta de 9 milímetros.
Eu teria dito Beretta M9.
Yo hubiera dicho una Beretta M-9.
Eu sempre quis uma arma. É isto que tu tens em mente?
Es una Beretta de 9 milímetros.