Bessie tradutor Espanhol

Quieta, Bessie...

Venga, quieta, Bessie.

Quieta, Bessie!

Venga, quieta, Bessie.

Quieta, Bessie...

Quieta, Bessie.

Que foi, Bessie?

¿ Qué pasa, Bessie?

É verdade o que ouvi, que a Bessie voltou?

¿ Es verdad que ha vuelto Bessie?

Aleluia, Irmä Bessie.

Aleluya, hermana Bessie.

"Irmä Bessie, levanta-te e vai ter com o Jeeter Lester, ele voltou a fazê-lo."

"Hermana Bessie, levántate y ve a ver a Jeeter, ha vuelto a hacerlo".

- Näo fiz nada, Irmä Bessie.

- No he hecho nada, hermana Bessie.

- Näo, näo, nada, Irmä Bessie.

- No, ninguno, hermana Bessie.

Näo me vou esquecer, Irmä Bessie.

Lo haré, hermana Bessie.

E a somar a isso disseste à Irmä Bessie, uma mulher religiosa, que näo roubaste os nabos.

Y encima le dijiste a la hermana Bessie, una religiosa que no habías robado nada.

A Irmä Bessie está em casa?

¿ Está la hermana Bessie en casa?

A Irmä Bessie?

¿ La hermana Bessie?

- Aleluia, Irmä Bessie.

- Aleluya, hermana Bessie.

Sim, Irmä Bessie, ontem eu fiz um grande erro, mas varreu-se-me da ideia na altura.

Sí, hermana Bessie, ayer cometí un grave error pero se me olvidó decírtelo en el momento.

Sim, Irmä Bessie, eu roubei-os e estou a precisar de oraçöes mais do que qualquer outro homem.

Sí, hermana Bessie, los robé y ahora necesito rezar tanto como cualquier otro pecador.

Bem, para dizer a verdade, Irmä Bessie, comemo-Ios.

Bueno, la verdad, hermana Bessie, es que nos los comimos.

Anda cá, Dude, A Irmä Bessie vai rezar por ti.

Ven, Dude, la hermana Bessie va a rezar por ti.

A Irmä Bessie vai comprar-me um automóvel novo... Acho que estava em cima da cama, filho.

La hermana Bessie me va a comprar un coche nuevo con una gran bocina. ¿ Y mi jersey?

Escuta, Bessie, por que disseste ao Dude que lhe ias comprar um automóvel novo...

Oye, Bessie, ¿ por qué le dices a Dude que le vas a comprar un coche nuevo con una gran bocina?

Ada, a Irmä Bessie tem uma grande quantia de dinheiro.

Ada, la hermana Bessie tiene un montón de dinero.

Bessie, estás a ficar doida?

Bessie, ¿ te has vuelto loca?

E disse : " Arranja outro marido, Irmä Bessie.

Y me dijo : " Búscate otro marido, hermana Bessie.

Quanto dinheiro terá a Irmä Bessie?

Cuánto dinero tendrá la hermana Bessie.

- Irmä Bessie Rice.

- Hermana Bessie Rice.

Näo sei. A Irmä Bessie convenceu-me com palavras bonitas.

No sé, la hermana Bessie me cameló para hacerlo.

- Escute, Irmä Bessie...

- Hermana Bessie...

- Irmä Bessie Rice, segure a caneta.

- Hermana Bessie Rice, toque el boli.

Só um minuto, Irmä Bessie. É mesmo necessário?

Un momento, hermana Bessie. ¿ Es necesario?

Bessie, tu...?

Bessie, ¿ estás...?

Näo há muitos homens com a sorte de ter uma mulher como a Irmä Bessie, täo bonita para a idade que tem.

Es una suerte poder casarse con una mujer como la hermana Bessie con lo guapa que es para su edad.

Sabes, Ada, a Irmä Bessie é como...

¿ Sabes, Ada? La hermana Bessie es como...

Sabes, Bessie, a Ada e eu estamos muito orgulhosos de ti e do Dude e daquele automóvel.

Bessie, Ada y yo estamos muy orgullosos de ti, de Dude y de ese coche.

Sabes, Ada oitocentos dólares para muita gente pobre seria uma grande quantia, mas näo para a Irmä Bessie.

Vaya, Ada ochocientos dólares, para alguien pobre es muchísimo dinero, pero no para la hermana Bessie.

Se a Bessie tivesse mais cem dólares, ela dava-mos.

Si Bessie tuviera más dinero, me lo daría a mí.

Gosto da Irmä Bessie tanto quanto qualquer outra pessoa, ou entäo näo parava para pensar no novo carro dela, mas estou aqui para Te dizer, Senhor é melhor interferires e dares-me uma ajuda rapidamente, ou entäo terei de tomar as minhas próprias medidas.

Aprecio a la hermana Bessie como a cualquier otro o ni se me ocurriría pensar en su coche nuevo pero estoy aquí para decirte, Señor que o me ayudas rápido o me temo que tendré que hacer las cosas por mi cuenta.

Irmä Bessie!

¡ Hermana Bessie!

Irmä Bessie, és uma mulher muito atraente.

Hermana Bessie, tienes un aspecto estupendo.

- Bem, talvez haja, Irmä Bessie.

- Puede que lo haya, hermana Bessie.

Irmä Bessie, já näo estou aqui.

Hermana Bessie, ya me he ido.

Näo, esta máquina é minha e da Bessie.

No, este coche es mío y de Bessie.

O meu irmão sempre me chama de "Bessie Sedenta de Sangue."

Mi hermano me llama "Bessie la Macabra".

- Foi horrível. A criada dela, Bessie, suponho, era muito devotada à menina Hunt?

- Su doncella Bessie, era fiel a Srta. Hunt?

- Nada disso de "menina Clary".

Nada de Srta. Clary, me llamo Bessie.

O meu nome é Bessie, e sou criada, e não tenho porque me envergonhar.

Me dedico a servir y no me avergüenzo de ello.

Sente-se, Bessie.

Siéntese, Bessie.

- Sente-se, Bessie.

- Siéntese, Bessie.

Essa é mais uma razão para me ajudar, Bessie.

Y por ello debe de ayudarnos, Bessie.

- Bessie, pode trazer mais uns copos?

- Bessie, quiere traer un par de vasos más? - Sí

- Sim, senhor. Olá, Bessie.

Hola Bessie.

- Tenha calma, Bessie.

- Cálmese, Bessie